Quantumrun

KREDITU TAL-IMMAĠNI: Quantumrun

L-Istati Uniti, il-Messiku, u l-fruntiera li qed tisparixxi: Gwerer tal-Klima tat-Tieni Gwerra Gwerra P2

David Tal, Pubblikatur, Futurist
@DavidTalWrites
LinkedIn

It-Tlieta, 09/15/2020 - 12:53

2046 - Deżert Sonoran, ħdejn il-fruntiera bejn l-Istati Uniti u l-Messiku

"Kemm ilek tivvjaġġa?" qal Marcos.

Waqaft ftit, mhux ċert kif se nwieġeb. "Bqajt ngħodd il-ġranet."

Huwa telaq. “Jien u ħuti wasalna hawn mill-Ekwador. Ilna nistennew tliet snin għal din il-ġurnata.”

Marcos ħares madwar l-età tiegħi. Taħt id-dawl aħdar ċar tal-merkanzija tal-vann, stajt nara ċikatriċi fuq forehead, imnieħer, u geddum. Libes ċikatriċi ta’ ġellied, ta’ xi ħadd li ġġieled għal kull mument tal-ħajja li kien se jirriskja. Ħutu, Roberto, Andrés, u Juan, ma dehrux aktar minn sittax-il sena, forsi sbatax-il sena. Huma libsu ċikatriċi tagħhom stess. Huma evitati kuntatt mal-għajnejn.

"Jekk ma tiddejjaqx li nistaqsi, x'ġara l-aħħar darba li ppruvajt taqsam?" staqsa Marco. "Int għedt li din ma kinitx l-ewwel darba tiegħek."

“Ladarba wasalna mal-ħajt, il-gwardjan, dak li ħallasna, ma weriex. Stenniena, imma mbagħad id-drones sabuna. Huma xegħlu d-dwal tagħhom fuqna. Ġejna lura, iżda ftit mill-irġiel l-oħra ppruvaw jiġru 'l quddiem, jitilgħu mal-ħajt.”

"Għamluha?"

Ħajt rasi. Għadni stajt nisma’ n-nar tal-magna. Domni kważi jumejn biex nerġa’ lura lejn il-belt bil-mixi, u kważi xahar biex nirkupra mill-ħruq mix-xemx tiegħi. Ħafna min-nies li ġrew lura miegħi ma setgħux jagħmluha t-triq kollha taħt is-sħana tas-sajf.

“Taħseb li din id-darba se tkun differenti? Taħseb li se nagħmluha?”

“Kulma naf hu li dawn il-kojoti għandhom konnessjonijiet tajbin. Qed naqsmu qrib il-fruntiera ta’ Kalifornja, fejn diġà jgħixu ħafna mit-tip tagħna. U l-punt ta’ qsim li sejrin lejh huwa wieħed mill-ftit li għadu ma ġiex irranġat mill-attakk ta’ Sinaloa x-xahar li għadda.”

Nista 'ngħid li ma kinitx it-tweġiba li ried jisma'.

Marcos ħares lejn ħutu, wiċċhom serji, iħarsu lejn l-art tal-vann fit-trab. Leħnu kien qawwi meta daret lura lejja. "M'għandniex il-flus għal prova oħra."

"Lanqas jien." Ħarsa lejn il-bqija tal-irġiel u l-familji li jaqsmu l-vann magħna, deher li kulħadd kien fl-istess dgħajsa. B’xi mod jew ieħor, dan kien se jkun vjaġġ one-way.

***

2046 - Sacramento, Kalifornja

Kont sigħat bogħod mill-iktar diskors importanti ta’ ħajti u ma kellix ħjiel x’se ngħid.

“Is-Sur. Gvernatur, it-tim tagħna qed jaħdem malajr kemm nistgħu,” qal Josh. “Ladarba jidħlu n-numri, il-punti ta’ diskussjoni se jintemmu fi ftit ħin. Għalissa, Shirley u t-tim tagħha qed jorganizzaw ir-reporter scrum. U t-tim tas-sigurtà jinsab fuq allert għoli.” Dejjem ħass li kien qed jipprova jbigħni fuq xi ħaġa, iżda b'xi mod, dan l-istħarriġ ma setax iġibni preċiżi, sas-siegħa, riżultati tal-votazzjoni pubblika. Staqsejt jekk xi ħadd jinduna jekk intefgħuh barra mil-limo.

"Tinkwetax, għesel." Selena għafset idi. "Int se tagħmel tajjeb."

Il-palma tagħha għaraq żżejjed ma tantx tatni fiduċja. Ma ridtx inġibha, iżda ma kienx biss għonqi fuq il-linja. F’ħin ta’ siegħa, il-futur tal-familja tagħna kien se jistrieħ fuq kemm il-pubbliku u l-midja rreaġixxew tajjeb għad-diskors tiegħi.

"Oscar, isma, nafu x'se jgħidu n-numri," qalet Jessica, il-konsulent tiegħi għar-relazzjonijiet pubbliċi. "Int ser ikollok biss tigdem il-balal."

Jessica qatt ma kienet waħda li taqbad. U kellha raġun. Jew ħriġt ma’ pajjiżi u nitlef il-kariga tiegħi, il-futur tiegħi, jew ħriġt man-nies tiegħi u nispiċċa f’ħabs Federali. Meta nħares 'il barra, kont nagħti xi ħaġa biex jinnegozja postijiet ma' xi ħadd li jsuq fuq in-naħa opposta tal-Freeway I-80.

"Oscar, dan huwa serju."

“Ma taħsibx li naf dan, Jessica! Din hi ħajti... it-tmiem tagħha xorta waħda.”

"Le, għasel, tgħidx hekk," qalet Selena. "Int se tagħmel differenza llum."

"Oscar, għandha raġun." Jessica qagħdet bilqiegħda 'l quddiem, inklinat minkbejnha f'irkopptejha, għajnejha tħaffir ġo tiegħi. “Aħna—Int għandek iċ-ċans li tagħmel impatt reali fuq il-politika tal-Istati Uniti b’dan. Il-Kalifornja hija stat Ispaniku issa, inti tagħmel aktar minn 67 fil-mija tal-popolazzjoni, u minn mindu l-video tal-Ħames Nuñez nixxew fuq il-web nhar it-Tlieta li għadda, l-appoġġ għat-tmiem tal-politiki tal-fruntieri razzisti tagħna qatt ma kien ogħla. Jekk tieħu pożizzjoni dwar dan, ħu t-tmexxija, uża dan bħala lieva biex tordna t-tneħħija tal-embargo tar-refuġjati, allura tidfen lil Shenfield taħt munzell ta’ voti darba għal dejjem.”

“Naf, Jessica. Naf." Dak hu li suppost kelli nagħmel, dak li kulħadd kien jistenna li nagħmel. L-ewwel gvernatur Hispanic Kalifornjan f’aktar minn 150 sena u kulħadd fl-istati bojod stennieni li nagħmel parti kontra l-‘gringos.’ U għandi. Imma jien inħobb ukoll l-istat tiegħi.

In-nixfa kbira damet għal aktar minn għaxar snin, u tmur għall-agħar kull sena. Stajt naraha barra t-tieqa tiegħi—il-foresti tagħna kienu saru ċimiterji irmied ta’ zkuk tas-siġar maħruqa. Ix-xmajjar li taw il-widien tagħna kienu ilhom nixfu. L-industrija agrikola tal-istat waqgħet fi tratturi rusted u vinji abbandunati. Sirna dipendenti fuq l-ilma mill-Kanada u r-razzjonijiet tal-ikel mill-Punent Nofsani. U minn mindu l-kumpaniji tat-teknoloġija mxew lejn it-Tramuntana, l-industrija solari tagħna u l-ħaddiema rħas biss żammewna fil-wiċċ.

Il-Kalifornja bilkemm setgħet titma’ u timpjega lin-nies tagħha kif inhi. Kieku ftaħt il-bibien tagħha għal aktar refuġjati minn dawk l-istati falluti fil-Messiku u l-Amerika t’Isfel, allura konna naqgħu aktar fil-fond fir-ramel imħawwar. Iżda li titlef il-Kalifornja kontra Shenfield tkun tfisser li l-komunità Latina titlef il-vuċi tagħha fil-kariga, u kont naf fejn wasslet dan: lura fil-qiegħ. Qatt izjed.

***

Għaddew sigħat li ħassewhom jiem hekk kif il-vann tagħna saq mid-dlam, jaqsam id-deżert Sonoran, jiġri lejn il-libertà li qed tistenniena fil-qsim ta’ Kalifornja. Bi ftit xortih, jien u sħabi l-ġodda konna naraw it-tlugħ ix-xemx ġewwa l-Amerika fi ftit sigħat qosra biss.

Wieħed mis-sewwieqa fetaħ l-iskrin tad-diviżur tal-kompartiment tal-vann u daħħal rasu minnu. “Qed nersqu qrib il-punt tal-waqgħa. Ftakar l-istruzzjonijiet tagħna u inti għandek tkun minn naħa għal oħra tal-fruntiera fi żmien tmien minuti. Kun ippreparat biex tiġri. Ladarba titlaq minn dan il-vann, ma jkollokx ħafna ħin qabel ma d-drones isibkom. Ifhem?”

Aħna lkoll nodded kapijiet tagħna, diskors imqatta tiegħu għarqa pulzieri Is-sewwieq għalaq l-iskrin. Il-vann għamel dawra f'daqqa. Dak meta bdiet l-adrenalina.

"Tista 'tagħmel dan, Marcos." Stajt narah jieħu nifs itqal. “Int u ħutek. Jien inkun ħdejk tul it-triq kollha.”

"Grazzi, José. Int moħħok jekk nistaqsik xi ħaġa?"

Jiena nodded.

“Min qed tħalli warajh?”

"Hadd." Ħajt rasi. "Ma fadal ħadd."

Qaluli li ġew fir-raħal tiegħi b’aktar minn mitt raġel. Ħadu dak kollu li kien jiswa xi ħaġa, speċjalment l-bniet. Kulħadd kien imġiegħel jinżel għarkubbtejh f’linja twila, filwaqt li irġiel armati poġġew balla f’kull kranju tagħhom. Ma riedu ebda xhieda. Kieku erġajt lura r-raħal siegħa jew tnejn qabel, kont inkun fost il-mejtin. Fortunatament jien, iddeċidejt li noħroġ nixrob flok noqgħod id-dar biex nipproteġi lill-familja tiegħi, lil ħuti.

***

“Nagħtikom messaġġi ladarba nkunu lesti biex nibdew,” qal Josh waqt li ħareġ mil-limo.

Rajt hekk kif imur għaddej mill-għadd żgħir ta’ ġurnalisti u gwardjani tas-sigurtà barra, qabel jiġri ‘l quddiem tul il-ħaxix lejn il-bini ta’ California State Capitol. It-tim tiegħi kien waqqafni podju fil-quċċata tat-taraġ tax-xemx. Ma kien fadal xejn x'nagħmel ħlief nistenna għal is-sejba tiegħi.

Sadanittant, trakkijiet tal-aħbarijiet kienu pparkjati kollha madwar Triq L, b’aktar tul 13th Street fejn stennejna. M'għandekx bżonn trombi biex tkun taf li dan kien se jkun avveniment. In-numru ta’ ġurnalisti u cameramen li kienu jgħaqqdu madwar il-podju kienu biss ikbar miż-żewġ folol ta’ dimostranti wieqaf wara tejp tal-pulizija fuq il-lawn. Mijiet dehru—in-naħa Hispanika kienet ferm akbar fin-numru—b’żewġ linji ta’ pulizija kontra l-irvellijiet jifred kull naħa hekk kif għajjat u ppuntaw is-sinjali ta’ protesta tagħhom kontra xulxin.

“Għasel, m’għandekx tħares. Sejjer stressek aktar,” qalet Selena.

“Għandha raġun, Oscar,” qalet Jessica. "Xi ngħidu li ngħaddu l-punti tat-taħdit għall-aħħar darba?"

“Le. Jien lest b'dan. Naf x'se ngħid. Jiena lest."

***

Għaddiet siegħa oħra qabel ma l-vann finalment naqas. Kulħadd ġewwa ħares madwar lejn xulxin. Ir-raġel bilqiegħda l-aktar ġewwa beda jirremetti mal-art quddiemu. Ftit biżżejjed, il-vann waqaf. Kien wasal iż-żmien.

Is-sekondi kaxkru hekk kif ippruvajna nispiċċaw l-ordnijiet li s-sewwieqa kienu qed jirċievu fuq ir-radju tagħhom. F'daqqa waħda, l-ilħna statiċi ġew sostitwiti mis-silenzju. Smajna lis-sewwieqa jiftħu l-bibien tagħhom, imbagħad it-taħwid taż-żrar hekk kif ġrew madwar il-vann. Huma fetħu l-bibien ta 'wara sadid, b'xufier wieħed fuq kull naħa.

“Kulħadd barra issa!”

Il-mara ta’ quddiem ġiet maqfula hekk kif erbatax-il persuna ħarġu mill-vann skomdi. Ma kienx hemm ħin biex tgħinha. Ħajjitna mdendla fuq sekondi. Madwarna, erba’ mitt ruħ oħra ħarġu mill-vannijiet bħal tagħna.

L-istrateġija kienet sempliċi: konna ngħaġġlu l-ħajt bin-numru biex jegħlbu lill-gwardji tal-fruntiera. L-aktar b'saħħitha u mgħaġġla tagħmilha. Kulħadd kien jinqabad jew maqtul.

“Ejja! Imxi warajja!" Għajjat lil Marcos u ħutu, hekk kif bdejna l-isprint tagħna. Il-ħajt ġgant tal-fruntiera kien quddiemna. U t-toqba ġgant minfuħa minnha kienet il-mira tagħna.

Il-gwardjani tal-fruntiera ta’ quddiemna taw l-allarm hekk kif il-karavan tal-vannijiet reġgħet qabdet il-magni tagħhom u l-pannelli tal-cloaking tagħhom u daret lejn in-nofsinhar lejn is-sigurtà. Fil-passat, dak il-ħoss kien biżżejjed biex ibeżża’ nofs in-nies li saħansitra ażżardaw jagħmlu din il-ġirja, iżda mhux illejla. Illejla l-folla ta’ madwarna tgħajjat b’mod selvaġġ. Ilkoll ma kellna xejn x'nitilfu u futur sħiħ x'nikseb billi għamilna, u konna biss ġirja ta' tliet minuti minn dik il-ħajja ġdida.

Dak meta dehru. Id-drones. Għexieren minnhom telgħu f’wiċċ l-ilma minn wara l-ħajt, u ppuntaw id-dwal qawwijin tagħhom lejn il-folla li kienet qed tiċċarġja.

Il-flashbacks ġrew minn moħħi hekk kif saqajja megħlu ġismi 'l quddiem. Kien jiġri bħal qabel: il-gwardjani tal-fruntiera kienu jagħtu t-twissijiet tagħhom minn fuq l-ispikers, kienu jisparaw tiri ta’ twissija, id-drones kienu jisparaw balal taser kontra l-runners li jiġru dritti wisq, imbagħad il-gwardjani u d-drones gunners kienu jisparaw lil kull min jaqsam. il-linja l-ħamra, għaxar metri 'l quddiem mill-ħajt. Imma din id-darba, kelli pjan.

Erba’ mitt ruħ—irġiel, nisa, tfal—ilkoll ġrew bid-disprament fuq daharna. Jekk Marcos, u ħutu, u jien konna nkunu fost l-għoxrin jew tletin xxurtjati biex nagħmluha ħajjin, kellna nkunu intelliġenti. Ggwidajtna lejn il-grupp ta 'runners fin-nofs ta' wara tal-pakkett. Ir-runners ta’ madwarna kienu jipproteġuna min-nar tad-drone taser minn fuq. Sadanittant, ir-runners ħdejn il-faċċata kienu jipproteġuna mit-nar tal-isniper tad-drone mal-ħajt.

***

Il-pjan oriġinali kien li jsuq 'l isfel 15th Street, fil-punent fuq 0 Street, imbagħad fit-tramuntana fuq 11st Street, sabiex inkun nista' nevita l-ġenn, nimxi mill-Capitol, u noħroġ mill-bibien prinċipali direttament lejn il-podju u l-udjenza tiegħi. Sfortunatament, pileup f'daqqa ta 'tliet karozzi ta' vannijiet tal-aħbarijiet ħassru dik l-għażla.

Minflok, kelli l-pulizija skorta lit-tim tiegħi u jien mil-limo, tul il-lawn, mill-kuritur tal-pulizija tal-irvellijiet u l-folol vokali warajhom, madwar il-massa tal-ġurnalisti, u fl-aħħar sa fuq it-taraġ ħdejn il-podju. Inkun nigdeb jekk ngħid li ma kontx nervuża. Kważi stajt nisma’ qalbi tħabbat. Wara li smajna lil Jessica fuq il-podju tagħti l-istruzzjonijiet inizjali u s-sommarju tad-diskors lill-ġurnalisti, jien u marti ħriġna biex nieħdu postha. Jessica lissnet ‘xorti tajba’ hekk kif għaddejna. Selena baqgħet fuq il-lemin tiegħi hekk kif aġġustajt il-mikrofonu tal-podju.

“Grazzi lilkom kollha talli ingħaqdu miegħi hawn illum,” għedt, waqt li dawwar in-noti fuq l-e-paper ippreparat għalija, b’attenzjoni waqfet kemm stajt. Fittixt 'il fuq quddiemi. Il-ġurnalisti u l-kameras tad-drone li jdur fuqi kellhom għajnejhom imsakkra fuqi, jistennewni nibda bil-ħerqa. Sadanittant, il-folol ta’ warajhom kibru bil-mod il-kwiet.

"Tlitt ijiem ilu, ilkoll rajna l-filmat orribbli leaked tal-qtil tal-Ħames Nuñez."

Il-folla favur il-fruntiera u kontra r-refuġjati qagħbet.

“Nirrealizza li xi wħud minnkom jistgħu joffendini billi nużaw dik il-kelma. Hemm ħafna fuq il-lemin li jħossu li l-gwardjani tal-fruntiera kienu ġġustifikati fl-azzjonijiet tagħhom, li ma baqgħu bl-ebda alternattiva ħlief li jużaw forza letali biex jipproteġu l-fruntieri tagħna.”

In-naħa Hispanic booed.

“Imma ejja nkunu ċari dwar il-fatti. Iva, għadd ta’ nies ta’ dixxendenza Messikana u Amerikana t’Isfel qasmu illegalment fil-fruntieri tagħna. Imma fl-ebda ħin ma kienu armati. Fl-ebda ħin ma kienu ta’ periklu għall-gwardji tal-fruntiera. U fl-ebda ħin ma kienu theddida għall-poplu Amerikan.

“Kuljum il-ħajt tal-fruntiera tagħna jimblokka aktar minn għaxart elef refuġjat Messikani, Ċentrali u tal-Amerika t’Isfel milli jidħlu fl-Istati Uniti. Minn dak in-numru, id-drones tal-fruntiera tagħna joqtlu mill-inqas mitejn kuljum. Dawn huma bnedmin li qed nitkellmu. U għal ħafna minn dawk li hawn illum, dawn huma nies li setgħu kienu qraba tiegħek. Dawn huma nies li setgħu kienu aħna.

“Nammetti li bħala Latino-Amerikana, għandi perspettiva unika dwar din il-kwistjoni. Kif nafu lkoll, California issa hija stat predominantement Hispanic. Iżda l-maġġoranza ta 'dawk li għamluha Hispanic ma twieldux fl-Istati Uniti. Bħal ħafna Amerikani, il-ġenituri tagħna twieldu x’imkien ieħor u marru jgħixu f’dan il-pajjiż kbir biex isibu ħajja aħjar, biex isiru Amerikani, u biex jikkontribwixxu għall-Ħolma Amerikana.

“Dawk l-irġiel, nisa, u tfal li qed jistennew wara l-ħajt tal-fruntiera jridu dik l-istess opportunità. Mhumiex refuġjati. Mhumiex immigranti illegali. Huma Amerikani futuri.”

Il-folla Ispanika ferħet b’mod selvaġġ. Waqt li stennejthom jieqfu, innutajt li ħafna minnhom kienu lebsin t-shirts suwed b’fażi miktuba fuqha.

Kien jinqraw, ‘Mhux se ninkinkobbtejh.’

***

Il-ħajt issa kien warajna, imma bqajna niġru bħallikieku kien qed jiġru magħna. Żammejt driegħi taħt l-ispalla tal-lemin ta’ Marcos u madwar dahru, hekk kif għentu jżomm il-pass ma’ ħutu fl-irmunkar. Huwa kien tilef ħafna demm minn ferita b’balal f’ispalla tax-xellug. B'xorti tajba, ma lmentax. U ma talabx biex jieqaf. Għamilna ħaj, issa daħal ix-xogħol li nibqgħu ħajjin.

L-uniku grupp ieħor li għadda magħna kien grupp ta’ Nikaragwani, imma nqassmu minnhom wara li naddfu l-firxa tal-muntanji ta’ El Centinela. Dak meta rajna ftit drones tal-fruntiera sejrin lejn in-nofsinhar. Kelli tħossok li se jimmiraw il-grupp akbar l-ewwel, is-seba tagħhom kontra l-ħamsa tagħna. Stajna nisimgħu l-għajjat tagħhom hekk kif id-drones xeħtu l-balal taser tagħhom fuqhom.

U madankollu għafasna fuq. Il-pjan kien li timbotta d-deżert tal-blat biex tilħaq l-irziezet ta 'madwar El Centro. Konna naqbdu ċ-ċnut, nimlew l-istonku tagħna bil-ġuħ b’kull uċuħ tar-raba’ li konna nsibu, imbagħad nimxu lejn il-Grigal lejn Heber jew El Centro fejn stajna nippruvaw insibu għajnuna u kura medika minn dawk tat-tip tagħna. Kien xutt mill-bog[; wieħed bżajt li forsi mhux ilkoll naqsmu.

"José," whisper Marcos. Ħares lejja taħt brow mxarrba bl-għaraq. "Int trid iwiegħedni xi ħaġa."

“Int se tagħmel dan, Marcos. Int trid tibqa' magħna. Tara dawk id-dwal hemmhekk? Fuq it-torrijiet tat-telefon, ħdejn fejn qed titla’ x-xemx? Aħna mhux bogħod issa. Insibukom l-għajnuna.”

“Le, José. Nista’ nħossha. Jien ukoll—”

Marcos tfixkel fuq blat u waqa’ mal-art. L-aħwa semgħu u ġew jiġru lura. Ippruvajna nqajmuh, iżda kien spiċċa għal kollox. Huwa kellu bżonn l-għajnuna. Huwa kellu bżonn demm. Ilkoll ftehmna li nġorruh f’żewġ dawra, b’persuna waħda żżommu s-saqajn u oħra żżommu taħt il-ħofor. Andres u Juan volontarjaw l-ewwel. Anke billi huma l-iżgħar, sabu s-saħħa biex iġorru lil ħuhom il-kbir b’pass ta’ jogging. Konna nafu li ma kienx hemm ħafna ħin.

Għaddiet siegħa u stajna naraw l-irziezet ċar quddiemna. Is-sebħ bikri pinġa l-orizzont ta’ fuqhom b’saffi ta’ oranġjo ċar, isfar u vjola. Biss għoxrin minuta oħra. Roberto u jien konna nġorru lil Marcos sa dak iż-żmien. Kien għadu mdendel, iżda n-nifs tiegħu kien qed isir aktar baxx. Kellna nġibuh id-dell qabel ix-xemx telgħet għolja biżżejjed biex iddawwar id-deżert f’forn.

Dak meta rajnahom. Żewġ trakkijiet pickup bojod saqu triqitna b’drone jsegwi fuqhom. Ma kien hemm ebda użu taħdem. Konna mdawrin b’mili ta’ deżert miftuħ. Iddeċidejna li nikkonservaw il-ftit saħħa li fadallu u nistennew dak kollu li ġej. L-agħar każ, ħsibna li Marcos kien se jieħu l-kura li kellu bżonn.

It-trakkijiet waqfu quddiemna, filwaqt li d-drone idur warajna. “Idejk wara rasek! Issa!” ikkmanda vuċi permezz tal-kelliema tad-drone.

Kont naf biżżejjed Ingliż biex nittraduċi għall-aħwa. Poġġejt idejja wara rasi u għedt, “M’għandniex pistoli. Ħabib tagħna. Jekk jogħġbok, għandu bżonn l-għajnuna tiegħek.”

Infetħu l-bibien taż-żewġ trakkijiet. Ħames irġiel kbar, armati ħafna joħorġu. Ma dehrux qishom gwardji tal-fruntiera. Imxew lejna bl-armi miġbudin. “Lura!” ordna r-raġel armat ewlieni, filwaqt li wieħed mis-sieħba tiegħu mexa lejn Marcos. Jien u l-aħwa tajnihom spazju, filwaqt li r-raġel niżel għarkobbtejh u għafas subgħajh fuq in-naħa ta’ għonq Marcos.

“Huwa tilef ħafna demm. Għadu tletin minuta oħra, mhux biżżejjed ħin biex iwassalh l-isptar.”

"Fuck it allura," qal il-pistolat ewlieni. "Aħna ma nitħallsux għal Messikani mejta."

"X'taħseb?"

“Hu kien sparat darba. Meta jsibuh, ħadd ma jistaqsi jekk kienx sparat darbtejn.”

Għajnejja twessgħu. “Stenna, x’qed tgħid? Tista' tgħin. Tista-"

Ir-raġel ħdejn Marcos qam u sparalu f’sidru. L-aħwa għajjat u ġrew lejn ħuhom, iżda l-irġiel armati għafsu 'l quddiem bl-armi tagħhom immirati lejn rasna.

"Kollok kemm int! Idejn wara raskom! Irkobbtejh mal-art! Qed nieħduk fil-kamp ta’ detenzjoni.”

L-aħwa beku u għamlu kif qalulhom. Irrifjutajt.

“Ħej! Int messikan, ma smajtx? Jien għedtlek tinżel għarkobbtejk!”

Fittixt lejn ħu Marcos, imbagħad lejn ir-raġel li jipponta l-azzarin tiegħu lejn rasi. “Le. Jien mhux se ninżel għarkobbtejh.”

*******