Ang umaabot nga sistema sa ekonomiya aron mahugno ang mga nag-uswag nga mga nasud: Kaugmaon sa ekonomiya P4

IMAHE CREDIT: Quantumrun

Ang umaabot nga sistema sa ekonomiya aron mahugno ang mga nag-uswag nga mga nasud: Kaugmaon sa ekonomiya P4

    Usa ka bagyo sa ekonomiya ang nag-agay sa umaabot nga duha ka dekada nga mahimong magbilin sa nag-uswag nga kalibutan sa pagkaguba.

    Sa tibuuk nga serye sa Umaabot sa Ekonomiya, among gisusi kung giunsa ang ugma nga mga teknolohiya mopataas sa pangkalibutang negosyo sama sa naandan. Ug samtang ang atong mga panig-ingnan naka-focus sa naugmad nga kalibutan, kini ang nag-uswag nga kalibutan nga mobati sa kabug-at sa umaabot nga pagkaguba sa ekonomiya. Mao usab kini ang hinungdan ngano nga gigamit namon kini nga kapitulo aron hingpit nga magpunting sa mga palaabuton sa ekonomiya sa nag-uswag nga kalibutan.

    Aron ma-zero sa kini nga tema, magpunting kami sa Africa. Apan samtang ginabuhat kini, timan-i nga ang tanan nga atong i-outline parehas nga magamit sa mga nasud sa tibuok Middle East, Southeast Asia, kanhi Soviet Bloc, ug South America.

    Ang demograpiko nga bomba sa nag-uswag nga kalibutan

    Sa 2040, ang populasyon sa kalibutan modako ngadto sa kapin sa siyam ka bilyong tawo. Ingon sa gipasabut sa among Kaugmaon sa Populasyon sa Tawo serye, kini nga pag-uswag sa demograpiko dili parehas nga bahinon. Samtang ang naugmad nga kalibutan makakita sa usa ka mahinungdanon nga pagkunhod ug pag-uban sa ilang populasyon, ang mga nag-uswag nga kalibutan makakita sa kaatbang.

    Wala nay mas tinuod niini kaysa sa Africa, usa ka kontinente nga gitagna nga magdugang ug 800 ka milyon nga mga tawo sa sunod nga 20 ka tuig, nga moabot ug gamay sa kapin sa duha ka bilyon sa 2040. Nigeria ra ang makakita ang populasyon niini motubo gikan sa 190 ka milyon sa 2017 ngadto sa 327 ka milyon sa 2040. Sa kinatibuk-an, ang Africa gikatakda nga mosuhop sa kinadak-an ug labing paspas nga pag-uswag sa populasyon sa kasaysayan sa tawo.

    Kining tanan nga pagtubo, siyempre, dili moabut nga walay mga hagit. Ang kaduha sa mga trabahante nagpasabot usab nga doble ang mga baba sa pagpakaon, pagpapuyo, ug pagpatrabaho, wala pay labot ang doble sa gidaghanon sa mga botante. Ug bisan pa kini nga pagdoble sa umaabot nga mga trabahante sa Africa nagmugna usa ka potensyal nga oportunidad alang sa mga estado sa Africa nga sundogon ang milagro sa ekonomiya sa China sa 1980s hangtod 2010s-nga nag-ingon nga ang atong umaabot nga sistema sa ekonomiya molihok sama sa nahitabo sa miaging tunga sa siglo.

    Hint: Dili.

    Automation aron matuk-an ang nag-uswag nga industriyalisasyon sa kalibutan

    Kaniadto, ang dalan nga gigamit sa mga kabus nga nasud aron mahimong mga powerhouse sa ekonomiya mao ang pagdani sa pamuhunan gikan sa mga langyaw nga gobyerno ug mga korporasyon baylo sa ilang medyo barato nga trabaho. Tan-awa ang Germany, Japan, Korea, China, kining tanan nga mga nasud mitumaw gikan sa pagkaguba sa gubat pinaagi sa pagdani sa mga tiggama nga magtukod og tindahan sa ilang mga nasud ug gamiton ang ilang barato nga trabaho. Gibuhat sa America ang eksaktong parehas nga butang duha ka siglo ang milabay pinaagi sa pagtanyag og barato nga trabaho sa mga korporasyon sa korona sa Britanya.

    Sa paglabay sa panahon, kining padayon nga langyaw nga pagpamuhunan nagtugot sa nag-uswag nga nasud nga mas maedukar ug mabansay ang mga trabahante niini, mangolekta sa gikinahanglan kaayo nga kita, ug dayon mamuhunan pag-usab sa giingon nga kita ngadto sa bag-ong mga imprastraktura ug mga sentro sa paggama nga nagtugot sa nasud sa hinay-hinay nga pagdani sa mas daghang langyaw nga pamuhunan nga naglakip sa pagprodyus. mas sopistikado ug mas taas nga kita nga mga butang ug serbisyo. Sa panguna, kini ang istorya sa pagbalhin gikan sa usa ka ubos ngadto sa taas nga kahanas sa ekonomiya sa mamumuo.

    Kini nga estratehiya sa industriyalisasyon nagtrabaho kanunay ug balik-balik sulod sa mga siglo karon, apan mahimong mabalda sa unang higayon sa nagkadako nga uso sa automation nga gihisgutan sa kapitulo tulo niining umaabot nga serye sa Ekonomiya.

    Hunahunaa kini niining paagiha: Ang tibuok nga estratehiya sa industriyalisasyon nga gihulagway sa ibabaw nagdepende sa mga langyaw nga tigpamuhunan nga nagtan-aw sa gawas sa ilang nasud nga utlanan alang sa barato nga trabaho aron makagama og mga butang ug mga serbisyo nga mahimo nilang i-import balik sa ilang balay alang sa taas nga kita sa kita. Apan kung kini nga mga tigpamuhunan mahimo ra nga mamuhunan sa mga robot ug artificial intelligence (AI) aron makagama sa ilang mga butang ug serbisyo, ang panginahanglan sa pag-adto sa gawas sa nasud mawala.

    Sa aberids, ang usa ka robot sa pabrika nga naggama ug mga butang 24/7 makabayad sa kaugalingon sulod sa 24 ka bulan. Human niana, ang tanan nga umaabot nga trabaho libre. Dugang pa, kung ang kompanya magtukod sa iyang pabrika sa yuta sa balay, hingpit nga malikayan niini ang mahal nga bayad sa pagpadala sa internasyonal, ingon man ang makapahigawad nga mga pakigsabot sa mga middlemen nga importer ug exporter. Ang mga kompanya usab adunay mas maayo nga pagkontrol sa ilang mga produkto, makahimo og bag-ong mga produkto nga mas paspas, ug makapanalipod sa ilang intelektwal nga kabtangan nga mas epektibo.

    Sa tunga-tunga sa 2030s, wala nay kahulogan sa ekonomiya ang paghimo og mga butang sa gawas sa nasud kung ikaw adunay paagi sa pagpanag-iya sa imong kaugalingong mga robot.

    Ug didto nahulog ang laing sapatos. Kadtong mga nasud nga adunay usa ka ulo nga nagsugod sa robotics ug AI (sama sa US, China, Japan, Germany) mag-snowball sa ilang teknolohikal nga bentaha sa exponentially. Sama nga nagkagrabe ang dili pagkakapareho sa kita sa mga indibidwal sa tibuuk kalibutan, ang dili pagkakapareho sa industriya mosamot usab sa sunod nga duha ka dekada.

    Ang mga nag-uswag nga mga nasud wala’y pondo aron makigkompetensya sa lumba aron mapalambo ang sunod nga henerasyon nga robotics ug AI. Kini nagpasabut nga ang langyaw nga pamuhunan magsugod sa pagkonsentrar sa mga nasud nga adunay labing paspas, labing episyente nga mga pabrika sa robot. Samtang, ang mga nag-uswag nga mga nasud magsugod nga makasinati kung unsa ang gitawag sa pipila nga "ahat nga deindustriyalisasyon" diin kini nga mga nasud nagsugod sa pagtan-aw sa ilang mga pabrika nga wala na magamit ug ang ilang pag-uswag sa ekonomiya nahunong ug bisan pa nabali.

    Sa laing pagkasulti, ang mga robot motugot sa adunahan, ugmad nga mga nasod nga makabaton ug mas barato nga trabaho kay sa nag-uswag nga mga nasod, bisan pa nga ang ilang populasyon mibuto. Ug sama sa imong gilauman, ang pagbaton og gatusan ka milyon nga mga batan-on nga walay mga palaaboton sa pagpanarbaho usa ka resipe alang sa seryoso nga pagkawalay kalig-on sa katilingban.

    Ang pagbag-o sa klima nagguyod sa nag-uswag nga kalibutan

    Kung ang automation dili igo nga labi ka grabe, ang mga epekto sa pagbag-o sa klima mahimong labi ka klaro sa umaabot nga sunod nga duha ka dekada. Ug samtang ang grabe nga pagbag-o sa klima usa ka nasudnon nga isyu sa seguridad alang sa tanan nga mga nasud, labi ka delikado alang sa mga nag-uswag nga mga nasud nga wala’y imprastraktura aron mapanalipdan batok niini.

    Giadto namon ang daghang detalye bahin sa kini nga hilisgutan sa among Umaabot sa Pagbag-o sa Klima serye, pero para sa atong diskusyon dinhi, ingnon ta nga ang nagkagrabe nga pagbag-o sa klima magpasabot sa mas dakong kakulang sa tubig sa tab-ang ug pagkadaot sa ani sa mga nag-uswag nga mga nasod.

    Mao nga sa ibabaw sa automation, mahimo usab naton mapaabut ang kakulang sa pagkaon ug tubig sa mga rehiyon nga adunay daghang mga demograpiko. Pero mas nisamot.

    Pagkahagsa sa mga merkado sa lana

    Unang gihisgotan sa kapitulo duha sa kini nga serye, ang 2022 makakita sa usa ka tipping point alang sa solar power ug electric nga mga sakyanan diin ang ilang gasto moubos pag-ayo nga sila mahimong mas gusto nga mga kapilian sa enerhiya ug transportasyon alang sa mga nasud ug indibidwal nga mamuhunan. Gikan didto, ang sunod nga duha ka dekada makakita usa ka terminal nga pagkunhod sa presyo sa lana tungod kay mas gamay nga mga sakyanan ug mga planta sa kuryente ang naggamit sa gasolina alang sa enerhiya.

    Kini usa ka maayong balita alang sa kalikopan. Makalilisang usab kini nga balita alang sa daghang mga naugmad ug nag-uswag nga mga nasud sa Africa, Middle East, ug Russia kansang mga ekonomiya nagsalig kaayo sa kita sa lana aron magpabilin nga naglutaw.

    Ug sa pagkunhod sa kita sa lana, kini nga mga nasud wala’y kinahanglan nga mga kapanguhaan aron makigkompetensya batok sa mga ekonomiya kansang paggamit sa robotics ug AI nagkataas. Ang mas grabe pa, kini nga pagkunhod sa kita makapakunhod sa katakus sa mga awtokratikong lider sa mga nasud nga magbayad sa ilang mga militar ug yawe nga mga kroni, ug samtang imong basahon, dili kini kanunay nga maayong butang.

    Dili maayo nga pagdumala, panagbangi, ug ang dakong paglalin sa amihanan

    Sa katapusan, tingali ang labing makapasubo nga hinungdan sa kini nga lista hangtod karon mao nga ang usa ka dako nga kadaghanan sa mga nag-uswag nga mga nasud nga among gipasabut nga nag-antus sa kabus ug dili representante nga pagdumala.

    Mga diktador. Mga awtoridad nga rehimen. Daghan niini nga mga lider ug mga sistema sa pagdumala gituyo nga dili mamuhunan sa ilang mga tawo (sa edukasyon ug sa imprastraktura) aron mas mapauswag ang ilang kaugalingon ug mapadayon ang kontrol.

    Apan samtang naghubas ang langyaw nga pamuhunan ug kuwarta sa lana sa umaabot nga mga dekada, labi nga maglisud ang mga diktador nga magbayad sa ilang mga militar ug uban pang mga impluwensyal. Ug kung wala’y kuwarta nga panghiphip nga ibayad alang sa pagkamaunongon, ang ilang pagkupot sa gahum sa katapusan mahulog pinaagi sa usa ka kudeta sa militar o popular nga pag-alsa. Karon bisan kini mahimong makatintal sa pagtuo nga ang hamtong nga mga demokrasya mobangon sa ilang lugar, sa kasagaran kay sa dili, ang mga autocrats mahimong gipulihan sa ubang mga autocrats o direkta nga paglapas sa balaod.   

     

    Gihiusa-awtomatiko, nagkagrabe nga pag-access sa tubig ug pagkaon, pagkunhod sa kita sa lana, dili maayo nga pagdumala-ang taas nga termino nga pagtagna alang sa mga nag-uswag nga mga nasud makalilisang, aron isulti ang labing gamay.

    Ug dili nato isipon nga ang ugmad nga kalibotan nahimulag gikan sa dangatan niining mas kabos nga mga nasod. Kung ang mga nasud nahugno, ang mga tawo nga naglangkob kanila dili kinahanglan nga madugmok uban kanila. Hinunoa, kini nga mga tawo milalin ngadto sa mas lunhaw nga sibsibanan.

    Nagpasabot kini nga posibleng makita nato ang milyon-milyong klima, ekonomiya, ug gubat nga mga refugee/migrant nga nakaikyas gikan sa South America ngadto sa North America ug gikan sa Africa ug Middle East ngadto sa Europe. Kinahanglan lang natong hinumdoman ang sosyal, politikanhon, ug ekonomikanhong epekto sa usa ka milyon nga Syrian nga mga refugee sa kontinente sa Uropa aron makatilaw sa mga kapeligrohan nga mahimong dad-on sa tanang paglalin.

    Apan bisan pa niining tanan nga mga kahadlok, ang paglaum nagpabilin.

    Usa ka paagi gikan sa spiral sa kamatayon

    Ang mga uso nga gihisgutan sa ibabaw mahitabo ug sa kadaghanan dili malikayan, apan kung unsa ang gidak-on nga kini mahitabo nagpabilin alang sa debate. Ang maayong balita mao nga kung epektibo ang pagdumala, ang hulga sa dinaghang kagutom, kawalay trabaho, ug panagbangi mahimong maminusan. Hunahunaa kini nga mga kontra nga punto sa kalaglagan ug kangitngit sa ibabaw.

    Internet penetration. Sa ulahing bahin sa 2020, ang pagsulod sa Internet moabot sa 80 porsyento sa tibuok kalibutan. Kana nagpasabut nga dugang nga tulo ka bilyon nga mga tawo (kadaghanan sa mga nag-uswag nga kalibutan) makaangkon og access sa Internet ug ang tanan nga mga benepisyo sa ekonomiya nga nadala na niini sa naugmad nga kalibutan. Kini nga bag-ong nakit-an nga digital nga pag-access sa nag-uswag nga kalibutan mag-aghat sa hinungdanon, bag-ong kalihokan sa ekonomiya, ingon gipasabut sa kapitulo uno sa atong Kaugmaon sa Internet sunod-sunod nga.

    Pagpauswag sa pagdumala. Ang pagkunhod sa kita sa lana mahitabo sa hinay-hinay sulod sa duha ka dekada. Samtang dili maayo alang sa awtoritaryan nga mga rehimen, kini naghatag kanila og panahon sa pagpahiangay pinaagi sa mas maayo nga pagpamuhunan sa ilang kasamtangang kapital ngadto sa bag-ong mga industriya, liberalisasyon sa ilang ekonomiya, ug sa hinay-hinay nga paghatag sa ilang mga tawo og dugang nga mga kagawasan-usa ka pananglitan ang Saudi Arabia sa ilang Panan-awon 2030 inisyatibo. 

    Pagbaligya sa natural nga kahinguhaan. Samtang ang pag-access sa pagtrabaho mokunhod sa bili sa atong umaabot nga global nga sistema sa ekonomiya, ang pag-access sa mga kahinguhaan modugang lamang sa bili, ilabi na samtang ang mga populasyon motubo ug magsugod sa pagpangayo og mas maayo nga mga sumbanan sa kinabuhi. Maayo na lang, ang mga nag-uswag nga mga nasud adunay abunda nga natural nga kahinguhaan labaw pa sa lana. Sama sa mga pakigsabot sa China sa mga estado sa Africa, kining mga nag-uswag nga mga nasud mahimong magbaligya sa ilang mga kahinguhaan alang sa bag-ong imprastraktura ug paborableng pag-access sa mga merkado sa gawas sa nasud.

    Universal Basic Income. Usa kini ka topiko nga atong hisgotan sa detalye sa sunod nga kapitulo niini nga serye. Apan alang sa atong panaghisgot dinhi. Ang Universal Basic Income (UBI) mao ang esensya nga libre nga salapi nga gihatag sa gobyerno kanimo matag bulan, parehas sa pension sa pagkatigulang. Samtang mahal ang pagpatuman sa mga naugmad nga mga nasud, sa mga nag-uswag nga mga nasud diin ang sukaranan sa pagkinabuhi labi ka barato, ang usa ka UBI posible kaayo-bisan pa kung kini gipondohan sa lokal o pinaagi sa mga langyaw nga nagdonar. Ang ingon nga programa epektibo nga makatapos sa kakabus sa nag-uswag nga kalibutan ug maghimo igo nga magamit nga kita taliwala sa kinatibuk-ang populasyon aron mapadayon ang usa ka bag-ong ekonomiya.

    Pagpugong sa pagpanganak. Ang pagpasiugda sa pagplano sa pamilya ug paghatag ug libreng mga kontraseptibo mahimong limitahan ang dili malungtarong pagtubo sa populasyon sa taas nga termino. Ang ingon nga mga programa barato nga pondohan, apan lisud nga ipatuman tungod sa konserbatibo ug relihiyoso nga mga hilig sa pipila nga mga lider.

    Sirado nga trade zone. Agig tubag sa hilabihan nga bentaha sa industriya nga ang industriyal nga kalibutan molambo sa umaabot nga mga dekada, ang mga nag-uswag nga mga nasud madasig sa paghimo sa trade embargo o taas nga taripa sa mga import gikan sa naugmad nga kalibutan sa paningkamot nga matukod ang ilang domestic nga industriya ug mapanalipdan ang mga trabaho sa tawo, tanan. aron malikayan ang kagubot sa katilingban. Sa Africa, pananglitan, atong makita ang usa ka sirado nga economic trade zone nga mipabor sa continental trade kay sa internasyonal nga trade. Kini nga matang sa agresibo nga proteksyonista nga palisiya mahimong makadasig sa langyaw nga pagpamuhunan gikan sa mga ugmad nga mga nasud aron makakuha og access sa kini nga sirado nga merkado sa kontinente.

    Migrant blackmail. Hangtud sa 2017, ang Turkey aktibo nga nagpatuman sa mga utlanan niini ug gipanalipdan ang European Union gikan sa baha sa bag-ong mga refugee sa Syria. Gihimo kini sa Turkey dili tungod sa gugma alang sa kalig-on sa Europe, apan baylo sa bilyon-bilyong dolyar ug daghang umaabot nga konsesyon sa politika. Kung ang mga butang madaot sa umaabot, dili makatarunganon nga mahanduraw nga ang mga nag-uswag nga mga nasud mangayo parehas nga mga subsidyo ug konsesyon gikan sa naugmad nga kalibutan aron mapanalipdan kini gikan sa milyon-milyon nga mga migrante nga nagtinguha nga makalingkawas sa kagutom, kawalay trabaho o panagbangi.

    Mga trabaho sa imprastraktura. Sama sa naugmad nga kalibutan, ang nag-uswag nga kalibutan makakita sa paghimo sa usa ka tibuuk nga henerasyon nga kantidad sa mga trabaho pinaagi sa pagpamuhunan sa nasyonal ug urban nga imprastraktura ug mga proyekto sa berdeng enerhiya.

    Mga trabaho sa serbisyo. Susama sa punto sa ibabaw, sama nga ang mga trabaho sa serbisyo nag-ilis sa mga trabaho sa paggama sa naugmad nga kalibutan, aron ang mga trabaho sa serbisyo (mahimo) makapuli sa mga trabaho sa paggama sa mga nag-uswag nga kalibutan. Maayo kini nga sweldo, mga lokal nga trabaho nga dili dali ma-automate. Pananglitan, ang mga trabaho sa edukasyon, pag-atiman sa kahimsog ug pag-atiman, kalingawan, kini mga trabaho nga modaghan pag-ayo, labi na kung ang pagsulod sa Internet ug mga kagawasan sa sibiko molapad.

    Makalukso ba ang mga nag-uswag nga mga nasud sa umaabot?

    Ang miaging duha ka punto nagkinahanglan ug espesyal nga pagtagad. Sulod sa milabay nga duha ngadto sa tulo ka gatos ka tuig, ang nasulayan na sa panahon nga resipe alang sa pag-uswag sa ekonomiya mao ang pag-amuma sa usa ka industriyal nga ekonomiya nga nakasentro sa ubos nga hanas nga paggama, unya gamita ang kita sa pagtukod sa imprastraktura sa nasud ug sa ulahi pagbalhin ngadto sa ekonomiya nga gibase sa konsumo nga gidominahan. pinaagi sa taas nga kahanas, mga trabaho sa sektor sa serbisyo. Kini mao ang labaw pa o dili kaayo ang pamaagi nga gikuha sa UK, unya sa US, Germany, ug Japan human sa WWII, ug sa labing bag-o nga China (klaro, kita glossing sa ibabaw sa daghang uban nga mga nasud, apan kamo sa pagkuha sa punto).

    Bisan pa, sa daghang bahin sa Africa, Middle East, ug pipila ka mga nasud sa sulod sa South America ug Asia, kini nga resipe alang sa pag-uswag sa ekonomiya mahimong dili na magamit alang kanila. Ang mga naugmad nga mga nasud nga nag-master sa AI-powered robotics sa dili madugay magtukod usa ka dako nga base sa paggama nga makapatunghag daghang mga butang nga wala kinahanglana ang mahal nga pagtrabaho sa tawo.

    Kini nagpasabut nga ang mga nag-uswag nga mga nasud mag-atubang sa duha ka kapilian. Tugoti nga mohunong ang ilang mga ekonomiya ug magsalig hangtod sa hangtod sa tabang gikan sa mga naugmad nga mga nasud. O mahimo silang magbag-o pinaagi sa paglukso sa tibuuk nga yugto sa ekonomiya sa industriya ug pagtukod sa usa ka ekonomiya nga hingpit nga nagsuporta sa kaugalingon sa mga trabaho sa imprastraktura ug sektor sa serbisyo.

    Ang ingon nga paglukso sa unahan magdepende pag-ayo sa epektibo nga pagdumala ug mga bag-ong makabalda nga teknolohiya (eg Internet penetration, green energy, GMOs, ug uban pa), apan kadtong mga nag-uswag nga mga nasud nga adunay bag-ong paagi aron mahimo kini nga paglukso lagmit nga magpabilin nga kompetisyon sa global nga merkado.

    Sa kinatibuk-an, unsa ka paspas ug unsa ka epektibo ang mga gobyerno o mga rehimen niining mga nag-uswag nga mga nasud sa paggamit sa usa o labaw pa niining mga nahisgutan sa ibabaw nga mga reporma ug mga estratehiya nagdepende sa ilang katakus ug kung unsa ka maayo ang ilang pagtan-aw sa mga kapeligrohan sa unahan. Apan isip usa ka kinatibuk-ang lagda, ang sunod nga 20 ka tuig dili sayon ​​alang sa nag-uswag nga kalibutan.

    Umaabot sa serye sa ekonomiya

    Ang hilabihang kawalay kaangayan sa bahandi nagtimaan sa global nga ekonomikanhong destabilisasyon: Kaugmaon sa ekonomiya P1

    Ikatulo nga industriyal nga rebolusyon nga hinungdan sa usa ka deflation outbreak: Kaugmaon sa ekonomiya P2

    Automation mao ang bag-ong outsourcing: Kaugmaon sa ekonomiya P3

    Ang Universal Basic Income makaayo sa dinaghang kawalay trabaho: Kaugmaon sa ekonomiya P5

    Mga terapiya sa pagpalugway sa kinabuhi aron mapalig-on ang mga ekonomiya sa kalibutan: Kaugmaon sa ekonomiya P6

    Kaugmaon sa buhis: Kaugmaon sa ekonomiya P7

    Unsa ang mopuli sa tradisyonal nga kapitalismo: Kaugmaon sa ekonomiya P8

    Sunod nga naka-iskedyul nga pag-update alang niini nga forecast

    2022-02-18

    Mga pakisayran sa panagna

    Ang mosunud nga mga sikat ug institusyonal nga mga link gi-refer alang niini nga forecast:

    YouTube - Tigpangita Adlaw-adlaw
    ang Economist
    YouTube - World Economic Forum
    YouTube - CaspianReport

    Ang mosunod nga Quantumrun links gi-refer alang niini nga forecast: