Quantumrun

IMAHE CREDIT: Quantumrun

Estados Unidos, Mexico, ug ang nawala nga utlanan: WWIII Climate Wars P2

David Tal, Publisher, Futurist
@DavidTalWrites
LinkedIn

Martes, 09/15/2020 - 12:53

2046 - Sonoran Desert, duol sa utlanan sa US/Mexico

"Kanus-a ka nagbiyahe?" matud pa ni Marcos.

Mihunong ko, dili sigurado kung unsaon pagtubag. “Mihunong ko sa pag-ihap sa mga adlaw.”

Miyango siya. “Ako ug ang akong mga igsoon, gikan mi sa Ecuador. Naghulat kami og tulo ka tuig alang niining adlawa.”

Gitan-aw ni Marcos ang akong edad. Ubos sa luspad nga berdeng suga sa kargamento sa van, akong nakita ang mga pilas sa iyang agtang, ilong, ug suwang. Gisul-ob niya ang mga samad sa usa ka manggugubat, sa usa ka tawo nga nakig-away sa matag gutlo sa kinabuhi nga hapit na niya ipameligro. Ang iyang mga igsoong lalaki, si Roberto, Andrés, ug Juan, dili mosobra sa napulog unom, tingali napulog pito ka tuig ang panuigon. Nagsul-ob sila sa ilang kaugalingong mga samad. Gilikayan nila ang pagtan-aw sa mata.

"Kung dili nimo ako ipangutana, unsa ang nahitabo sa katapusan nga higayon nga misulay ka sa pagtabok?" pangutana ni Marco. "Miingon ka nga dili kini ang imong unang higayon."

“Pag-abot namo sa bungbong, ang guwardiya, ang among gibayran, wala siya magpakita. Naghulat kami, apan nakit-an kami sa mga drone. Gipadan-ag nila ang ilang mga suga kanamo. Kami midagan pabalik, apan pipila sa ubang mga lalaki misulay sa pagdagan sa unahan, pagsaka sa bungbong.”

“Nakahimo ba sila niini?”

Nanglingo-lingo ko. Nakadungog pa ko sa buto sa machine gun. Halos duha ka adlaw ang akong pagpauli sa lungsod nga nagbaktas, ug hapit usa ka bulan aron maulian gikan sa akong pagkasunog sa adlaw. Kadaghanan sa mga tawo nga midagan balik uban kanako dili makahimo niini sa tibuok nga dalan ubos sa kainit sa ting-init.

“Sa imong hunahuna lahi ba kini karong panahona? Nagtuo ka ba nga mahuman nato kini?”

"Ang akong nahibal-an mao nga kini nga mga coyote adunay maayong koneksyon. Mitabok kami duol sa utlanan sa California, diin daghan sa among matang nagpuyo na. Ug ang crossing point nga among padulngan mao ang usa sa pipila nga wala pa naayo gikan sa pag-atake sa Sinaloa kaniadtong miaging bulan.

Nakaingon ko nga dili kana ang tubag nga gusto niyang madungog.

Gitan-aw ni Marcos ang iyang mga igsuon, seryoso ang ilang mga nawong, nga nagtutok sa abogon nga salog sa van. Grabe iyang tingog paglingi niya nako. "Wala kami kwarta para sa laing pagsulay."

“Dili usab ako.” Nagtan-aw sa ubang mga lalaki ug mga pamilya nga nag-ambit sa van uban kanamo, ingon og ang tanan naa sa parehas nga sakayan. Usa ka paagi o lain, kini mahimong usa ka paagi nga pagbiyahe.

***

2046 - Sacramento, California

Pila ka oras ang gilay-on gikan sa labing hinungdanon nga sinultihan sa akong kinabuhi ug wala ako nahibal-an kung unsa ang akong isulti.

“Mr. Gobernador, ang among team nagtrabaho sa labing paspas nga among mahimo, ”miingon si Josh.“Kung moabut na ang mga numero, ang mga punto sa pagsulti mahuman dayon. Sa pagkakaron, si Shirley ug ang iyang team nag-organisa sa reporter scrum. Ug ang security team kay alerto kaayo.” Kanunay nga gibati nga siya naningkamot nga ibaligya ako sa usa ka butang, bisan pa, kini nga pollster dili makakuha kanako nga tukma, hangtod sa oras, mga resulta sa publiko nga botohan. Naghunahuna ko kung adunay makamatikod kung gilabay ko siya gikan sa limo.

“Ayawg kabalaka, honey.” Gipislit ni Selena ang akong kamot. "Maayo ang imong mahimo."

Ang iyang sobra nga singot nga palad wala maghatag kanako ug pagsalig. Dili ko gusto nga dad-on siya, apan dili lang ang akong liog sa linya. Sa usa ka oras, ang kaugmaon sa among pamilya magdepende kung unsa ka maayo ang reaksyon sa publiko ug media sa akong pakigpulong.

"Oscar, paminaw, nahibal-an namon kung unsa ang isulti sa mga numero," miingon si Jessica, ang akong advisor sa relasyon sa publiko. "Kinahanglan lang nga mopaak ka sa bala."

Si Jessica dili gyud usa nga nanguyab. Ug husto siya. Mahimong midapig ako sa akong nasod ug mawad-an sa akong katungdanan, sa akong kaugmaon, o midapig ako sa akong katawhan ug mapriso sa Federal. Pagtan-aw sa gawas, ihatag nako ang bisan unsang butang aron ibaylo ang mga lugar nga adunay nagmaneho sa atbang nga bahin sa I-80 nga freeway.

"Oscar, seryoso kini."

“Sa imong hunahuna wala ko kahibalo niana, Jessica! Kini ang akong kinabuhi… ang katapusan niini. ”

“Dili, honey, ayaw pag-ingon niana,” ni Selena. "Maghimo ka usa ka kalainan karon."

"Oscar, tama siya." Si Jessica milingkod sa unahan, gisandig ang iyang mga siko sa iyang mga tuhod, ang iyang mga mata mitutok sa akong mga mata. “Kami—Kamo adunay kahigayonan nga makahimog tinuod nga epekto sa politika sa US niini. Ang California usa ka Hispanic nga estado karon, naglangkob ka sa kapin sa 67 porsyento sa populasyon, ug sukad nga ang video sa Nuñez Five nag-leak sa web kaniadtong Martes, ang suporta sa pagtapos sa among rasist nga mga palisiya sa utlanan wala gyud mas taas. Kung mobarug ka niini, manguna, gamita kini ingon usa ka lever aron i-order ang pagtangtang sa embargo sa mga refugee, unya imong ilubong si Shenfield sa ilawom sa usa ka pundok sa mga boto sa makausa ug alang sa tanan.

“Nasayod ko, Jessica. Kabalo ko." Mao kana ang kinahanglan nakong buhaton, kung unsa ang gipaabut sa tanan nga akong buhaton. Ang una nga Hispanic nga gobernador sa California sa kapin sa 150 ka tuig ug ang tanan sa puti nga mga estado nagdahom nga ako modapig batok sa ‘gringos.’ Ug kinahanglan nako. Pero ganahan sab ko sa akong estado.

Ang dakong hulaw milungtad og kapin sa usa ka dekada, nga nagkagrabe matag tuig. Nakita nako kini sa gawas sa akong bintana—ang among mga kalasangan nahimong abo nga mga lubnganan sa nasunog nga mga punoan sa kahoy. Ang mga suba nga nagpakaon sa among mga walog dugay nang nahubas. Ang industriya sa agrikultura sa estado nahugno ngadto sa taya nga mga traktora ug gibiyaan ang mga ubasan. Nagsalig kami sa tubig gikan sa Canada ug mga rasyon sa pagkaon gikan sa Midwest. Ug sukad nga ang mga tech nga kompanya mibalhin sa amihanan, ang among solar nga industriya ug barato nga labor ang nagpabilin kanamo nga naglutaw.

Ang California halos dili makapakaon ug makapatrabaho sa iyang mga tawo sa ingon niini. Kung ablihan nako ang mga pultahan niini sa daghang mga refugee gikan sa mga napakyas nga estado sa Mexico ug South America, nan mahulog kami sa lawom nga balas. Apan ang pagkawala sa California ngadto sa Shenfield nagpasabut nga ang Latino nga komunidad mawad-an sa iyang tingog sa katungdanan, ug nahibal-an ko kung diin kana padulong: balik sa ilawom. Dili na gyud.

***

Milabay ang mga oras nga morag mga adlaw samtang nagdagan ang among van sa kangitngit, mitabok sa desyerto sa Sonoran, naglumba paingon sa kagawasan nga naghulat kanamo sa crossing sa California. Uban sa pipila ka swerte, ang akong bag-ong mga higala ug ako makakita sa pagsubang sa adlaw sulod sa America sa pipila lamang ka mubo nga mga oras.

Giablihan sa usa sa mga drayber ang screen sa compartment divider sa van ug gidunggab ang iyang ulo. “Nagkaduol na kami sa drop off point. Hinumdumi ang among mga panudlo ug kinahanglan nga motabok ka sa utlanan sulod sa walo ka minuto. Pangandam sa pagdagan. Kung biyaan nimo kini nga van, wala ka’y daghang oras sa wala pa makit-an ka sa mga drone. Sabta?”

Kaming tanan miyango sa among mga ulo, ang iyang pinutol nga sinultihan miunlod. Ang drayber misira sa screen. Kalit nga niliko ang van. Sa diha nga ang adrenalin nagsugod.

“Mahimo nimo kini, Marcos.” Nakita ko nga nagbug-at ang iyang pagginhawa. “Ikaw ug ang imong mga igsoon. Anaa ko sa imong tupad sa tibuok dalan.”

“Salamat, José. Dili ka ganahan kon mangutana ko nimo?”

Nag nod ko.

“Kinsa ang imong gibiyaan?”

“Walay tawo.” Nanglingo-lingo ko. “Wala nay nahibilin.”

Gisultihan ko nga miadto sila sa akong baryo uban sa kapin sa usa ka gatos ka mga lalaki. Gikuha nila ang tanan nga bililhon, labi na ang mga anak nga babaye. Ang tanan napugos sa pagluhod sa usa ka taas nga linya, samtang ang mga armado nagbutang og bala sa matag usa sa ilang mga bagolbagol. Dili sila gusto nga adunay mga saksi. Kon mibalik pa ko sa baryo usa o duha ka oras sa sayo pa, naapil unta ko sa mga patay. Swerte ko, nakahukom ko nga mogawas ug mag-inom imbes nga magpabilin sa balay aron mapanalipdan ang akong pamilya, akong mga igsoon.

***

“I’ll text you guys if we are ready to start,” ni Josh, nga mikanaog sa limo.

Nagtan-aw ko sa iyang pag-agi sa gamay nga gidaghanon sa mga reporter ug security guard sa gawas, sa wala pa modagan tabok sa kasagbutan paingon sa California State Capitol building. Ang akong team nagbutang og podium alang kanako sa ibabaw sa sunny steps. Wala nay laing mahimo gawas sa paghulat sa akong cue.

Sa kasamtangan, ang mga trak sa balita giparking sa tibuok L Street, nga adunay daghan pa sa 13th Street diin kami naghulat. Dili nimo kinahanglan ang mga binocular aron mahibal-an nga kini usa ka panghitabo. Ang duot sa mga reporter ug cameramen nga nagtapok libot sa podium nalabwan lang sa duha ka panon sa mga nagprotesta nga nagbarog luyo sa police tape sa lawn. Gatusan ang nagpakita-ang Hispanic nga bahin nga mas dako sa gidaghanon-nga adunay duha ka linya sa riot police nga nagbulag sa matag kilid samtang sila nagsinggit ug nagpunting sa ilang mga senyales sa protesta batok sa usag usa.

“Honey, dili ka angay motutok. Mas ma-stress ka,” ni Selena.

“Husto siya, Oscar,” ni Jessica. “Unsaon man nato paghisgot sa mga punto sa panaghisgot sa kataposang higayon?”

“Dili. Nahuman nako kana. Kahibalo ko unsay akong isulti. Andam na ko.”

***

Usa pa ka oras ang milabay una pa mihinay ang van. Ang tanan sa sulod nagtinan-away sa usag usa. Ang tawo nga naglingkod sa pinakalayo sa sulod nagsugod sa pagsuka sa salog sa iyang atubangan. Taud-taud, nihunong ang van. Panahon na kadto.

Ang mga segundo nagguyod samtang kami naningkamot sa pag-eavesdrop sa mga mando nga nadawat sa mga drayber pinaagi sa ilang radyo. Sa kalit, ang static nga mga tingog gipulihan sa kahilom. Among nadungog ang mga drayber nga miabli sa ilang mga pultahan, dayon ang pagkurog sa graba samtang sila nagdagan libot sa van. Ilang giablihan ang taya nga mga pultahan sa likod, nga giablihan kini nga adunay usa ka drayber sa matag kilid.

“Ang tanan gawas karon!”

Ang babaye sa atubangan nayatakan samtang katorse ka mga tawo ang nagdali sa paggawas sa naghuot nga van. Walay panahon sa pagtabang kaniya. Ang among kinabuhi nagbitay sa mga segundo. Sa among palibot, laing upat ka gatos ka mga tawo ang nagdali sa paggawas sa mga van sama sa amon.

Simple ra ang estratehiya: magdali-dali mi sa paril sa gidaghanon aron mabuntog ang mga guwardiya sa utlanan. Ang labing kusgan ug labing paspas nga makahimo niini. Ang tanan madakpan o pusilon.

“Dali! Sunod kanako!” Gisinggitan ko si Marcos ug ang iyang mga igsoon, samtang nagsugod kami sa among sprint. Ang higanteng paril sa utlanan diha sa unahan namo. Ug ang higanteng bangag nga gihuyop niini maoy among gipuntirya.

Ang mga guwardiya sa utlanan nga nag-una kanamo nagpalanog sa alarma samtang ang caravan sa mga van mi-restart sa ilang mga makina ug sa ilang mga cloaking panel ug u-turn sa habagatan aron luwas. Kaniadto, kana nga tunog igo na aron mahadlok ang katunga sa mga tawo nga nangahas sa paghimo niini, apan dili karong gabhiona. Karong gabhiona ang manggugubot nga panon sa among palibot kusog nga nagngulob. Kitang tanan walay mawala ug tibuok kaugmaon nga maangkon pinaagi sa paghimo niini, ug tulo lang ka minuto nga pagdagan gikan nianang bag-ong kinabuhi.

Niana sila nagpakita. Ang mga drone. Daghang kanila ang naglutaw gikan sa luyo sa bungbong, nga nagpunting sa ilang hayag nga mga suga sa nag-agay nga panon.

Ang mga flashback nagdagan sa akong hunahuna samtang ang akong mga tiil nagduso sa akong lawas sa unahan. Kini mahitabo sama sa una: ang mga guwardiya sa utlanan mohatag sa ilang mga pasidaan ibabaw sa mga mamumulong, pahimangno ang mga buto, ang mga drone mopusil ug taser nga mga bala batok sa mga magdadagan nga tul-id nga midagan, unya ang mga guwardiya ug ang mga drone gunner mopusil sa bisan kinsa nga motabok. ang pula nga linya, napulo ka metros sa unahan sa bungbong. Pero this time, naa koy plano.

Upat ka gatos ka tawo—mga lalaki, babaye, mga bata—kitang tanan midagan nga desperado sa among likod. Kung si Marcos, ug ang iyang mga igsoon, ug ako maapil sa mga swerte nga baynte o traynta nga makalusot nga buhi, kinahanglan nga kita maalamon. Gitultolan ko kami sa grupo sa mga runner sa tunga-tunga sa likod sa pack. Ang mga magdadagan nga naglibot kanamo manalipod kanamo gikan sa kalayo sa drone gikan sa itaas. Samtang, ang mga magdadagan duol sa atubangan manalipod kanamo gikan sa drone sniper fire sa bungbong.

***

Ang orihinal nga plano mao ang pagdrayb sa 15th Street, kasadpan sa 0 Street, dayon sa amihanan sa 11st Street, aron malikayan nako ang kabuang, maglakaw sa Kapitolyo, ug mogawas sa mga punoan nga pultahan direkta sa akong podium ug mamiminaw. Ikasubo, ang usa ka kalit nga tulo ka awto nga pileup sa mga news van nakaguba sa kana nga kapilian.

Hinoon, gipauban nako ang mga pulis sa akong team ug ako gikan sa limo, tabok sa balilihan, agi sa koridor sa riot police ug ang vocal crowd sa likod nila, libot sa mga tigbalita, ug sa katapusan misaka sa hagdanan sa podium. Mamakak ko kon moingon ko nga wala ko gikulbaan. Hapit nako madungog ang pinitik sa akong kasingkasing. Human maminaw kang Jessica sa podium nga naghatag sa inisyal nga mga instruksyon ug summary sa pakigpulong ngadto sa mga tigbalita, ang akong asawa ug ako mipadayon sa pagpuli kaniya. Mihunghong si Jessica og ‘good luck’ sa among pag-agi. Mibarog si Selena sa akong tuo samtang akong gi-adjust ang podium microphone.

“Salamat sa inyong tanan sa pag-uban kanako dinhi karon,” miingon ko, nga nag-swipe sa mga nota sa e-paper nga giandam alang kanako, nag-amping pag-ayo kutob sa akong mahimo. Mihangad ko sa akong atubangan. Ang mga tigbalita ug ang ilang naglupadlupad nga drone nga mga kamera nagtan-aw kanako, naghinam-hinam nga naghulat nga ako magsugod. Samtang, hinayhinay nga nahilom ang mga tawo sa luyo nila.

"Tulo ka adlaw ang milabay, nakita natong tanan ang makalilisang nga leaked video sa pagpatay sa Nuñez Five."

Ang pro-border, anti-refugee nga panon sa katawhan nagbiaybiay.

“Nakaamgo ko nga ang uban kaninyo mahimong masuko kanako sa paggamit niana nga pulong. Adunay daghan sa tuo nga mibati nga ang mga tanod sa utlanan gipakamatarung sa ilang mga aksyon, nga wala silay laing alternatibo gawas sa paggamit sa makamatay nga pwersa aron mapanalipdan ang atong mga utlanan.

Ang Hispanic nga bahin mi-boo.

“Apan klarohon nato ang mga kamatuoran. Oo, daghang mga tawo nga Mexicano ug South American nga kaliwat ang ilegal nga mitabok sa among mga utlanan. Apan walay panahon nga sila armado. Wala silay panahon nga nagpameligro sa mga guwardiya sa utlanan. Ug sa bisan unsang panahon wala sila usa ka hulga sa mga Amerikano.

“Kada adlaw gibabagan sa among paril sa utlanan ang kapin sa napulo ka libo nga mga refugee sa Mexico, Sentral, ug South America gikan sa pagsulod sa US. Niana nga gidaghanon, ang atong mga drone sa utlanan makapatay ug labing menos duha ka gatos kada adlaw. Kini ang mga tawo nga atong gihisgutan. Ug alang sa kadaghanan sa mga ania karon, kini ang mga tawo nga mahimo nimong paryente. Kini ang mga tawo nga mahimo unta nga kita.

"Akong dawaton nga isip usa ka Latino-Amerikano, ako adunay usa ka talagsaon nga panglantaw niini nga isyu. Sama sa nahibal-an naton tanan, ang California karon usa ka kadaghanan nga Hispanic nga estado. Apan ang kadaghanan sa mga naghimo niini nga Hispanic wala natawo sa US. Sama sa daghang mga Amerikano, ang among mga ginikanan natawo sa ubang lugar ug mibalhin sa niining bantugan nga nasud aron makapangita usa ka labi ka maayong kinabuhi, mahimong Amerikano, ug makatampo sa American Dream.

“Kadtong mga lalaki, babaye, ug mga bata nga naghulat luyo sa paril sa utlanan gusto nianang sama nga oportunidad. Dili sila mga refugee. Dili sila mga ilegal nga imigrante. Sila ang umaabot nga mga Amerikano. ”

Ang mga Hispanic nga panon sa katawhan mihugyaw pag-ayo. Samtang naghulat ko nga mohilom sila, namatikdan nako nga daghan kanila nagsul-ob og itom nga t-shirt nga adunay gisulat nga hugna.

Kini mabasa, ‘Dili ko moluhod.’

***

Ang bungbong naa sa among luyo karon, pero nagsige mig dagan nga morag gigukod mi. Gibutang nako ang akong bukton sa ilawom sa tuo nga abaga ni Marcos ug sa iyang likod, samtang gitabangan ko siya nga makauban ang iyang mga igsoon nga nagguyod. Nawad-an siya og daghang dugo gumikan sa samad sa bala sa iyang wala nga abaga. Maayo na lang, wala siya moreklamo. Ug wala siya mihangyo nga mohunong. Nakaagi kami nga buhi, karon miabut ang trabaho sa pagpabilin nga buhi.

Ang laing grupo lamang nga nakalusot kanamo mao ang usa ka grupo sa mga Nicaraguan, apan kami mibulag kanila human namo mahawan ang kabukiran sa El Centinela. Sa diha nga kami nakakita sa pipila ka mga drone sa utlanan nga nagpadulong sa among dalan gikan sa habagatan. Naa koy gibati nga ilang target una ang mas dako nga grupo, ang ilang pito batok sa among lima. Nadungog namo ang ilang mga siyagit samtang ang mga drone nagpaulan sa ilang mga bala sa taser ngadto kanila.

Ug bisan pa kami nagpadayon. Ang plano mao ang pagduso sa batoon nga desyerto aron makaabot sa mga umahan nga naglibot sa El Centro. Kami molukso sa mga koral, pun-on ang among gigutom nga mga tiyan sa bisan unsang mga tanom nga among makit-an, dayon paingon sa amihanan-sidlakan paingon sa Heber o El Centro diin kami makasulay sa pagpangita og tabang ug medikal nga pag-atiman gikan sa among matang. Kini usa ka taas nga shot; usa sa akong gikahadlokan nga basin dili ta tanan magbahin.

“José,” mihunghong si Marcos. Mihangad siya nako ubos sa iyang agtang nga nabasa sa singot. “Kinahanglan nimo nga isaad kanako ang usa ka butang.”

“Makalabang ka niini, Marcos. Kinahanglan lang nga magpabilin ka kanamo. Nakita ba nimo kadtong mga suga didto? Sa mga tore sa telepono, duol sa diin ang adlaw nagsubang? Dili kami layo karon. Mangita mig tabang nimo.”

“Dili, José. Nabatyagan ko kini. Ako usab—"

Nasandig si Marcos sa bato ug nahagsa sa yuta. Ang mga igsoon nakadungog ug midagan balik. Kami misulay sa pagpukaw kaniya, apan siya hingpit nga nawad-an. Nagkinahanglan siya og tabang. Nagkinahanglan siya og dugo. Kaming tanan nagkasabot nga magpuli-puli sa pagdala kaniya nga tinagurha, nga ang usa ka tawo nagkupot sa mga bitiis ug ang lain nagkupot kaniya ilalom sa iyang mga gahong. Si Andres ug Juan unang miboluntaryo. Bisan sa ilang kamanghuran, nakakaplag sila og kusog sa pagpas-an sa ilang magulang nga lalaki sa dagan sa pag-jogging. Nahibal-an namon nga wala’y daghang oras.

Milabay ang usa ka oras ug klaro namong nakita ang mga umahan sa among unahan. Ang sayong kaadlawon nagpintal sa kapunawpunawan sa ibabaw nila nga adunay mga lut-od sa luspad nga orange, dalag ug purpura. Bayente minutos na lang. Kami ni Roberto ang nagkugos kang Marcos niadto. Nagbitay pa siya, apan nagkaanam na ang iyang gininhawa. Kinahanglan namo siyang palandongan sa dili pa motaas ang adlaw aron mahimong hudno ang desyerto.

Didto namo sila nakita. Duha ka puti nga mga trak sa pickup ang nagmaneho sa among agianan nga adunay usa ka drone nga nagsunod sa ibabaw nila. Walay kapuslanan ang pagdagan. Gilibotan kami sa mga milya sa hawan nga desyerto. Nakahukom kami nga tipigan ang gamay nga kusog nga nahabilin kanamo ug maghulat kung unsa ang moabut. Ang pinakagrabe nga kaso, among gihunahuna nga makuha ni Marcos ang pag-atiman nga iyang gikinahanglan.

Ang mga trak mihunong sa among atubangan, samtang ang drone nagtuyok sa among luyo. “Mga kamot sa likod sa imong ulo! Karon!” mimando og tingog pinaagi sa mga speaker sa drone.

Igo na ang akong nahibaloan nga Ingles aron makahubad alang sa mga igsoon. Akong gibutang ang akong mga kamot sa luyo sa akong ulo ug miingon, “Wala kami mga pusil. Among higala. Palihog, nagkinahanglan siya sa imong tabang.”

Ang mga pultahan sa duha ka trak naabli. Lima ka dagko, armadong mga tawo ang nanggawas. Dili sila sama sa mga guwardiya sa utlanan. Milakaw sila padulong kanamo nga nagbitbit sa ilang mga hinagiban. “Balik!” mimando sa lead gunman, samtang ang usa sa iyang mga kauban milakaw paingon kang Marcos. Ang mga igsoon ug ako mihatag kanila ug luna, samtang ang lalaki miluhod ug mipilit sa iyang mga tudlo sa kilid sa liog ni Marcos.

“Daghang dugo ang nawala kaniya. Naa pa siyay laing traynta ka minuto nga top, dili igo nga oras aron madala siya sa ospital. ”

“Fuck it then,” matod sa lead gunman. "Wala kami mabayran sa namatay nga mga Mexicano."

“Unsay imong gihunahuna?”

“Gipusil siya kausa. Kung makit-an nila siya, wala’y mangutana kung gipusil siya kaduha. ”

Nanglaki ang mata ko. “Wait, unsa imong giingon? Makatabang ka. Mahimo nimo—”

Mitindog ang tawo sa tupad ni Marcos ug gipusil siya sa dughan. Ang mga igsoon misinggit ug midali ngadto sa ilang igsoon, apan ang mga mamumuno mipadayon sa unahan nga ang ilang mga pusil gipunting sa among mga ulo.

“Kamong tanan! Mga kamot sa likod sa imong ulo! Luhod sa yuta! Dad-on ka namo sa detention camp.”

Ang mga igsoon nanghilak ug nagbuhat sumala sa gisugo kanila. Nibalibad ko.

“Hoy! Ikaw fucking Mexican, wala ka ba makadungog kanako? Miingon ko nga lumuhod ka!”

Gitan-aw ko ang igsoon ni Marcos, dayon ang tawo nga nagpunting sa iyang riple sa akong ulo. “Dili. Dili ko moluhod.”

*******