Quantumrun

KREDIYA WÊNE: Quantumrun

Dewletên Yekbûyî, Meksîka, û sînorê winda: Şerê Cîhanê yê III - Şerê Avhewa P2

David Tal, Weşanger, Futurist
@DavidTalWrites
LinkedIn

Sêşem, 09/15/2020 - 12:53

2046 - Çola Sonoran, nêzîkî sînorê DY / Meksîkayê

"Tu ji kengî de diçî rêwîtiyê?" got Marcos.

Ez sekinîm, nizanim çawa bersivê bidim. "Min jimartina rojan rawestand."

Serê xwe hejand. “Ez û birayên xwe em ji Ekvadorê hatin vir. Em sê sal li benda vê rojê man.”

Marcos li dora temenê min nêrî. Di bin ronahiya barkêşê ya kesk a kesk de, min şopên li ser eniya, poz û çengê wî didîtin. Şopên şervanekî li xwe kiribû, yê ku ji bo her kêliya jiyana xwe li ber xetereyê şer dikir. Birayên wî, Roberto, Andrés û Juan, ji şazdeh salî, belkî jî hivdeh salî nedixuya. Şopên xwe li xwe kirin. Ji têkiliya çavan dûr ketin.

"Heke hûn ne xema min in ku ez bipirsim, cara dawî ku we hewl da ku derbas bibin çi qewimî?" Marco pirsî. "Te got ku ev ne cara yekem bû."

“Dema ku em gihîştin ber dîwêr, cerdevan, yê ku me berdêl da, wî nîşan neda. Em li bendê man, lê paşê dronên me dîtin. Çirayên xwe bi ser me de dibarandin. Em paşde reviyan, lê çend zilamên din hewl dan ku pêş de birevin, hilkişin ser dîwêr.”

"Ma wan ew çêkir?"

Min serê xwe hejand. Min hê jî dengê mîtralyozan dibihîst. Nêzîkî du rojan ji min re derbas bû ku ez bi peyatî vegerim bajêr, û nêzî mehekê jî ji şewata xwe ya tavê xelas bûm. Piraniya kesên ku bi min re vedigeriyan, di bin germa havînê de nikarîbûn bi tevahî rê bigirin.

"Ma hûn difikirin ku dê vê carê cûda be? Ma hûn difikirin ku em ê bi ser bikevin?"

"Tiştê ku ez dizanim ev e ku van coyotes têkiliyên baş hene. Em derbazî sînorê Kalîforniyayê dibin, ku gelek ji celebên me berê dijîn. Û xala derbasbûnê ya ku em ber bi wê ve diçin yek ji wan çendan e ku hîn jî ji êrîşa Sinaloa ya meha borî nehatiye sererast kirin."

Min dikaribû bibêjim ku ew ne bersiva ku wî dixwest bibihîze bû.

Marcos li birayên xwe mêze kir, rûyên wan ciddî bûn, li qata kamyonê bi toz dinerî. Dema ku li min zivirî dengê wî giran bû. "Pereyê me ji bo ceribandinek din tune."

"Ez jî na." Li mêr û malbatên mayî yên ku vana bi me re parve dikirin, nihêrî, xuya bû ku her kes di heman qeyikê de ye. Bi awayekî din, ev rêwîtiyek yekalî bû.

***

2046 - Sacramento, California

Ez bi saetan ji axaftina herî girîng a jiyana xwe dûr bûm û min nizanibû ku ez ê çi bibêjim.

“Mr. Walî, tîmê me bi qasî ku em zû dixebitin, "got Josh. "Dema ku hejmar werin, xalên axaftinê dê di demek kurt de biqede. Heya nuha, Shirley û tîmê wê scruma nûçegihanan organîze dikin. Tîmên ewlehiyê jî di hişyariyê de ne.” Her gav hîs dikir ku ew hewl dide ku min li ser tiştek bifroşe, lê bi rengekî, vê anketê nekare encamên anketa giştî, heta saetê, rast bide min. Min meraq kir ku eger ez wî ji lîmoyê bavêjim derve dê haya kesî jê hebe.

"Xem neke, canê min." Selena destê min pêça. "Hûn ê pir baş bikin."

Kefa wê ya zêde terbûyî zêde bawerî neda min. Min nexwest wê bînim, lê ne tenê stûyê min li ser xetê bû. Saetekê şûnda paşeroja malbata me dê li ser wê yekê be ku raya giştî û medyayê çiqasî li hember axaftina min bertek nîşan bide.

"Oscar, guhdarî bike, em dizanin ku hejmar dê çi bêjin," got Jessica, şêwirmendê têkiliyên gelemperî. "Hûn ê tenê guleyê bişkînin."

Jessica qet ne yek bû ku li dora xwe diqewime. Û ew rast bû. Yan min alî welatê xwe kir û meqamê xwe, paşeroja xwe wenda kir, yan jî min alî gelê xwe kir û ez ketim zindana Federal. Li derve mêze dikim, ez ê her tiştî bidim ku cîhan bi yekî re ku li berevajî otobana I-80 ajot dike, bide bazirganiyê.

"Oscar, ev ciddî ye."

"Tu nafikirî ku ez vê yekê dizanim, Jessica! Ev jiyana min e… dawiya wê be jî.”

"Na, canê min, nebêje," Selena got. "Hûn ê îro cûdahiyek çêbikin."

"Oscar, ew rast e." Jessica li pêş rûniştibû, çongên xwe li çokên xwe hiştibû, çavên wê li yên min dikişiyan. "Em - şansek we heye ku hûn bi vê yekê bandorek rastîn li ser siyaseta Dewletên Yekbûyî bikin. California naha eyaletek Hispanîk e, hûn ji sedî 67 ê nifûsê pêk tînin, û ji dema ku vîdyoya Nuñez Five Sêşema borî li ser torê derketiye, piştgirî ji bo bidawîkirina polîtîkayên sînorên me yên nijadperest ti carî zêde nebûye. Ger hûn li ser vê yekê bibin xwedî helwest, pêşengiyê bikin, vê yekê wekî lûtkeyekê bikar bînin û fermana rakirina ambargoya penaberan bidin, wê demê hûn ê Şenfieldê bi yekcarî di bin komek dengan de binax bikin.”

"Ez dizanim, Jessica. Dizanim." Ya ku diviyabû min bikira, ya ku her kes ji min hêvî dikir ev bû. Di 150 salan de yekem parêzgarê Kalîforniyayê yê Hispanîk û her kes li dewletên spî li bendê bû ku ez li dijî 'gringos' bibim alî. Û divê ez. Lê ez ji dewleta xwe jî hez dikim.

Ziwabûna mezin zêdetirî deh salan berdewam kir, her sal xirabtir dibe. Min li derveyê pencereya xwe didît - daristanên me bûbûn goristana hêşîn a darên şewitî. Çemên ku geliyên me dixwarin ji zû ve zuha bûbûn. Pîşesaziya çandiniyê ya dewletê di traktorên zirav de hilweşiya û rezên terkî kirin. Em girêdayî ava Kanada û rêjeyên xwarinê yên ji Midwest bûne. Û ji dema ku pargîdaniyên teknolojiyê çûn bakur, tenê pîşesaziya meya rojê û keda erzan me li ser piyan girt.

Kalîforniya bi zorê dikaribû mirovên xwe wek xwe bixwin û bixebitin. Ger min deriyên xwe ji zêdetir penaberên ji wan dewletên têkçûyî yên li Meksîka û Amerîkaya Başûr re vekira, wê demê em ê hîn kûrtir bikevin nav qûma zindî. Lê windakirina Kalîforniyayê ji Shenfield re tê vê wateyê ku civata Latînî dê dengê xwe di ofîsê de winda bike, û min zanibû ku ev ber bi ku ve diçe: vegere binê jêrîn. Tu carê.

***

Saet derbas bûn ku mîna rojên ku vana me di tariyê de ajot, çolê Sonoran derbas dibû, ber bi azadiya li benda me ya li xaçerêya Kalîforniyayê dimeşiya. Bi hinek bextewariyê, ez û hevalên xwe yên nû em ê di nav çend demjimêrên kurt de hilatina rojê li hundurê Amerîka bibînin.

Yek ji şofêran perdeya dabeşker a kamyonê vekir û serê xwe di nav de hejand. “Em nêzî xala daketinê dibin. Telîmatên me bi bîr bînin û divê hûn di nav heşt hûrdeman de li ser sînor bin. Amade bin ku birevin. Dema ku hûn dev ji vê vana berdin, hûn ê pir wext nemînin ku dron we bibînin. Têgihîştin?"

Me hemûyan serê xwe hejand, axaftina wî ya birîn ket hundir. Ajokar ekran girt. Vanê ji nişka ve zivirî. Wê demê adrenalîn ket hundir.

"Hûn dikarin vê yekê bikin, Marcos." Min didîta ku nefesa wî girantir bû. “Tu û birayên xwe. Ez ê heta dawî li kêleka te bim.”

"Spas, José. Ma hûn ji we tiştek bipirsin?"

Min serê xwe xwar kir.

"Tu kê li dû xwe dihêlî?"

"Çi kes." Min serê xwe hejand. "Tu kes nema."

Ji min re gotin ew bi sed mêrî re hatine gundê min. Wan her tiştê ku hêjayî tiştekî bû, bi taybetî jî keçan dibirin. Her kesê din neçar ma ku di rêzek dirêj de çok bide ser çokan, dema ku çekdaran guleyek di serê her yek ji serê wan de danîn. Wan şahidan nedixwest. Ger ez saetek an du saetan berê vegerîyama gund, ezê di nav miriyan de bibûma. Xwezî min, min biryar da ku li şûna ku ez li malê bimînim ji bo parastina malbata xwe, xwişkên xwe, derkevim vexwarinê.

***

Josh, ji lîmoyê derket û got: "Ez ê ji we re binivîsim gava ku em amade ne ku dest pê bikin."

Min temaşe kir ku ew bi kulmek di ber jimareke piçûk a rojnamevan û cerdevanên li derve re derbas dibû, berî ku ber bi çîmenê ve ber bi avahiya Capitolê ya Eyaleta Kalîforniyayê ve biçe. Tîma min ji bo min li serê gavên tavê podyumek saz kiribû. Tiştek ku ez bikim nemabû ku ez li benda şîreta min bimînim.

Di vê navberê de, kamyonên nûçeyan li seranserê Kolana L-ê, li kolana 13-ê ya ku em li bendê bûn, li seranserê kolanê parkkirî bûn. Ji we re dûrbîn ne hewce bû ku hûn zanibin ku ev ê bibe bûyerek. Girseya nûçegihan û kameramanên ku li dora podiumê diciviyan, tenê ji hêla du girseyên xwepêşanderan ên ku li pişt kaseta polîsan a li ser çolê rawestiyan, pirtir bû. Bi sedan kes derketin pêş - aliyê Hîspanîk ji aliyê hejmarê ve gelekî mezintir bû - bi du rêzên polîsên serhildanê yên ku her du aliyan ji hev vediqetînin dema ku ew qîriyan û nîşanên xwe yên protestoyê li hember hev nîşan dan.

"Hêz, divê tu nenêrî. Ew ê tenê we bêtir stres bike, "got Selena.

"Ew rast e, Oscar," got Jessica. "Ma gelo em cara dawîn li ser xalên axaftinê diçin?"

"Na. Min bi vê yekê qedand. Ez dizanim ez ê çi bibêjim. Ez amade me.”

***

Saetek din derbas bû ber ku van dawî hêdî hêdî hêdî bû. Her kesê li hundur li dora hev nihêrî. Zilamê herî dûr li hundur rûniştibû, li ser erdê li ber wî dest bi vereşîn kir. Zû zû, van rawesta. Wext bû.

Dema ku me hewl dida emrên ku şofêran bi radyoya xwe distînin bibihîzin, çirkeyan kişand. Ji nişkê ve, dengên statîk bi bêdengiyê veguherî. Me bihîst ku ajokaran deriyên xwe vedikin, paşê jî dengê gurçikê ku ew li dora kamyonê digeriyan. Wan deriyên paşîn ên zirav vekir, bi ajokerek li her du aliyan ve ew vekir.

“Niha her kes derkeve derve!”

Dema ku çardeh kes bi lez û bez ji wesayeta teng derketin, jina li pêşiyê hat bin pê kirin. Wext tune bû ku alîkariya wê bike. Jiyana me bi saniyeyan rawestiya. Li dora me, çarsed kesên din jî wek yên me ji vanan derketin.

Stratejî sade bû: em ê bi hejmarî dîwarê xwe bihejînin da ku cerdevanên sînor bişkînin. Ya herî xurt û bilez wê çêbike. Her kesê din dê bê girtin an gulebaran kirin.

"Hatin! Pê min were!" Min ji Marcos û birayên wî re qîr kir, gava ku me dest bi sprinta xwe kir. Dîwarê sînor yê mezin li pêşiya me bû. Û qulika gewre ya ku di nav wê de hat avêtin bû armanca me.

Nobedarên sînor ên li pêşiya me alarmê lê xistin dema ku karwanê kamyonan motorên xwe û panelên xwe yên cilê ji nû ve dest pê kir û berê xwe da başûr ber bi ewlehiyê ve. Berê, ew deng bes bû ku nîvê mirovên ku diwêrîbûn vê bazdanê bitirsîne, lê ne îşev. Îşev qelebalixa dora me bi hovîtî qîriya. Me hemûyan tiştek ku em winda bikin û pêşerojek tevahî tune bû ku em bi rê ve bibin, û em tenê sê hûrdem ji wê jiyana nû reviyabûn.

Wê demê ew xuya bûn. Drones. Bi dehan ji wan ji pişt dîwêr ve hilkişiyan, roniyên xwe yên geş nîşanî girseya bargiran kirin.

Dema ku lingên min laşê min ber bi pêş ve diçûn, paşverû di hişê min de derbas dibûn. Dê mîna berê biqewime: cerdevanên sînor dê hişyariyên xwe li ser axaftvanan bidana, fîşekên hişyarkirinê bihatana avêtin, dron dê guleyên taser li ser beziyên ku pir rast direviyan biteqînin, piştre cerdevan û balafirên dron dê her kesê ku derbas dibû biteqînin. xeta sor, deh metre li pêş dîwêr. Lê vê carê planek min hebû.

Çar sed kes-zilam, jin, zarok- em hemû bi bêhêvî li pişta xwe bazdan. Ger ez û Marcos, û birayên wî, di nav bîst û sîh bextewaran de bibûna ku em bijîn, diviyabû em jîr bin. Min em birin koma bazdanan di nîv-paşa pakêtê de. Bezvanên li dora me dê me ji jor agirê taserê drone biparêzin. Di vê navberê de, bezvanên li pêşiyê dê me ji agirê sekvana drone ya li ser dîwar biparêzin.

***

Plana eslî ev bû ku ez li Kolana 15-an, li rojava li Kolana 0-ê, paşê li bakur li Kolana 11-ê bimeşim, da ku ez ji dînbûnê dûr bibim, di nav Capitolê re bimeşim û rasterast ji deriyên sereke derkevim ber podium û temaşevanên xwe. Mixabin, ji nişka ve kombûna sê-otomobîlên van nûçeyan ew vebijark hilweşand.

Di şûna wê de, min hişt ku polîs ekîba xwe û ez ji lîmoyê, li ser çolê, di korîdora polêsên serhildanê û girseyên dengbêj ên li pişt wan re, li dora girseya nûçegihanan bişopînin, û di dawiyê de bi derenceyan re li ber podiumê hilkişiyan. Ger min bigota ez ne aciz im dê derewan bikim. Hema min dibihîst ku dilê min lêdixist. Piştî ku Jessica li ser podiumê guhdarî kir ku talîmatên destpêkê û kurteya axaftinê ji nûçegihanan re da, ez û jina xwe derketin pêş ku em cihê wê bigirin. Jessica dema ku em derbas dibûn pistî 'bextê xweş' kir. Dema ku min mîkrofona podiumê rast kir Selena li milê rastê min sekinî.

"Spas ji we hemûyan re ku îro tevlî min bûn," min got, di nav notên li ser e-kaxaza ku ji min re amade kiribûn hejand, bi baldarî heta ku ji destê min hat. Min li pêşiya xwe nêrî. Nûçegihanan û kamerayên wan ên dronê yên ku dihejin, çavên wan li ser min girtî bûn, bi kelecan li benda min bûn ku ez dest pê bikim. Di vê navberê de girseya li pişt wan hêdî hêdî bêdeng dibû.

"Sê roj berê, me hemûyan vîdyoya hovane ya eşkere ya kuştina Nuñez Five dît."

Girseya alîgirên sînor, li dijî penaberan tinaz kirin.

"Ez fêm dikim ku hin ji we dikarin vê peyvê ji min aciz bikin. Li aliyê rastê gelek kes hene ku hest dikin ku parêzvanên sînor di kiryarên xwe de mafdar in, ku ji bilî bikaranîna hêza kujer ji bo parastina sînorên me ti alternatîfek din ji wan re nemaye.”

Aliyê Hispanîk şuştin.

“Lê em li ser rastiyan zelal bin. Erê, hejmarek mirovên bi eslê xwe Meksîkî û Amerîkaya Başûr bi neqanûnî derbasî sînorên me bûn. Lê ti carî çekdar nebûn. Ti carî metirsî li ser parêzvanên sînor çênebûn. Û tu carî ew gef li gelê Amerîkî nebûn.

“Her roj dîwarê me yê sînorî rê li zêdetirî deh hezar penaberên Meksîkî, Navendî û Amerîkaya Başûr digre ku derbasî Dewletên Yekbûyî bibin. Ji wê hejmarê, balafirên me yên bêmirov rojane herî kêm dused kes dikujin. Ev mirov in ku em behsa wan dikin. Û ji bo gelek ji yên ku îro li vir in, ev kes in ku dikaribûn bibin xizmên we. Ev kesên ku dikaribû em bûna.

“Ez ê bipejirînim ku wekî Latînî-Amerîkî, di vê mijarê de nêrînek min a bêhempa heye. Wekî ku em hemî dizanin, California naha dewletek bi piranî Hispanîk e. Lê piraniya kesên ku ew kirine Hispanic li Dewletên Yekbûyî ji dayik nebûne. Mîna gelek Amerîkîyan, dêûbavên me li cîhek din ji dayik bûn û çûn vî welatê mezin da ku jiyanek çêtir bibînin, bibin Amerîkî û beşdarî Xewna Amerîkî bibin.

“Ew mêr, jin û zarokên ku li pişt dîwarê sînor sekinîne heman derfetê dixwazin. Ew ne penaber in. Ew ne koçberên qaçax in. Ew Amerîkîyên paşerojê ne.”

Girseya Hîspanîk bi coşeke hovane şa bû. Dema ku ez li bendê bûm ku ew bêdeng bibin, min dît ku gelek ji wan tîşortên reş li xwe kirine û qonaxek li ser hatiye nivîsandin.

Di nivîsê de 'Ez ê neçim çokan'.

***

Dîwar êdî li pişt me bû, lê em wek ku li dû me dimeşin direviyan. Min milê xwe di bin milê Marcos ê rastê de û li dora pişta wî girt, ji ber ku min alîkariya wî kir ku bi birayên xwe re li hev bisekine. Ji ber guleya li milê wî yê çepê gelek xwîn winda bû. Xwezî, wî gilî nekir. Û wî nexwest ku bisekine. Me bi saxî derbas kir, êdî karê saxbûnê hat.

Yekane koma din a ku bi me re derbas bû komek Nîkaragûayî bû, lê piştî ku me rêzeçiyayên çiyayê El Centinela paqij kir em ji wan veqetiyan. Wê demê me çend dronên sînorî dîtin ku ji başûr ber bi me ve diçûn. Min hîs kir ku ew ê pêşî koma mezin bikin hedef, heftên wan li hember pêncên me. Me dikaribû qêrînên wan bibihîzin dema ku dronên xwe yên taserê li ser wan barandin.

Û dîsa jî me zext kir. Plan ev bû ku di nav çolê zinar re derbas bibe da ku bigihîje zeviyên derdora El Centro. Em ê têlan hildiweşînin, zikê xwe yê birçî bi çi berhemên ku em bibînin têr dikin, paşê ber bi bakurê rojhilatê ve ber bi Heber an El Centro ve diçin ku em dikarin hewl bidin ku arîkarî û lênihêrîna bijîjkî ji yên cûreyên xwe bibînin. Çêlek dirêj bû; yek ku ez ditirsiyam ku em hemî parve nekin.

"José," piste Marcos. Di bin bejna xwe ya bi ter de li min nêrî. "Divê hûn tiştekî soz bidin min."

"Hûn ê bi vê yekê re derbas bibin, Marcos. Hûn tenê bi me re bimînin. Ma hûn wan roniyên li wir dibînin? Li ser bircên têlefonê, li nêzî cihê ku roj hiltê? Em niha ne dûr in. Em ê alîkariya we bibînin.”

"Na, José. Ez dikarim wê hîs bikim. Ez jî…”

Marcos li zinarekî ket û li erdê ket. Birayan bihîst û bi bez vegeriyan. Me hewl da ku wî hişyar bikin, lê ew bi tevahî winda bû. Pêdiviya wî bi alîkariyê hebû. Ew hewceyê xwînê bû. Me hemûyan li hev kir ku em bi dorê wî bi cotan hilgirin, kesek lingên wî bigire û yê din jî wî di bin çalên wî de bigire. Andres û Juan yekem dilxwaz bûn. Tewra ku ew yên herî piçûk bûn jî, wan hêz dît ku birayê xwe yê mezin bi lez û bez hilgirin. Me dizanibû ku dem zêde nemaye.

Saetek derbas bû û me bi zelalî zeviyên li pêşiya xwe dît. Serê sibê asoya li jora wan bi qatên porteqalî yên zer, zer û binefşî boyax kir. Tenê bîst deqîqeyên din. Min û Roberto wê demê Marcos hilgirtibû. Hîn jî daliqandî bû, lê bêhna wî kêm dibû. Diviya bû ku em wî bixin siyê berî ku roj ew qas bilind bibe ku çolê bibe firne.

Wê demê me ew dîtin. Du kamyonên pîkap ên spî bi droneke ku li jor li pey wan diçû rêya me ajotin. Feydeya bazdanê tune bû. Em bi kîlometreyan çolê vekirî dorpêç kirin. Me biryar da ku em hêza hindik a ku ji me re maye biparêzin û li benda tiştê ku were. Rewşa herî xirab, me fêm kir ku Marcos dê lênihêrîna ku wî hewce dike bistîne.

Kamyon li pêşiya me rawestiyan, drone jî li pişt me geriya. “Dest li pişt serê xwe! Niha!" dengek bi rêya hoparlorên dronê emir kir.

Min têra îngilîzî dizanibû ku ji bo birayan werger bikim. Min destên xwe dan pişt serê xwe û got: “Çekên me tune. Hevalê me. Ji kerema xwe, ew hewceyê alîkariya we ye."

Deriyên her du kamyonan vebûn. Pênc zilamên mezin û bi çekên giran derdikevin derve. Dişibiyan nobedarên sînor. Bi çekên xwe yên xêzkirî ber bi me ve meşiyan. "Vegere!" ferman da çekdarê sereke, dema ku yek ji hevkarên wî ber bi Marcos ve çû. Min û birayan cih da wan, mêrik çok daxist û tiliyên xwe li kêleka stûyê Marcos xist.

“Wî gelek xwîn winda kir. Sih deqeyên din topên wî hene, wext têrê nake ku wî bigihîne nexweşxaneyê."

Çekdarê sereke got: "Hûn wê biqelişe." "Em ji bo Meksîkiyên mirî pere nagirin."

"Tu çi difikirî?"

“Carekî gule li wî reşandin. Dema ku ew wî bibînin, eger ew du caran hatibe gulebarankirin dê kes pirsan neke.”

Çavên min bel bûn. “Bisekine, tu çi dibêjî? Hûn dikarin alîkariyê bikin. Hûn dikarin-"

Zilamê li kêleka Marcos rabû ser xwe û gule li sînga wî da. Birayan bi qîrîn û bazdan ber bi birayê xwe ve çûn, lê çekdaran bi çekên xwe serê me kirin hedef.

"Hûn hemû! Dest li pişt serê we! Çok li erdê bike! Em we dibin kampa binçavkirinê.”

Bira giriyan û bi gotina wan kirin. Min red kir.

“Hey! Tu meksîkî qijik, ma te min nebihîst? Min ji we re got ku hûn çok bikin!”

Min li birayê Marcos, paşê li zilamê ku tivinga xwe nîşanî serê min da nêrî. "Na. Ez ê neçim çokan.”

*******