Quantumrun

CREDIT NG LARAWAN: Quantumrun

United States, Mexico, at ang nawawalang hangganan: WWIII Climate Wars P2

David Tal, Publisher, Futurist
@DavidTalWrites
LinkedIn

Martes, 09/15/2020 - 12:53

2046 - Sonoran Desert, malapit sa hangganan ng US/Mexico

"Gaano ka na katagal naglalakbay?" sabi ni Marcos.

Natigilan ako, hindi sigurado sa isasagot. "Tumigil ako sa pagbibilang ng mga araw."

Tumango siya. “Kami ng mga kapatid ko, nakarating kami dito mula sa Ecuador. Tatlong taon na kaming naghintay para sa araw na ito.”

Tumingin si Marcos sa edad ko. Sa ilalim ng maputlang berdeng ilaw ng kargamento ng van, may nakita akong mga galos sa kanyang noo, ilong, at baba. Isinuot niya ang mga galos ng isang manlalaban, ng isang taong lumaban sa bawat sandali ng buhay na malapit niyang ipagsapalaran. Ang kanyang mga kapatid na sina Roberto, Andrés, at Juan, ay hindi lalampas sa labing-anim, marahil labing pitong taong gulang. Nagsuot sila ng sarili nilang galos. Iniwasan nila ang eye contact.

“Kung ayaw mong itanong ko, ano ang nangyari noong huling sinubukan mong tumawid?” tanong ni Marco. "Sinabi mo na hindi ito ang iyong unang pagkakataon."

“Once nakarating na kami sa pader, yung guard, yung binayaran namin, hindi siya nagpakita. Naghintay kami, ngunit pagkatapos ay natagpuan kami ng mga drone. Sinindihan nila kami ng kanilang mga ilaw. Tumakbo kami pabalik, ngunit sinubukan ng ilan sa iba pang mga lalaki na tumakbo pasulong, umakyat sa dingding.

"Nagawa ba nila?"

Umiling ako. Narinig ko pa ang putok ng machine gun. Inabot ako ng halos dalawang araw upang makabalik sa bayan na naglalakad, at halos isang buwan para makabawi mula sa aking mga sunog sa araw. Karamihan sa mga taong tumakbo pabalik kasama ko ay hindi nakarating sa buong panahon sa ilalim ng init ng tag-araw.

“Sa tingin mo ba ay iba na sa pagkakataong ito? Sa tingin mo ba ay makakarating tayo?"

“Ang alam ko lang ay may magandang koneksyon ang mga coyote na ito. Kami ay tumatawid malapit sa hangganan ng California, kung saan nakatira na ang marami sa aming uri. At ang tawiran na aming pupuntahan ay isa sa iilan na hindi pa rin naaayos mula sa pag-atake ng Sinaloa noong nakaraang buwan.

Masasabi kong hindi iyon ang sagot na gusto niyang marinig.

Napatingin si Marcos sa kanyang mga kapatid, seryoso ang mga mukha, nakatingin sa maalikabok na sahig ng van. Seryoso ang boses niya nang lumingon siya sa akin. "Wala kaming pera para sa isa pang pagsubok."

“Ako rin.” Sinulyapan ang iba pang mga lalaki at pamilyang kasama namin sa van, tila lahat ay nasa iisang bangka. Sa isang paraan o iba pa, ito ay magiging isang one-way na paglalakbay.

***

2046 - Sacramento, California

Ilang oras ang layo ko sa pinakamahalagang talumpati sa buhay ko at wala akong ideya kung ano ang sasabihin ko.

"Ginoo. Gobernador, ang aming koponan ay nagtatrabaho nang mas mabilis hangga't maaari," sabi ni Josh. "Kapag ang mga numero ay dumating, ang mga punto ng pag-uusap ay matatapos sa lalong madaling panahon. Sa ngayon, inaayos ni Shirley at ng kanyang team ang reporter scrum. At ang security team ay nasa mataas na alerto." Palagi kong nararamdaman na sinusubukan niya akong ibenta sa isang bagay, ngunit kahit papaano, hindi ako makuha ng pollster na ito nang tumpak, hanggang sa oras, mga resulta ng pampublikong botohan. Iniisip ko kung may makakapansin kung itinapon ko siya palabas ng limo.

“Huwag kang mag-alala, honey.” Pinisil ni Selena ang kamay ko. “Mahusay ang gagawin mo.”

Ang sobrang pawis niyang palad ay hindi nakapagbigay ng tiwala sa akin. Ayaw ko sana siyang dalhin, pero hindi lang leeg ko ang nasa linya. Sa loob ng isang oras, ang kinabukasan ng aming pamilya ay nakasalalay sa kung gaano kahusay ang reaksyon ng publiko at media sa aking talumpati.

"Oscar, makinig ka, alam namin kung ano ang sasabihin ng mga numero," sabi ni Jessica, ang aking tagapayo sa relasyon sa publiko. "Kakagatin mo lang ang bala."

Si Jessica ay hindi kailanman nakipag-away. At tama siya. Alinman sa pumanig ako sa aking bansa at mawala ang aking tungkulin, ang aking kinabukasan, o ako ay pumanig sa aking mga tao at napunta sa isang Federal na bilangguan. Pagtingin sa labas, ibibigay ko ang anumang bagay upang makipagpalitan ng mga lugar sa isang nagmamaneho sa tapat ng I-80 freeway.

"Oscar, seryoso ito."

"Sa tingin mo hindi ko alam iyon, Jessica! Ito ang buhay ko… ang katapusan nito.”

“Hindi, honey, huwag mong sabihin iyan,” sabi ni Selena. "Magkakaroon ka ng pagbabago ngayon."

"Oscar, tama siya." Umupo si Jessica sa harap, isinandal ang kanyang mga siko sa kanyang mga tuhod, ang kanyang mga mata ay nag-drill sa akin. “Kami—May pagkakataon kang gumawa ng tunay na epekto sa pulitika ng US dito. Ang California ay isang Hispanic na estado ngayon, bumubuo ka ng higit sa 67 porsyento ng populasyon, at mula nang tumagas ang video ng Nuñez Five sa web noong nakaraang Martes, ang suporta para sa pagtatapos ng aming mga patakaran sa hangganan ng rasista ay hindi kailanman naging mas mataas. Kung paninindigan mo ito, manguna, gamitin ito bilang pingga para mag-utos na alisin ang embargo ng mga refugee, pagkatapos ay ililibing mo si Shenfield sa ilalim ng isang tumpok ng mga boto minsan at magpakailanman.

"Alam ko, Jessica. Alam ko." Iyon ang dapat kong gawin, ang inaasahan ng lahat na gawin ko. Ang unang Hispanic na gobernador ng California sa loob ng mahigit 150 taon at lahat ng nasa puting estado ay umasa na papanig ako laban sa 'gringos.' At ako dapat. Pero mahal ko rin ang estado ko.

Ang matinding tagtuyot ay tumagal ng mahigit isang dekada, lumalala bawat taon. Nakikita ko ito sa labas ng aking bintana—ang aming mga kagubatan ay naging maabong libingan ng mga nasunog na puno ng kahoy. Ang mga ilog na nagpapakain sa ating mga lambak ay matagal nang natuyo. Ang industriya ng agrikultura ng estado ay bumagsak sa mga kalawang na traktora at inabandunang mga ubasan. Naging umaasa tayo sa tubig mula sa Canada at mga rasyon ng pagkain mula sa Midwest. At mula nang lumipat ang mga tech na kumpanya sa hilaga, tanging ang aming solar na industriya at murang paggawa ang nagpapanatili sa amin na nakalutang.

Ang California ay halos hindi makakain at makapagtrabaho sa mga tao nito kung ano ito. Ngunit ang pagkawala ng California sa Shenfield ay nangangahulugan na ang komunidad ng Latino ay mawawalan ng boses sa opisina, at alam ko kung saan ito humantong: pabalik sa ibaba. Hindi na muli.

***

Lumipas ang mga oras na parang mga araw habang ang aming van ay nagmamaneho sa kadiliman, tumatawid sa disyerto ng Sonoran, na tumatakbo patungo sa kalayaang naghihintay sa amin sa tawiran ng California. Sa kaunting swerte, makikita namin ng aking mga bagong kaibigan ang pagsikat ng araw sa loob ng Amerika sa loob lamang ng ilang maikling oras.

Binuksan ng isa sa mga driver ang screen ng compartment divider ng van at sinundot ang kanyang ulo. “Malapit na tayo sa drop off point. Tandaan ang aming mga tagubilin at dapat ay nasa kabila ka ng hangganan sa loob ng walong minuto. Maging handa sa pagtakbo. Kapag umalis ka sa van na ito, wala ka nang maraming oras bago ka makita ng mga drone. Intindihin?”

Tumango kaming lahat, bumaon ang kanyang pinutol na pananalita. Isinara ng driver ang screen. Biglang umikot ang van. Iyon ay kapag ang adrenalin ay sumipa.

"Kaya mo 'yan, Marcos." Nakita ko ang paghinga niya ng mas mabigat. “Ikaw at ang iyong mga kapatid. Andito lang ako sa tabi mo the whole way.”

"Salamat, José. Palagay mo kung may itatanong ako sa iyo?"

Tumango ako.

"Sino ang iniiwan mo?"

"Walang sinuman." Umiling ako. "Walang natira."

Sinabi sa akin na dumating sila sa aking nayon kasama ang mahigit isang daang lalaki. Kinuha nila ang lahat ng bagay na may halaga, lalo na ang mga anak na babae. Ang lahat ay napilitang lumuhod sa mahabang pila, habang ang mga armadong lalaki ay naglagay ng bala sa bawat bungo nila. Hindi nila gusto ang anumang saksi. Kung nakabalik ako sa nayon isang oras o dalawang mas maaga, kasama na ako sa mga patay. Swerte ko, I decided to go out drinking instead of staying home to protect my family, my sisters.

***

"I'll text you guys once we are ready to start," sabi ni Josh, lumabas ng limo.

Pinagmamasdan ko ang paglakad niya sa labas ng maliit na bilang ng mga reporter at security guard sa labas, bago tumakbo pasulong sa damuhan patungo sa gusali ng California State Capitol. Ang aking koponan ay nag-set up ng isang podium para sa akin sa tuktok ng maaraw na mga hakbang. Wala na akong nagawa kundi maghintay sa cue ko.

Samantala, ang mga news truck ay nakaparada sa buong L Street, na may higit pa sa kahabaan ng 13th Street kung saan kami naghihintay. Hindi mo kailangan ng binocular upang malaman na ito ay magiging isang kaganapan. Ang kuyog ng mga reporter at cameramen na nagsisiksikan sa podium ay nahihigitan lamang ng dalawang pulutong ng mga nagpoprotesta na nakatayo sa likod ng police tape sa damuhan. Daan-daan ang nagpakita—ang Hispanic na bahagi na mas malaki sa bilang—na may dalawang linya ng riot police na naghihiwalay sa magkabilang panig habang sila ay sumisigaw at nagtuturo ng kanilang mga palatandaan ng protesta laban sa isa't isa.

“Honey, hindi ka dapat tumitig. Mas mai-stress ka lang,” ani Selena.

“Tama siya, Oscar,” sabi ni Jessica. "Paano kung talakayin natin ang mga pinag-uusapan sa huling pagkakataon?"

"Hindi. tapos na ako diyan. Alam ko na ang sasabihin ko. Handa na ako."

***

Isang oras ang lumipas bago tuluyang bumagal ang van. Lahat ng tao sa loob ay napatingin sa isa't isa. Ang lalaking nakaupo sa pinakamalayo sa loob ay nagsimulang magsuka sa sahig sa kanyang harapan. Maya-maya pa ay huminto na ang van. Oras na.

Ang mga segundo ay nag-drag habang sinusubukan naming i-eavesdrop ang mga order na natatanggap ng mga driver sa kanilang radyo. Biglang napalitan ng katahimikan ang mga static na boses. Narinig namin ang pagbukas ng mga pinto ng mga driver, pagkatapos ay ang pag-ikot ng graba habang tumatakbo sila sa paligid ng van. Binuksan nila ang mga kinakalawang na pinto sa likod, at binuksan ang mga ito na may isang driver sa magkabilang gilid.

“Lahat ng tao sa labas ngayon!”

Natapakan ang babae sa unahan habang labing-apat na tao ang sumugod sa masikip na van. Walang oras para tulungan siya. Ang aming buhay ay nag-hang sa ilang segundo. Sa paligid namin, isa pang apat na raang tao ang sumugod sa mga van tulad ng sa amin.

Simple lang ang istratehiya: susugurin namin ang pader sa dami para matabunan ang mga guwardiya sa hangganan. Ang pinakamalakas at pinakamabilis ay makakagawa nito. Lahat ng iba ay mahuhuli o mabaril.

“Halika! Sundan mo ako!" Sigaw ko kay Marcos at sa kanyang mga kapatid, habang sinisimulan namin ang aming sprint. Nasa unahan namin ang higanteng pader ng hangganan. At ang higanteng butas na tinatangay dito ang aming target.

Ang mga guwardiya sa hangganan sa unahan namin ay nagpatunog ng alarma habang ang caravan ng mga van ay nag-restart ng kanilang mga makina at ang kanilang mga cloaking panel at u-turn sa timog upang ligtas. Sa nakaraan, ang tunog na iyon ay sapat na upang takutin ang kalahati ng mga tao na kahit na nangahas na tumakbo, ngunit hindi ngayong gabi. Ngayong gabi, ang mga mandurumog na nakapaligid sa amin ay nagngangalit. Lahat tayo ay walang mawawala at isang buong hinaharap na matamo sa pamamagitan ng paggawa nito, at tayo ay tatlong minutong pagtakbo mula sa bagong buhay na iyon.

Noon sila nagpakita. Ang mga drone. Dose-dosenang mga ito ay lumutang mula sa likod ng dingding, itinuro ang kanilang mga matingkad na ilaw sa nagsi-charge na pulutong.

Nag-flashback ang aking isipan habang itinutulak ng aking mga paa ang aking katawan pasulong. Ito ay mangyayari tulad ng dati: ang mga guwardiya sa hangganan ay magbibigay ng kanilang mga babala sa mga speaker, ang mga babala ay magpapaputok, ang mga drone ay magpapaputok ng mga bala ng taser laban sa mga tumatakbong masyadong tuwid, pagkatapos ay ang mga guwardiya at ang mga drone gunner ay babarilin ang sinumang tumawid ang pulang linya, sampung metro sa unahan ng pader. Pero this time, may plano na ako.

Apat na raang tao—lalaki, babae, bata—napatakbo kaming lahat nang may desperasyon sa aming likuran. Kung si Marcos, at ang kanyang mga kapatid, at ako ay mapapabilang sa masuwerteng dalawampu't tatlumpu upang makadaan nang buhay, kailangan nating maging matalino. Iginiya ko kami sa grupo ng mga runner sa gitna-likod ng pack. Pinoprotektahan kami ng mga tumatakbo sa paligid namin mula sa apoy ng drone taser mula sa itaas. Samantala, ang mga runner na malapit sa harapan ay protektahan kami mula sa drone sniper fire sa dingding.

***

Ang orihinal na plano ay magmaneho sa 15th Street, kanluran sa 0 Street, pagkatapos ay hilaga sa 11st Street, para maiwasan ko ang kabaliwan, maglakad sa Capitol, at lumabas sa mga pangunahing pinto nang direkta sa aking podium at manonood. Sa kasamaang palad, isang biglaang tatlong-kotse na pileup ng mga news van ang sumira sa opsyong iyon.

Sa halip, inutusan ko ang mga pulis na i-escort ang aking koponan at ako mula sa limo, sa kabila ng damuhan, sa koridor ng riot police at sa mga vocal crowd sa likod nila, sa paligid ng mga mamamahayag, at sa wakas ay umakyat sa hagdan sa tabi ng podium. Magsisinungaling ako kung sasabihin kong hindi ako kinakabahan. Halos marinig ko ang tibok ng puso ko. Matapos pakinggan si Jessica sa podium na nagbibigay ng mga paunang tagubilin at buod ng talumpati sa mga mamamahayag, ako at ang aking asawa ay humakbang upang pumalit sa kanya. Bulong ni Jessica ng 'good luck' habang dumadaan kami. Nakatayo si Selena sa kanan ko habang inaayos ko ang podium microphone.

"Salamat sa lahat para sa pagsama sa akin dito ngayon," sabi ko, swipe sa pamamagitan ng mga tala sa e-paper na inihanda para sa akin, maingat stalling hangga't maaari ko. Tumingin ako sa harapan ko. Ang mga reporter at ang kanilang mga naka-hover na drone camera ay naka-lock sa akin, sabik na naghihintay sa akin na magsimula. Samantala, unti-unting tumahimik ang mga tao sa likod nila.

"Tatlong araw na ang nakalipas, nakita nating lahat ang kakila-kilabot na leaked video ng Nuñez Five murder."

Ang pro-border, anti-refugee crowd ay nanunuya.

“Napagtanto ko na ang ilan sa inyo ay maaaring magalit sa akin gamit ang salitang iyon. Maraming nasa kanan ang nakadarama na ang mga tanod sa hangganan ay makatwiran sa kanilang mga aksyon, na wala silang ibang alternatibo maliban sa paggamit ng nakamamatay na puwersa upang protektahan ang ating mga hangganan."

Ang Hispanic side ay booed.

“Pero linawin natin ang mga katotohanan. Oo, ilang mga taong may lahing Mexican at South American ang ilegal na tumawid sa ating mga hangganan. Ngunit kahit kailan ay hindi sila armado. Kailanman ay hindi sila nagdulot ng panganib sa mga guwardiya sa hangganan. At kahit kailan ay hindi sila naging banta sa mamamayang Amerikano.

“Araw-araw, hinaharangan ng aming pader sa hangganan ang mahigit sampung libong Mexican, Central, at South American refugee na makapasok sa US. Sa bilang na iyon, ang aming mga drone sa hangganan ay pumapatay ng hindi bababa sa dalawang daan bawat araw. Ito ay mga tao na pinag-uusapan natin. At para sa marami sa mga narito ngayon, ito ang mga taong maaaring maging kamag-anak mo. Ito ang mga taong maaaring maging tayo.

“Aaminin ko bilang isang Latino-American, mayroon akong kakaibang pananaw sa isyung ito. Tulad ng alam nating lahat, ang California ay isa na ngayong higit na Hispanic na estado. Ngunit ang karamihan sa mga naging Hispanic ay hindi ipinanganak sa US. Tulad ng maraming Amerikano, isinilang ang ating mga magulang sa ibang lugar at lumipat sa magandang bansang ito upang makahanap ng mas magandang buhay, maging Amerikano, at mag-ambag sa American Dream.

“Ang mga kalalakihan, kababaihan, at mga bata na naghihintay sa likod ng pader ng hangganan ay gusto ang parehong pagkakataon. Hindi sila refugee. Hindi sila mga ilegal na imigrante. Sila ay mga hinaharap na Amerikano."

Ang mga Hispanic crowd ay naghiyawan ng ligaw. Habang hinihintay ko silang tumahimik, napansin kong marami sa kanila ang nakasuot ng itim na t-shirt na may nakasulat na phase.

Nakasulat ito, 'Hindi ako luluhod.'

***

Nasa likod na namin ngayon ang pader, pero tumakbo kami na parang hinahabol kami. Itinago ko ang aking braso sa ilalim ng kanang balikat ni Marcos at sa kanyang likuran, habang tinutulungan ko siyang makasabay sa kanyang mga kapatid. Maraming dugo ang nawala sa kanya dahil sa tama ng bala sa kanyang kaliwang balikat. Buti na lang at hindi siya nagreklamo. At hindi niya hiniling na tumigil. Nalampasan namin ito ng buhay, ngayon dumating ang trabaho ng pananatiling buhay.

Ang tanging ibang grupo na nakarating sa amin ay isang grupo ng mga Nicaraguan, ngunit humiwalay kami sa kanila pagkatapos naming alisin ang kabundukan ng El Centinela. Noon namin nakita ang ilang border drone na patungo sa amin mula sa timog. I had a feeling na mauuna nilang target ang mas malaking grupo, ang kanilang pito laban sa aming lima. Naririnig namin ang kanilang mga hiyawan habang pinaulanan sila ng mga drone ng kanilang mga bala ng taser.

At gayon pa man ay nagpatuloy kami. Ang plano ay itulak ang mabatong disyerto upang marating ang mga sakahan na nakapalibot sa El Centro. Aakyat kami sa mga bakod, pupunuin ang aming nagugutom na tiyan ng anumang mga pananim na makikita namin, pagkatapos ay tumungo sa hilagang-silangan patungo sa Heber o El Centro kung saan maaari naming subukang humanap ng tulong at pangangalagang medikal mula sa mga katulad namin. Ito ay isang mahabang pagbaril; isa sa kinatatakutan ko na baka hindi tayo lahat magbahagi.

“José,” bulong ni Marcos. Tumingin siya sa akin sa ilalim ng kanyang kilay na basang-basa. "Kailangan mong ipangako sa akin ang isang bagay."

“Malalampasan mo ito, Marcos. Kailangan mo lang manatili sa amin. Nakikita mo ba ang mga ilaw doon? Sa mga tore ng telepono, malapit sa kung saan sumisikat ang araw? Hindi kami malayo ngayon. Hahanapan ka namin ng tulong."

“Hindi, José. Nararamdaman ko. Ako din-"

Natisod si Marcos sa bato at bumagsak sa lupa. Narinig ng magkapatid at tumakbo sila pabalik. Sinubukan namin siyang gisingin, ngunit tuluyan na siyang nahimatay. Kailangan niya ng tulong. Kailangan niya ng dugo. Napagkasunduan naming lahat na hali-halilihin siyang buhatin nang dalawahan, na may hawak na isang tao sa mga binti at hawak naman siya ng isa sa ilalim ng kanyang mga hukay. Unang nagboluntaryo sina Andres at Juan. Kahit na sila ang pinakabata, nakakuha sila ng lakas para buhatin ang kanilang kuya sa bilis ng pag-jogging. Alam namin na walang gaanong oras.

Lumipas ang isang oras at kitang-kita namin ang mga sakahan sa harapan namin. Ang unang bahagi ng bukang-liwayway ay nagpinta sa abot-tanaw sa itaas ng mga ito ng mga layer ng maputlang orange, dilaw at lila. Dalawampung minuto na lang. Bitbit namin ni Roberto si Marcos noon. Nakapikit pa rin siya pero unti-unti nang humihina ang hininga niya. Kinailangan namin siyang liliman bago pa tumaas ang araw para gawing hurno ang disyerto.

Noon namin sila nakita. Dalawang puting pickup truck ang dumaan na may drone na sumusunod sa itaas nila. Walang silbi ang pagtakbo. Napapaligiran kami ng milya-milya ng bukas na disyerto. Napagpasyahan naming iligtas ang kaunting lakas na natitira sa amin at hintayin ang anumang dumating. Ang pinakamasamang kaso, naisip namin na makukuha ni Marcos ang pangangalaga na kailangan niya.

Huminto ang mga trak sa harap namin, habang umiikot ang drone sa likod namin. "Kamay sa likod ng ulo mo! Ngayon na!” utos ng boses sa pamamagitan ng mga speaker ng drone.

Sapat na ang alam kong Ingles para isalin para sa mga kapatid. Inilagay ko ang aking mga kamay sa likod ng aking ulo at sinabing, “Wala kaming mga baril. Ang ating kaibigan. Please, kailangan niya ang tulong mo."

Bumukas ang pinto ng magkabilang trak. Lumabas ang limang malalaki at armadong lalaki. Hindi sila mukhang mga tanod sa hangganan. Naglakad sila papunta sa amin na may hawak na mga armas. “I-back up!” utos ng lead gunman, habang ang isa sa kanyang mga kasama ay naglakad patungo kay Marcos. Binigyan namin sila ng mga kapatid ng espasyo, habang ang lalaki ay lumuhod at idiniin ang kanyang mga daliri sa gilid ng leeg ni Marcos.

“Maraming dugo ang nawala sa kanya. Mayroon pa siyang tatlumpung minutong pang-itaas, hindi sapat na oras para dalhin siya sa ospital."

"Fuck it then," sabi ng lead gunman. "Hindi kami binabayaran para sa mga patay na Mexicano."

“Anong iniisip mo?”

“Nabaril siya minsan. Kapag nahanap nila siya, walang magtatanong kung binaril siya nang dalawang beses."

Nanlaki ang mata ko. “Teka ano bang sinasabi mo? Pwede kang tumulong. Kaya mo-"

Tumayo ang katabi ni Marcos at binaril siya sa dibdib. Nagsisigawan ang magkapatid at sinugod ang kanilang kapatid, ngunit sumugod ang mga armadong lalaki sa aming mga ulo.

"Lahat kayo! Mga kamay sa likod ng iyong ulo! Lumuhod sa lupa! Dadalhin ka namin sa detention camp.”

Ang mga kapatid ay umiyak at ginawa ang sinabi sa kanila. tumanggi ako.

“Hoy! Ikaw fucking Mexican, hindi mo ba ako narinig? Sabi ko lumuhod ka eh!”

Tumingin ako sa kapatid ni Marcos, pagkatapos ay sa lalaking nakatutok sa ulo ko ang kanyang riple. "Hindi. Hindi ako luluhod.”

*******