Quantumrun

KREDYT WZROKU: Quantumrun

Stany Zjednoczone, Meksyk i zanikająca granica: WWIII Climate Wars P2

David Tal, wydawca, futurysta
@DavidTal pisze
LinkedIn

Wt, 09 / 15 / 2020 - 12: 53

2046 - Pustynia Sonora, w pobliżu granicy amerykańsko-meksykańskiej

„Jak długo podróżujesz?” powiedział Marcos.

Przerwałem, niepewny, jak odpowiedzieć. „Przestałem liczyć dni”.

Pokiwał głową. „Moi bracia i ja przyjechaliśmy tu z Ekwadoru. Czekaliśmy na ten dzień trzy lata.”

Marcos rozejrzał się w moim wieku. W jasnozielonym świetle furgonetki widziałam blizny na jego czole, nosie i brodzie. Nosił blizny wojownika, kogoś, kto walczył o każdą chwilę życia, którą miał zaryzykować. Jego bracia, Roberto, Andrés i Juan, nie wyglądali na więcej niż szesnaście, może siedemnaście lat. Nosili własne blizny. Unikali kontaktu wzrokowego.

„Jeśli nie masz nic przeciwko, że pytam, co się stało, gdy ostatnio próbowałeś przejść?” – zapytał Marco. – Powiedziałeś, że to nie był twój pierwszy raz.

„Gdy dotarliśmy do muru, strażnik, ten, którego opłaciliśmy, nie pokazał się. Czekaliśmy, ale potem drony nas znalazły. Oświetlili nas swoimi światłami. Pobiegliśmy z powrotem, ale kilku innych mężczyzn próbowało biec do przodu, wspiąć się na ścianę.

– Zrobili to?

Potrząsnąłem głową. Wciąż słyszałem strzały z karabinu maszynowego. Prawie dwa dni zajęło mi powrót do miasta na piechotę i prawie miesiąc wyzdrowienie po oparzeniach słonecznych. Większość ludzi, którzy ze mną uciekali, nie przeszła całej drogi w letnim upale.

– Myślisz, że tym razem będzie inaczej? Myślisz, że przejdziemy?

„Wiem tylko, że te kojoty mają dobre kontakty. Przejeżdżamy blisko granicy kalifornijskiej, gdzie mieszka już wielu z naszego gatunku. A przejście, do którego zmierzamy, jest jednym z niewielu, które wciąż nie zostało naprawione po ataku na Sinaloa w zeszłym miesiącu.

Mogłem powiedzieć, że to nie była odpowiedź, którą chciał usłyszeć.

Marcos spojrzał na swoich braci z poważnymi twarzami, wpatrując się w zakurzoną podłogę furgonetki. Jego głos był surowy, kiedy odwrócił się do mnie. „Nie mamy pieniędzy na kolejną próbę”.

"Ja również nie." Patrząc na pozostałych mężczyzn i rodziny dzielące z nami furgonetkę, wydawało się, że wszyscy jechali na tym samym wózku. Tak czy inaczej, to miała być podróż w jedną stronę.

***

2046 - Sacramento, Kalifornia

Od najważniejszej przemowy w moim życiu dzieliły mnie godziny i nie miałem pojęcia, co powiem.

"Pan. Gubernatorze, nasz zespół pracuje tak szybko, jak to możliwe” – powiedział Josh. „Gdy wpłyną liczby, rozmowy zostaną zakończone w mgnieniu oka. Na razie Shirley i jej zespół organizują reporterski scrum. A zespół bezpieczeństwa jest w stanie najwyższej gotowości. Zawsze wydawało mi się, że próbuje mi coś sprzedać, ale jakoś ten ankieter nie mógł mi podać dokładnych, co do godziny, wyników sondaży publicznych. Zastanawiałem się, czy ktoś zauważyłby, gdybym go wyrzucił z limuzyny.

– Nie martw się, kochanie. Selena ścisnęła moją dłoń. „Poradzisz sobie świetnie”.

Jej nadmiernie spocona dłoń nie dawała mi wiele pewności siebie. Nie chciałem jej przyprowadzać, ale nie chodziło tylko o moją szyję. Za godzinę przyszłość naszej rodziny zależeć będzie od tego, jak dobrze opinia publiczna i media zareagują na moje przemówienie.

„Oscar, posłuchaj, wiemy, co powiedzą liczby” – powiedziała Jessica, mój doradca ds. public relations. „Po prostu będziesz musiał ugryźć kulę”.

Jessica nigdy się nie pieprzyła. I miała rację. Albo stanąłem po stronie mojego kraju i stracę urząd, swoją przyszłość, albo stanąłem po stronie moich ludzi i wylądowałem w więzieniu federalnym. Patrząc na zewnątrz, oddałbym wszystko, by zamienić się miejscami z kimś jadącym po przeciwnej stronie autostrady I-80.

– Oscar, to poważna sprawa.

– Chyba nie sądzisz, że o tym kurwa wiem, Jessico! To jest moje życie… w każdym razie jego koniec.”

– Nie, kochanie, nie mów tak – powiedziała Selena. „Dzisiaj coś zmienisz”.

– Oscar, ona ma rację. Jessica usiadła do przodu, opierając łokcie na kolanach, jej oczy wwiercały się we mnie. „My… Masz szansę wywrzeć dzięki temu prawdziwy wpływ na politykę USA. Kalifornia jest teraz stanem latynoskim, stanowisz ponad 67 procent populacji, a odkąd nagranie wideo z Nuñez Five wyciekło do sieci w zeszły wtorek, poparcie dla zakończenia naszej rasistowskiej polityki granicznej nigdy nie było wyższe. Jeśli zajmiesz stanowisko, przejmij inicjatywę, użyj tego jako dźwigni, by nakazać zniesienie embarga na uchodźców, a wtedy raz na zawsze pogrzebiesz Shenfield pod stertą głosów.

– Wiem, Jessico. Wiem." To właśnie miałem zrobić, czego wszyscy ode mnie oczekiwali. Pierwszy latynoski gubernator Kalifornii od ponad 150 lat i wszyscy w białych stanach oczekiwali, że będę przeciw „gringos”. I powinienem. Ale kocham też swój stan.

Wielka susza trwa od ponad dekady, z każdym rokiem pogłębiając się. Widziałem to za oknem — nasze lasy zamieniły się w popielate cmentarzyska spalonych pni drzew. Rzeki, które zasilały nasze doliny, już dawno wyschły. Przemysł rolny stanu upadł na zardzewiałe traktory i opuszczone winnice. Staliśmy się zależni od wody z Kanady i racji żywnościowych ze Środkowego Zachodu. A odkąd firmy technologiczne przeniosły się na północ, tylko nasz przemysł fotowoltaiczny i tania siła robocza utrzymywały nas na powierzchni.

Kalifornia ledwo mogła wyżywić i zatrudnić swoich ludzi, jak jest. Gdybym otworzyła jej drzwi dla większej liczby uchodźców z tych upadłych stanów w Meksyku i Ameryce Południowej, po prostu wpadlibyśmy głębiej w ruchome piaski. Ale utrata Kalifornii na rzecz Shenfield oznaczałaby, że społeczność latynoska utraciłaby głos w urzędzie, a wiedziałem, do czego to prowadzi: z powrotem na dno. Nigdy więcej.

***

Mijały godziny, które przypominały dni, gdy nasza furgonetka jechała przez ciemność, przemierzając pustynię Sonora, pędząc ku wolności, która czekała na nas na przejściu w Kalifornii. Przy odrobinie szczęścia moi nowi przyjaciele i ja zobaczymy wschód słońca w Ameryce w ciągu zaledwie kilku krótkich godzin.

Jeden z kierowców otworzył przegrodę przedziału furgonetki i wystawił głowę. „Zbliżamy się do punktu odbioru. Zapamiętaj nasze instrukcje, a w ciągu ośmiu minut powinieneś przekroczyć granicę. Przygotuj się do ucieczki. Gdy opuścisz furgonetkę, nie będziesz miał dużo czasu, zanim drony cię zauważą. Zrozumieć?"

Wszyscy kiwaliśmy głowami, jego ucinana mowa zapadała w pamięć. Kierowca zamknął ekran. Furgonetka skręciła nagle. Wtedy wkroczyła adrenalina.

– Możesz to zrobić, Marcos. Widziałem, jak oddycha ciężej. – Ty i twoi bracia. Będę tuż obok ciebie przez całą drogę.

„Dziękuję, José. Nie masz nic przeciwko, jeśli cię o coś zapytam?”

Ukłoniłem się.

„Kogo zostawiasz?”

"Nikt." Potrząsnąłem głową. „Nikt nie został”.

Powiedziano mi, że przybyli do mojej wioski z ponad setką mężczyzn. Zabrali wszystko, co było cokolwiek warte, zwłaszcza córki. Wszyscy inni zostali zmuszeni do klęknięcia w długiej kolejce, podczas gdy strzelcy wbijali kulę w każdą z ich czaszek. Nie chcieli żadnych świadków. Gdybym wrócił do wioski godzinę lub dwie wcześniej, byłbym wśród zmarłych. Na szczęście zdecydowałem się wyjść na drinka zamiast zostać w domu, aby chronić moją rodzinę, moje siostry.

***

– Napiszę wam SMS-a, kiedy będziemy gotowi do startu – powiedział Josh, wysiadając z limuzyny.

Patrzyłem, jak przeciskał się przez niewielką liczbę reporterów i ochroniarzy na zewnątrz, zanim pobiegł przez trawę do budynku California State Capitol. Mój zespół przygotował dla mnie podium na szczycie słonecznych schodów. Nie pozostało nic innego, jak czekać na mój sygnał.

Tymczasem ciężarówki informacyjne stały zaparkowane po całej L Street, a kolejne na 13 ulicy, gdzie czekaliśmy. Nie potrzebowałeś lornetki, żeby wiedzieć, że to będzie wydarzenie. Rój reporterów i kamerzystów stłoczonych wokół podium przewyższał liczebnie tylko dwa tłumy protestujących stojących za policyjną taśmą na trawniku. Pojawiły się setki - strona latynoska była znacznie liczniejsza - z dwiema liniami policji zamieszek oddzielających obie strony, gdy krzyczeli i wskazywali na siebie znaki protestu.

„Kochanie, nie powinnaś się gapić. To tylko bardziej cię zestresuje” – powiedziała Selena.

— Ona ma rację, Oscar — powiedziała Jessica. „Co powiesz na omówienie tematów rozmów po raz ostatni?”

"Nie. Skończyłem z tym. Wiem, co powiem. Jestem gotowy."

***

Minęła kolejna godzina, zanim furgonetka w końcu zwolniła. Wszyscy w środku rozejrzeli się po sobie. Mężczyzna siedzący najdalej w środku zaczął wymiotować na podłogę przed nim. Wkrótce van się zatrzymał. Nadszedł czas.

Sekundy dłużyły się, gdy próbowaliśmy podsłuchiwać rozkazy, które kierowcy otrzymywali przez radio. Nagle statyczne głosy zostały zastąpione ciszą. Usłyszeliśmy, jak kierowcy otwierają drzwi, a potem trzepot żwiru, gdy biegali wokół furgonetki. Odblokowali zardzewiałe tylne drzwi, otwierając je z jednym kierowcą po obu stronach.

„Wszyscy już wychodzą!”

Kobieta z przodu została zadeptana, gdy czternaście osób wybiegło z ciasnej furgonetki. Nie było czasu, żeby jej pomóc. Nasze życie wisiało w sekundach. Wokół nas kolejne czterysta osób wyskoczyło z furgonetek takich jak nasz.

Strategia była prosta: licznie ruszyliśmy na mur, by przytłoczyć straż graniczną. Zrobiłby to najsilniejszy i najszybszy. Wszyscy inni zostaliby schwytani lub zastrzeleni.

"Chodź! Chodź za mną!" Krzyknąłem do Marcosa i jego braci, gdy zaczęliśmy nasz sprint. Przed nami olbrzymi mur graniczny. A wybita przez nią gigantyczna dziura była naszym celem.

Straż graniczna przed nami wszczęła alarm, gdy karawana furgonetek ponownie uruchomiła silniki i panele maskujące i skręciła na południe w bezpieczne miejsce. W przeszłości ten dźwięk wystarczał, by odstraszyć połowę ludzi, którzy nawet odważyli się uciec, ale nie dzisiaj. Dziś wieczorem tłum wokół nas ryczał dziko. Wszyscy nie mieliśmy nic do stracenia i całą przyszłość do zyskania, przechodząc przez to, a od tego nowego życia dzieliły nas tylko trzy minuty ucieczki.

Wtedy się pojawili. Drony. Dziesiątki z nich wypłynęły zza ściany, kierując swoje jasne światła na szarżujący tłum.

Wspomnienia przemknęły mi przez głowę, gdy moje stopy popychały moje ciało do przodu. Stałoby się tak jak poprzednio: strażnicy graniczni ostrzegaliby przez głośniki, padały strzały ostrzegawcze, drony strzelały pociskami paralizatorów do biegaczy biegnących zbyt prosto, potem strażnicy i strzelcy z dronów strzelali do każdego, kto przechodził na drugą stronę. czerwona linia, dziesięć metrów przed murem. Ale tym razem miałem plan.

Czterysta osób – mężczyzn, kobiet, dzieci – wszyscy biegliśmy z desperacją za plecami. Jeśli Marcos, jego bracia i ja mieliśmy znaleźć się wśród dwudziestu lub trzydziestu szczęśliwców, którzy przeżyją, musimy być sprytni. Zaprowadziłem nas do grupy biegaczy w środkowej części stawki. Biegacze wokół nas osłaniali nas przed ogniem paralizatora z góry. Tymczasem biegacze z przodu mieli chronić nas przed ogniem snajperskim z drona w ścianę.

***

Pierwotny plan zakładał jazdę 15 Ulicą, na zachód Ulicą 0, a następnie na północ 11 Ulicą, abym mógł uniknąć szaleństwa, przejść przez Kapitol i wyjść głównymi drzwiami bezpośrednio na podium i publiczność. Niestety, nagły spiętrzenie trzech samochodów dostawczych zrujnowało tę opcję.

Zamiast tego kazałem policji eskortować mój zespół i mnie z limuzyny, przez trawnik, przez korytarz policji zamieszek i głośne tłumy za nimi, wokół masy reporterów, a wreszcie na górę po schodach przy podium. Skłamałbym, gdybym powiedział, że się nie denerwuję. Niemal słyszałem bicie mojego serca. Po wysłuchaniu Jessiki na podium udzielającej reporterom wstępnych instrukcji i podsumowania przemówienia, moja żona i ja podeszliśmy do przodu, aby zająć jej miejsce. Jessica szepnęła „powodzenia”, gdy przechodziliśmy obok. Selena stała po mojej prawej stronie, kiedy ustawiałem mikrofon na podium.

„Dziękuję wszystkim za przyłączenie się do mnie tutaj dzisiaj” – powiedziałam, przeglądając notatki na przygotowanym dla mnie e-papieru, ostrożnie zwlekając tak długo, jak tylko mogłam. Spojrzałem przed siebie. Reporterzy i ich unoszące się w powietrzu kamery dronów celowały na mnie, niecierpliwie czekając, aż zacznę. Tymczasem tłumy za nimi powoli ucichły.

„Trzy dni temu wszyscy widzieliśmy okropne, ujawnione nagranie z morderstwa Nuñez Five”.

Prograniczny, antyuchodźczy tłum szydził.

„Zdaję sobie sprawę, że niektórzy z was mogą się obrazić, używając tego słowa. Po prawej stronie jest wielu, którzy uważają, że strażnicy przygraniczni byli usprawiedliwieni w swoich działaniach, że nie pozostało im nic innego, jak użycie śmiertelnej siły w celu ochrony naszych granic”.

Strona latynoska wygwizdała.

„Ale wyjaśnijmy fakty. Tak, pewna liczba osób pochodzenia meksykańskiego i południowoamerykańskiego nielegalnie przekroczyła nasze granice. Ale nigdy nie byli uzbrojeni. W żadnym momencie nie stanowili zagrożenia dla straży granicznej. I nigdy nie stanowili zagrożenia dla narodu amerykańskiego.

„Każdego dnia nasz mur graniczny blokuje ponad dziesięć tysięcy uchodźców z Meksyku, Ameryki Środkowej i Południowej przed wjazdem do USA. Z tej liczby nasze graniczne drony zabijają co najmniej dwieście dziennie. To są istoty ludzkie, o których mówimy. A dla wielu z tych, którzy są tu dzisiaj, są to ludzie, którzy mogliby być twoimi krewnymi. To są ludzie, którzy mogli być nami.

„Przyznam, że jako Latynoamerykanka mam wyjątkowe spojrzenie na tę kwestię. Jak wszyscy wiemy, Kalifornia jest obecnie stanem głównie latynoskim. Ale większość tych, którzy zrobili to jako Latynosi, nie urodziła się w USA. Jak wielu Amerykanów, nasi rodzice urodzili się gdzie indziej i przenieśli się do tego wspaniałego kraju, aby znaleźć lepsze życie, zostać Amerykaninem i przyczynić się do amerykańskiego snu.

„Ci mężczyźni, kobiety i dzieci czekające za murem granicznym chcą tej samej okazji. Nie są uchodźcami. Nie są nielegalnymi imigrantami. To przyszli Amerykanie”.

Tłum latynoski wiwatował dziko. Czekając, aż się uspokoją, zauważyłem, że wielu z nich ma na sobie czarne koszulki z napisaną fazą.

Było na nim napisane: „Nie uklęknę”.

***

Mur był już za nami, ale biegliśmy dalej, jakby nas gonił. Trzymałem rękę pod prawym ramieniem Marcosa i wokół jego pleców, pomagając mu dotrzymywać kroku jego braciom. Stracił dużo krwi od rany postrzałowej w lewym ramieniu. Na szczęście nie narzekał. I nie prosił, żeby przestać. Udało nam się przetrwać, teraz przyszła praca, by pozostać przy życiu.

Jedyną inną grupą, która z nami przeszła, była grupa Nikaraguańczyków, ale oddzieliliśmy się od nich po oczyszczeniu pasma górskiego El Centinela. Wtedy zauważyliśmy kilka dronów granicznych zmierzających w naszą stronę z południa. Miałem wrażenie, że najpierw zaatakują większą grupę, ich siódemkę kontra naszą piątkę. Słyszeliśmy ich krzyki, gdy drony spadały na nich pociskami z paralizatora.

A jednak naciskaliśmy dalej. Plan zakładał przebicie się przez skalistą pustynię, aby dotrzeć do farm otaczających El Centro. Przeskakiwaliśmy przez płoty, napełnialiśmy nasze wygłodniałe żołądki jakimikolwiek roślinami, jakie znaleźliśmy, a następnie kierowaliśmy się na północny wschód w kierunku Heber lub El Centro, gdzie moglibyśmy spróbować znaleźć pomoc i opiekę medyczną od tych z naszego gatunku. To był strzał z daleka; obawiałem się, że nie wszyscy się podzielimy.

— Jose — szepnął Marcos. Spojrzał na mnie pod spoconą brwią. – Musisz mi coś obiecać.

— Przejdziesz przez to, Marcos. Po prostu musisz z nami zostać. Widzisz te światła tam? Na wieżach telefonicznych, w pobliżu wschodzącego słońca? Nie jesteśmy już daleko. Znajdziemy ci pomoc.

– Nie, José. Mogę to poczuć. Ja też-"

Marcos potknął się o kamień i upadł na ziemię. Bracia usłyszeli i wrócili. Próbowaliśmy go obudzić, ale całkowicie zemdlał. Potrzebował pomocy. Potrzebował krwi. Wszyscy zgodziliśmy się nosić go na zmianę parami, jedna osoba trzymała go za nogi, a druga trzymała go pod jego dołami. Andres i Juan zgłosili się jako pierwsi. Nawet będąc najmłodszymi, znaleźli siłę, by nosić starszego brata w tempie joggingu. Wiedzieliśmy, że nie mamy dużo czasu.

Minęła godzina i wyraźnie widzieliśmy farmy przed nami. Wczesny świt malował nad nimi horyzont warstwami bladopomarańczowego, żółtego i fioletowego. Jeszcze tylko dwadzieścia minut. Roberto i ja nosiliśmy wtedy Marcosa. Nadal się trzymał, ale jego oddech stawał się coraz płytszy. Musieliśmy sprowadzić go do cienia, zanim słońce podniesie się na tyle wysoko, by zamienić pustynię w piec.

Wtedy je zobaczyliśmy. W naszą stronę przejechały dwa białe pickupy, a nad nimi leciał dron. Nie było sensu biegać. Byliśmy otoczeni kilometrami otwartej pustyni. Postanowiliśmy zachować resztki sił i czekać na to, co nadejdzie. W najgorszym przypadku pomyśleliśmy, że Marcos otrzyma opiekę, której potrzebuje.

Ciężarówki zatrzymały się przed nami, a dron krążył za nami. „Ręce za głową! Ale już!" – rozkazał głos z głośników drona.

Znałem angielski na tyle, żeby tłumaczyć dla braci. Założyłem ręce za głowę i powiedziałem: „Nie mamy broni. Nasz przyjaciel. Proszę, potrzebuje twojej pomocy.

Drzwi obu ciężarówek otworzyły się. Wychodzi pięciu dużych, ciężko uzbrojonych mężczyzn. Nie wyglądali na strażników granicznych. Podeszli do nas z wyciągniętą bronią. "Kopia zapasowa!" - rozkazał prowadzący bandyta, podczas gdy jeden z jego partnerów podszedł do Marcosa. Bracia i ja daliśmy im miejsce, podczas gdy mężczyzna ukląkł i przycisnął palce z boku szyi Marcosa.

„Stracił dużo krwi. Ma jeszcze najwyżej trzydzieści minut, za mało czasu, żeby zawieźć go do szpitala.

– W takim razie pierdol się – powiedział główny rewolwerowiec. „Nie płacimy za zmarłych Meksykanów”.

„Co myślisz?”

– Raz został postrzelony. Kiedy go znajdą, nikt nie będzie zadawał pytań, jeśli został postrzelony dwa razy.

Moje oczy się rozszerzyły. „Czekaj, co ty mówisz? Możesz pomóc. Możesz-"

Mężczyzna obok Marcosa wstał i strzelił mu w klatkę piersiową. Bracia krzyczeli i rzucili się do brata, ale napastnicy parli naprzód z bronią wycelowaną w nasze głowy.

„Wszyscy! Ręce za głowami! Uklęknij na ziemi! Zabieramy cię do obozu internowania.

Bracia płakali i robili, co im kazano. Ja odmówiłem.

"Hej! Ty pieprzony Meksykaninie, nie słyszałeś mnie? Kazałem ci uklęknąć!”

Spojrzałem na brata Marcosa, a potem na mężczyznę celującego karabinem w moją głowę. "Nie. Nie uklęknę.

*******