Te kaupapa mariko mo nga ra kei te heke mai

Ko te whanaketanga tere o te hangarau kei te hanga huarahi hou mo te korero pakiwaitara, ma te huri i nga korero tuku iho ki tetahi mea tauwhitiwhiti me te maha.

Ka kitea tenei hei tauira i roto i Nga Korero Purongo, he raupapa o nga waahanga e whakaatuhia ana i tenei wa ki te Museum of the Moving Image i New York tae noa ki te 26 o Hurae, 2015. Ka uru nga waahi katoa ki nga manuhiri i te tirohanga, te rongo, te pa, me te hongi na roto i nga wheako mooni mariko (VR), nga kiriata tauwhitiwhiti, nga whakaurunga whakauru, me nga hononga whakaaro.

Manu Manu tuku tetahi ki te rere huri noa i nga whare o Manhattan, ka hoatu te mana o te kaimakitaki ki te huri haere i te taone nui; Ko te Evolution of Verse he kiriata e taea ai e nga kaimakitaki te rewa i runga i nga maero o nga roto me nga maunga; He pakipūmeka poto a Herders and Clouds over Sidra, he rite tonu te ahua o te ahua ki te tangata, he rereke ki nga kaihaka; Kei roto i nga Korero Huna nga taonga kei runga i te pakitara o te whare taonga me nga pukoro e whakaatu ana i nga ororongo i runga i nga taonga—ka taea e te hunga whakarongo te tuhi i a raatau ake "snippets". He rarangi o nga waahanga katoa ka kitea i runga i te Te paetukutuku a te whare taonga.

Manu Manu (Whakaahua: Thanassi Karageoriou, Museum of the Moving Image)

Nga Korero Huna (Whakaahua: Thanassi Karageoriou, Museum of the Moving Image)

Charlie Melcher, kaiwhakarewa me te perehitini o Melcher Media me te Te heke mai o te korero pakiwaitara, ka tirotirohia tenei huringa hangarau mai i te panui wahangu i nga korero mai i te tuhinga ki tetahi mea kaha ake me te mariko. I roto i te a whaiaho tuhinga, ka whakamarama a Melcher "kei te wehe tatou i tenei tau kua tautuhia e te piapa. … Tei roto tatou i te hoê rave'a no te huriraa mai i te hoê feruriraa piapa i roto i te hoê mea tei tu'atihia, tei niuhia i ni'ai te mau taairaa i rotopu i te mau mea eiaha râ i te mau aroraa ».

Mai i te Kuputuhi ki te Scene

E ai ki Rouhizadeh et al., ko nga tohunga ngaio me nga kairangahau o enei ra kei te tarai i te waahi i waenga i te reo, te whakairoiro, me te matauranga ma te huri i nga tuhinga ki "he momo ahua hou o te ahua o te reo"—ara, he tirohanga mariko toru-ahu.

Ko tetahi o enei mahi ka whakaatuhia e te MUSE Kaupapa (Machine Understanding for Interactive StorytElling), e whakawhanake ana i te pūnaha whakamaori ki te huri i nga tuhinga ki nga ao mariko toru-ahu. Ko te tikanga, ka mahi tenei punaha-a-te-hanga ma te tukatuka i te reo o tetahi tuhinga kua homai, ka huri hei mahi, nga tohu, nga ahuatanga, nga papa, nga tautuhinga, me nga mea kua whirihorahia i roto i nga ao mariko toru-ahu, "ka taea e te kaiwhakamahi. tūhura i te tuhinga mā te pāhekoheko, te whakaari anō, me te tākaro kēmu ārahi”.

I tenei wa, ko Ahorangi Dr. Marie-Francine Moens - te kairuruku o tenei kaupapa - me tana roopu kua angitu te hanga i tetahi punaha e kaha ana ki te tukatuka i nga tuhinga i runga i nga tikanga o nga korero i roto i nga rerenga korero (ko wai, he aha, kei hea, ahea, me pehea), mokowā. nga hononga i waenga i nga taonga, me te raupapa o nga huihuinga.

I tua atu, ko tenei kaupapa i utua e te Kotahitanga o Europi kua whakamatauria nga korero a nga tamariki me nga rauemi ako manawanui, "te whakamaori i nga korero reo maori hei tohutohu i roto i te ao whakairoiro". Ka kitea he whakaaturanga ataata o te kaupapa i runga i to raatau paetukutuku.

I roto i te CORDIS (Ratonga Korero Rangahau me te Whanaketanga Hapori) fanongonongo, ka whakaatu te kapa i a raatau mahere ki te kawe mai i tenei hangarau tuhinga-ki-scene ki te maakete me te tuku hokohoko ki te marea.

Te ia Kuputuhi-ki-Scene

Ko etahi atu punaha kei te heke mai kei te whai ake, ka huri i nga tuhinga ki nga ao kauwhata i runga i te tumanako ka eke ki te maakete.

Hei tauira, he tono tukutuku e kiia ana KupuKare Ka taea hoki e nga kaiwhakamahi te hanga pikitia ahu-toru mai i nga whakaahuatanga tuhinga taketake, he mahi e kiia ana he 'pato pikitia'. Ko enei whakaahuatanga ehara i te mea ko nga hononga mokowhiti anake, engari ko nga mahi kua mahia. Ko nga kaupapa penei i te WordsEye he mea ngawari ki te hanga whakairoiro ahu-toru, he tere, he iti ake te wa e pau ana, kaore he pukenga motuhake, whakangungu ranei. Ko Bob Coyne mai i te Whare Wananga o Columbia me Richard Sproat mai i Oregon Health and Science University pūrongo e “he momo makutu kei te kite i nga kupu a te tangata ka huri hei pikitia” ma te whakamahi i taua momo rorohiko.

Waihoki, Ako Rumaki ka awhina i te whakaako i nga reo ma te whakamahi i te VR ma te "[whakaputa] whakaahuatanga whakaaturanga me nga whakamaoritanga kuputuhi" o nga taiao-a-ao. E ai ki te kaiwhakarewa, a Tony Diepenbrock i korero ki gizmag, kia matatau ai ia ki te reo ke i roto i te wa tika, me ruku katoa ki roto. Ua faaite Diepenbrock i te fifi o te faanahoraa haapiiraa marite no te haapii i te mau reo: “12 matahiti to ’u haapiiraa i te reo Farani, tera râ, ia tamata vau i te paraparau i te reira i roto i te fenua, e pinepine te mau taata ěê i te pahono mai na roto i te reo Beretane. … Me ruku koe ki roto i nga ahuatanga e hiahia ana koe ki te whakaaro he aha te korero”. Ka whakatauhia e Learn Immersive tenei raruraru ma te kawe i nga kaiwhakamahi ki nga taiao he reo maori, he reo rangatira.

Ako Rumaki (Whakaahua: Panoptic Group)