Quantumrun

CREIDMHEASA ÍOMHÁ: Quantumrun

Stáit Aontaithe Mheiriceá, Meicsiceo, agus an teorainn atá ag imeacht: WWIII Aeráide Wars P2

David Tal, Foilsitheoir, Futurist
@DavidTalWrites
LinkedIn

Dé Máirt, 09/15/2020 - 12:53

2046 - Fásach Sonoran, in aice le teorainn SAM/Meicsiceo

“Cá fhad atá tú ag taisteal?” arsa Marcos.

Stop mé, mé cinnte conas a fhreagairt. “Stop mé na laethanta a chomhaireamh.”

Chlaon sé. “Mise agus mo dheartháireacha, thángamar anseo ó Eacuadór. Táimid tar éis fanacht trí bliana ar an lá seo."

D’fhéach Marcos thart ar m’aois. Faoi sholas glas éadrom lasta na veain, d’fheicfinn coilm ar a mhullach, a shrón agus a smig. Chaith sé coilm trodaire, duine a throid ar feadh gach nóiméad den saol a raibh sé ar tí dul i mbaol. Ní raibh cuma níos mó ná sé bliana déag ar a dheartháireacha, Roberto, Andrés, agus Juan, b'fhéidir seacht mbliana déag d'aois. Chaith siad a gcuid coilm féin. Sheachain siad teagmháil súl.

“Mura miste leat fiafraí de, cad a tharla an uair dheireanach a rinne tú iarracht dul trasna?” D'iarr Marco. “Dúirt tú nárbh é seo do chéad uair.”

“Nuair a shroicheamar an balla, an garda, an ceann a d’íoc muid as, níor thaispeáin sé. D'fhanamar, ach ansin fuair na drones sinn. Scairt siad a gcuid soilse orainn. Rith muid ar ais, ach rinne roinnt de na fir eile iarracht rith ar aghaidh, an balla a dhreapadh.”

“An ndearna siad é?”

Chroith mé mo cheann. Bhí mé fós in ann an tine gunna meaisín a chloisteáil. Thóg sé beagnach dhá lá orm mo bhealach a dhéanamh ar ais go dtí an baile de shiúl na gcos, agus beagnach mí téarnamh ó mo dónna gréine. Ní raibh formhór na ndaoine a rith ar ais liom in ann an bealach ar fad a dhéanamh faoi theas an tsamhraidh.

“An dóigh leat go mbeidh sé difriúil an uair seo? An dóigh leat go gcuirfimid trasna air?”

“Níl a fhios agam ach go bhfuil naisc mhaithe ag na coyotes seo. Táimid ag trasnú gar do theorainn California, áit a bhfuil go leor dár gcineál ina gcónaí cheana féin. Agus tá an pointe trasnaithe ar a bhfuilimid ar cheann den bheagán nach bhfuil socraithe fós ó ionsaí Sinaloa an mhí seo caite.”

D'fhéadfainn a rá nárbh é sin an freagra a theastaigh uaidh a chloisteáil.

D’fhéach Marcos ar a dheartháireacha, a n-aghaidheanna dáiríre, ag stánadh ar urlár dusty na veain. Bhí a ghuth go trom nuair a chas sé ar ais chugam. “Níl an t-airgead againn le haghaidh iarracht eile.”

"Mise ach an oiread." Ag féachaint ar an gcuid eile de na fir agus na teaghlaigh a bhí ag roinnt an veain linn, bhí an chuma ar an scéal go raibh gach duine sa bhád céanna. Bealach amháin nó bealach eile, turas aontreo a bheadh anseo.

***

2046 - Sacramento, California

Bhí mé uair an chloig ar shiúl ón gcaint is tábhachtaí de mo shaol agus ní raibh a fhios agam cad a bhí mé chun a rá.

"An tUasal. Gobharnóir, tá ár bhfoireann ag obair chomh tapa agus is féidir linn,” a dúirt Josh. “Nuair a thagann na huimhreacha isteach, beidh na pointí cainte críochnaithe in am ar bith. Go dtí seo, tá Shirley agus a foireann ag eagrú scrum an tuairisceora. Agus tá an fhoireann slándála ar an airdeall.” Mhothaigh sé i gcónaí go raibh sé ag iarraidh mé a dhíol ar rud éigin, ach ar bhealach éigin, ní raibh an pollster seo in ann torthaí vótaíochta poiblí cruinn, suas go dtí uair an chloig, a thabhairt dom. N’fheadar an dtabharfadh aon duine faoi deara dá gcaithfinn amach as an limo é.

"Ná bí buartha, a Mhíle." Bhrúigh Selena mo lámh. “Déanfaidh tú go hiontach.”

Níor thug a pailme ró-allsúil mórán muiníne dom. Ní raibh mé ag iarraidh a thabhairt léi, ach ní raibh sé ach mo mhuineál ar an líne. I gceann uair an chloig, bheadh todhchaí ár dteaghlach ag brath ar chomh maith agus a d’fhreagair an pobal agus na meáin le mo chuid cainte.

“Oscar, éist, tá a fhios againn cad a déarfaidh na huimhreacha,” a dúirt Jessica, mo chomhairleoir caidrimh phoiblí. “Ní bheidh ort ach an piléar a bhualadh.”

Ní raibh Jessica riamh ar cheann a fuck timpeall. Agus bhí an ceart aici. Thaobh mé le mo thír agus chaill mé m'oifig, mo thodhchaí, nó thaobh mé le mo mhuintir agus deireadh mé i bpríosún Chónaidhme. Ag breathnú taobh amuigh, thabharfainn rud ar bith do thrádáil áiteanna le duine ag tiomáint ar an taobh eile den mhórbhealach I-80.

"Oscar, tá sé seo tromchúiseach."

“Ní dóigh leat go bhfuil a fhios sin agam, Jessica! Seo é mo shaol… deireadh leis ar aon nós.”

“Ní hea, a mhile, ná habair é sin,” a dúirt Selena. “Déanfaidh tú difríocht inniu.”

“Oscar, tá an ceart aici.” Shuigh Jessica chun tosaigh, í ag claonadh a huillinne isteach ar a glúine, a súile ag druileáil isteach i mo cheannsa. “Tá seans againn – tá deis agat fíorthionchar a imirt ar pholaitíocht SAM leis seo. Is stát Hispanic é California anois, déanann tú suas níos mó ná 67 faoin gcéad den daonra, agus ó shin i leith sceitheadh físeán den Nuñez Five ar an ngréasán Dé Máirt seo caite, ní raibh an tacaíocht chun deireadh a chur lenár mbeartais teorann ciníochais riamh níos airde. Má ghlacann tú seasamh air seo, bí i gceannas, úsáid é seo mar luamhán chun ordú a thabhairt do lánchosc na ndídeanaithe a chur ar leataobh, ansin adhlacfaidh tú Shenfield faoi charn vótaí uair amháin agus do gach duine.”

“Tá a fhios agam, Jessica. Tá a fhios agam." Sin an rud a bhí ceaptha dom a dhéanamh, rud a raibh gach éinne ag súil liom a dhéanamh. Bhí an chéad ghobharnóir Hispanic California le níos mó ná 150 bliain agus gach duine sna stáit bhána ag súil go mbeadh mé i gcoinne na 'gringos.' Agus ba chóir dom. Ach is breá liom mo stát freisin.

Mhair an triomach mór le breis agus deich mbliana, ag dul in olcas gach bliain. Raibh mé in ann é a fheiceáil taobh amuigh den fhuinneog - bhí ár bhforaoisí a bheith ashy reiligí de stoc crann dóite. Is fada ó shin na haibhneacha a chothaigh ár ngleannta. Thit tionscal talmhaíochta an stáit ina tharracóirí meirgeacha agus i bhfíonghort tréigthe. Táimid ag brath ar uisce ó Cheanada agus ciondálacha bia ón Meán-Iarthar. Agus ó shin i leith bhog na cuideachtaí teicneolaíochta ó thuaidh, níor choinnigh ach ár dtionscal gréine agus ár gcuid saothair shaor ar snámh sinn.

Is ar éigean a thiocfadh le California a muintir a bheathú agus a fhostú mar atá sé. Ach dá gcaillfí California go Shenfield bheadh an pobal Laidineach chailleadh a ghuth in oifig, agus bhí a fhios agam cad ba chúis leis sin: ar ais go dtí an bun. Riamh arís.

***

Uaireanta a chuaigh thart a mhothaigh mar laethanta agus ár veain ag tiomáint tríd an dorchadas, ag trasnú fásach Sonoran, ag rásaíocht i dtreo na saoirse ag fanacht linn ag trasrian California. Le roinnt ádh, d'fheicfinn agus mo chairde nua éirí na gréine i Meiriceá i gceann cúpla uair an chloig.

D'oscail duine de na tiománaithe scáileán roinnteora urrann na veain agus chrom sé a cheann tríd. “Táimid ag druidim in aice leis an bpointe titim amach. Cuimhnigh ar ár dtreoracha agus ba chóir duit a bheith trasna na teorann laistigh d’ocht nóiméad. Bí réidh le rith. Nuair a fhágann tú an veain seo, ní bheidh mórán ama agat sula bhfeiceann na drones tú. Tuig?"

Chlaon muid go léir ár gcinn, a chuid cainte clipped go tóin poill isteach. Dhún an tiománaí an scáileán. Rinne an veain casadh tobann. Sin é an uair a thosaigh an t-adrenalin isteach.

"Is féidir leat é seo a dhéanamh, Marcos." Raibh mé in ann é a fheiceáil ag análú níos troime. “Tú féin agus do dheartháireacha. Beidh mé in aice leat an bealach ar fad.”

“Go raibh maith agat, a José. An miste leat má iarraim rud éigin ort?”

Chlaon mé.

“Cé atá tú ag fágáil i do dhiaidh?”

"Duine ar bith." Chroith mé mo cheann. "Níl aon duine fágtha."

Dúradh liom gur tháinig siad go dtí mo sráidbhaile le breis is céad fear. Thóg siad gach rud a bhí fiú rud ar bith, go háirithe na iníonacha. Cuireadh iachall ar gach duine eile dul ar a ghlúine i líne fhada, agus chuir fir ghunna piléar isteach i ngach ceann dá cloigeann. Ní raibh aon fhinnéithe uathu. Dá bhfillfinn ar an sráidbhaile uair nó dhó roimhe sin, bheinn i measc na marbh. Ar an ádh liom, shocraigh mé dul amach ag ól seachas fanacht sa bhaile chun mo theaghlach, mo dheirfiúracha a chosaint.

***

“Cuirfidh mé téacs chugat nuair a bheidh muid réidh le tosú,” a dúirt Josh, ag éirí as an limo.

Bhreathnaigh mé agus é ag stealladh a bhealach anuas ar an líon beag tuairisceoirí agus gardaí slándála lasmuigh, sular rith sé ar aghaidh trasna an fhéir chuig foirgneamh California State Capitol. Bhí podium socraithe ag mo fhoireann dom ag barr na gcéimeanna grianmhara. Ní raibh aon rud fágtha le déanamh ach fanacht le mo leid.

Idir an dá linn, bhí trucailí nuachta páirceáilte ar fud L Street, agus níos mó ar feadh an 13ú Sráid áit ar fhan muid. Ní raibh gá agat le déshúiligh le fios gur imeacht a bheidh anseo. Ní raibh ach an dá slua lucht agóide a bhí ina seasamh taobh thiar de théip na bpóilíní ar an bhfaiche níos mó ná an líon tuairisceoirí agus fir ceamara a bhí ag dul timpeall ar an podium. Léirigh na céadta suas - an taobh Hispanic a bheith i bhfad níos mó ó thaobh líon - le dhá líne de póilíní círéib scaradh óna chéile agus iad ag béicíl agus léirigh a gcuid comharthaí agóide i gcoinne a chéile.

“Mil, níor cheart duit stánadh. Ní chuirfidh sé ach béim níos mó ort,” a dúirt Selena.

“Tá an ceart aici, a Oscar,” arsa Jessica. “Cad é faoi a rachaimid thar na pointí cainte uair dheireanach?”

“Ní hea. Tá mé críochnaithe leis sin. Tá a fhios agam cad atá mé ag dul a rá. Táim réidh."

***

Uair an chloig eile a chuaigh thart sular mhoilligh an veain ar deireadh. Bhreathnaigh gach duine istigh timpeall ar a chéile. Thosaigh an fear a bhí ina shuí is faide istigh ag urlacan ar an urlár os a chomhair. Go luath go leor, stop an veain. Bhí sé in am.

Tharraing na soicindí siar agus muid ag iarraidh na horduithe a bhí á bhfáil ag na tiománaithe thar a raidió. Go tobann, tháinig tost in ionad na nguthanna statacha. Chuala muid na tiománaithe ag oscailt a ndoirse, ansin maistreadh na gairbhéil agus iad ag rith timpeall an veain. D’oscail siad na doirse cúil meirgeacha, agus iad á luascadh oscailte le tiománaí amháin ar gach taobh.

“Gach duine amuigh anois!”

Rinneadh satailt ar an mbean ag an tosach agus ceithre dhuine dhéag ag rith amach as an veain gann. Ní raibh am ann chun cabhrú léi. Ár saol crochadh ar soicind. Timpeall orainn, rith ceithre chéad duine eile amach as veaineanna díreach mar atá againne.

Bhí an straitéis simplí: thiocfadh linn an balla a luascadh in uimhreacha chun na gardaí teorann a shárú. Dhéanfadh an té is láidre agus is tapúla é. Bheadh gach duine eile gafa nó lámhaigh.

“Tar! Tar liom!" Ghlaoigh mé le Marcos agus a dheartháireacha, agus muid ag tosú ar ár sprint. Bhí an balla teorann ollmhór romhainn. Agus ba é an poll ollmhór a séideadh tríd an sprioc a bhí againn.

Sheinn na gardaí teorann amach romhainn an t-aláram agus an carbhán veaineanna ag atosú a n-innill agus a gcuid painéil bhratéadair agus ag iompú ó dheas go sábháilte. San am atá caite, ba leor an fhuaim sin chun scanradh a chur ar leath na ndaoine a raibh an-mhisneach orthu an rith seo a dhéanamh, ach ní anocht. Anocht an slua thart timpeall orainn roared wildly. Ní raibh aon rud le cailleadh againn go léir agus todhchaí iomlán le baint amach trína dhéanamh, agus ní raibh ann ach rith trí nóiméad ón saol nua sin.

Sin nuair a tháinig siad le feiceáil. Na drones. Shnámh na mórán díobh aníos ón taobh thiar den bhalla, ag cur a gcuid soilse geala in iúl don slua luchtaithe.

Rith spléachraí trí m'intinn agus mo chosa ag tiomáint mo chorp chun cinn. Tharlódh sé díreach mar a tharla roimhe seo: thabharfadh na gardaí teorann a rabhaidh thar na cainteoirí, scaoilfí urchair rabhaidh, scaoilfeadh drones urchair taser i gcoinne na reathaithe a rith ró-dhíreach, ansin scaoilfeadh na gardaí agus na gunnadóirí drone aon duine a thrasnaigh. an líne dhearg, deich méadar chun tosaigh ar an mballa. Ach an uair seo, bhí plean agam.

Ceithre chéad duine - fir, mná, leanaí - ritheamar go léir le éadóchas ar ár gcúl. Más rud é go raibh Marcos, agus a dheartháireacha, agus mise i measc an t-ádh fiche nó tríocha chun é a dhéanamh beo, bhí orainn a bheith cliste. Threoraigh mé sinn chuig an ngrúpa reathaithe i lár chúl an phaca. Dhéanfadh na reathaithe timpeall orainn sinn a chosaint ón tine thaisce dróin ó thuas. Idir an dá linn, chosnódh na reathaithe in aice leis an tosach sinn ón tine drone sniper ag an mballa.

***

Ba é an plean bunaidh ná tiomáint síos an 15ú Sráid, siar ar 0 Sráid, ansin ó thuaidh ar an 11ú Sráid, ionas go bhféadfainn an buile a sheachaint, siúl tríd an Capitol, agus na príomhdhoirse a fhágáil díreach chuig mo podium agus mo lucht éisteachta. Ar an drochuair, scrios veaineanna nuachta trí charr go tobann an rogha sin.

Ina áit sin, thug na póilíní dom mo fhoireann agus mé féin a thionlacan ón limo, trasna na faiche, trí chonair na bpóilíní círéibe agus na sluaite gutha taobh thiar díobh, timpeall mais na dtuairisceoirí, agus ar deireadh suas an staighre in aice leis an podium. Bheinn ag bréagadh dá ndéarfainn nach raibh mé neirbhíseach. Ní raibh mé in ann mo chroí thumping a chloisteáil. Tar éis éisteacht le Jessica ag an podium ag tabhairt na treoracha tosaigh agus achoimre cainte do na tuairisceoirí, chuaigh mo bhean chéile agus mé féin ar aghaidh lena háit a ghlacadh. Bhí 'ádh mór' ar Jessica agus sinn ag dul thart. Sheas Selena ar mo dheis agus mé ag coigeartú an mhicreafón podium.

“Go raibh maith agaibh go léir as a bheith linn anseo inniu,” a dúirt mé, ag sleamhnú trí na nótaí ar an ríomhpháipéar a ullmhaíodh dom, ag stopadh go cúramach chomh fada agus a d’fhéadfainn. Bhreathnaigh mé suas romham. Chuir na tuairisceoirí agus a gcuid ceamaraí dróin ar foluain faoi ghlas orm, ag fanacht go himníoch orm le tosú. Idir an dá linn, d'fhás na sluaite taobh thiar dóibh go mall ciúin.

“Trí lá ó shin, chonaiceamar go léir an físeán uafásach sceite de dhúnmharú Nuñez Five.”

Bhí an slua frithdhídeanaithe ar son na teorann ag magadh faoi.

“Tuigim go mb’fhéidir go gcuirfeadh cuid agaibh olc orm ag baint úsáide as an bhfocal sin. Tá go leor ar an taobh dheis a bhraitheann go raibh údar maith ag na maoirseoirí teorann ina gcuid gníomhartha, nach raibh aon rogha acu ach fórsa marfach a úsáid chun ár dteorainneacha a chosaint.”

An taobh Hispanic booed.

“Ach bímis soiléir faoi na fíricí. Sea, thrasnaigh roinnt daoine de shliocht Mheicsiceo agus Mheiriceá Theas go mídhleathach isteach inár dteorainneacha. Ach ní raibh siad armtha ag am ar bith. Ní raibh siad ina gcontúirt ag am ar bith do na gardaí teorann. Agus ní raibh siad ina bhagairt do mhuintir Mheiriceá ag am ar bith.

“Gach lá cuireann ár mballa teorann bac ar bhreis agus deich míle teifeach ó Mheiriceá Láir agus ó Mheiriceá Theas ó dhul isteach sna Stáit Aontaithe. Den líon sin, maraíonn ár drones teorann ar a laghad dhá chéad in aghaidh an lae. Is daoine iad seo a bhfuilimid ag caint fúthu. Agus i gcás go leor díobh siúd atá anseo inniu, is daoine iad seo a d’fhéadfadh a bheith ina ngaolta duit. Is daoine iad seo a d’fhéadfadh a bheith linn.

“Admhóidh mé mar Mheiriceánach Laidineach, go bhfuil dearcadh uathúil agam ar an gceist seo. Mar is eol dúinn go léir, tá California anois ina stát Hispanic den chuid is mó. Ach ní i SAM a rugadh formhór na ndaoine a rinne Hispanic é. Cosúil le go leor Meiriceánaigh, rugadh ár dtuismitheoirí in áiteanna eile agus bhog siad go dtí an tír iontach seo chun saol níos fearr a fháil, chun bheith ina Meiriceánach, agus chun cur leis an Aisling Mheiriceá.

“Tá an deis chéanna ag teastáil ó na fir, na mná agus na leanaí atá ag fanacht taobh thiar den bhalla teorann. Ní dídeanaithe iad. Ní inimircigh neamhdhleathacha iad. Is Meiriceánaigh amach anseo iad.”

An slua Hispanic cheered wildly. Agus mé ag fanacht leo a bheith ciúin, thug mé faoi deara go raibh go leor acu ag caitheamh t-léinte dubha le céim scríofa air.

Léigh sé, 'Ní bheidh mé ar mo ghlúine.'

***

Bhí an balla taobh thiar dínn anois, ach leanamar ag rith amhail is go raibh sé ar ár thóir. Choinnigh mé mo lámh faoi ghualainn dheis Marcos agus timpeall a dhroim, mar chabhraigh mé leis coinneáil suas lena dheartháireacha agus iad ag tarraingt. Chaill sé go leor fola ó chréacht le piléar ina ghualainn chlé. Buíochas le Dia, ní dhearna sé gearán. Agus níor iarr sé stopadh. Rinneamar é trí beo, anois tháinig an post de fanacht beo.

Ba é an t-aon ghrúpa eile a rinne é a dhéanamh linn ná grúpa Nicearaguans, ach scar muid uathu tar éis dúinn an sliabhraon El Centinela a ghlanadh. Sin nuair a chonaic muid cúpla drones teorann ag dul ó dheas. Mhothaigh mé go ndíreodh siad ar an ngrúpa níos mó ar dtús, a seacht gcinn in aghaidh ár gcúigear. D'fhéadfaimis a screadaí a chloisteáil agus na drones ag cur báistí a n-urchair taser síos orthu.

Agus fós brúite muid ar. Ba é an plean ná brú tríd an bhfásach creagach chun na feirmeacha timpeall El Centro a bhaint amach. Dhéanfaimis hopáil ar na sconsaí, líonfaimis ár ngoilí ocras le haon bharra a thiocfadh linn, ansin soir ó thuaidh i dtreo Heber nó El Centro áit a bhféadfaimis iarracht a dhéanamh cabhair agus cúram leighis a fháil uathu siúd dár gcineál. Bhí sé lámhaigh fada; ceann a raibh faitíos orm nach mbeadh aon sciar againn go léir.

“José,” a dúirt Marcos. D'fhéach sé suas orm faoina mhala allas-drenched. “Caithfidh tú rud éigin a gheallúint dom.”

“Tá tú chun é seo a dhéanamh, a Marcos. Níl le déanamh agat ach fanacht linn. An bhfeiceann tú na soilse sin thall ansin? Ar na túir teileafóin, in aice leis an áit a bhfuil an ghrian ag ardú? Nílimid i bhfad anois. Gheobhaidh muid cabhair duit.”

“Ní hea, a José. Is féidir liom é a mhothú. Tá mé ró-"

Thuair Marcos ar charraig agus thuairteáil go talamh. Chuala na deartháireacha agus tháinig siad ag rith ar ais. Rinneamar iarracht é a dhúiseacht, ach fuair sé bás go hiomlán. Bhí cabhair ag teastáil uaidh. Bhí fuil ag teastáil uaidh. D'aontaigh muid go léir sealanna a ghlacadh agus é á iompar ina mbeirteanna, duine amháin ag coinneáil na gcosa agus duine eile á choinneáil faoina chlais. D'oibrigh Andres agus Juan go deonach ar dtús. Fiú agus iad ar an duine ab óige, fuair siad an neart chun a ndeartháir níos sine a iompar ar luas bogshodar. Bhí a fhios againn nach raibh mórán ama ann.

Uair an chloig a chuaigh thart agus d'fhéadfadh muid a fheiceáil go soiléir na feirmeacha romhainn. Phéinteáil breacadh an lae na spéire os a gcionn le sraitheanna d'oráiste geal, buí agus corcra. Díreach fiche nóiméad eile. Bhí Roberto agus mé féin ag iompar Marcos faoin am sin. Bhí sé fós ar crochadh, ach bhí a anáil ag éirí níos éadomhain. Bhí orainn é a chur chun scáth sula n-éireodh an ghrian ard go leor chun an fásach a iompú ina foirnéis.

Sin nuair a chonaiceamar iad. Thiomáin dhá thrucail bhailithe bhána ár mbealach agus drone ag leanúint os a gcionn. Ní raibh aon úsáid ag rith. Bhí muid timpeallaithe ag na mílte fásach oscailte. Shocraigh muid an neart beag a bhí fágtha againn a chaomhnú agus fanacht ar cibé rud a tháinig. An cás is measa, mheasamar go bhfaigheadh Marcos an cúram a bhí de dhíth air.

Stop na leoraithe os ár gcomhair, agus an drone ciorcal timpeall taobh thiar dúinn. “Lámha taobh thiar do chinn! Anois!” d'ordaigh guth trí chainteoirí an drone.

Bhí a dhóthain Béarla ar eolas agam le haistriú do na bráithre. Chuir mé mo lámha ar chúl mo chinn agus dúirt mé, “Níl gunnaí againn. Ár gcara. Le do thoil, tá do chabhair ag teastáil uaidh.”

Osclaíodh doirse an dá thrucail. Cúigear fear mór armtha céim amach. Ní raibh cuma orthu mar ghardaí teorann. Shiúil siad i dtreo chugainn lena n-arm tarraingthe. “Ar ais suas!” d'ordaigh an fear gunna luaidhe, agus shiúil duine dá chomhpháirtithe i dtreo Marcos. Thug na deartháireacha agus mé féin spás dóibh, agus an fear ar a ghlúine síos agus brúite a mhéara ar thaobh mhuineál Marcos.

“Tá a lán fola caillte aige. Tá bairr eile tríocha nóiméad faighte aige, níl a dhóthain ama aige chun é a thabhairt chuig an ospidéal.”

“Fac leat ansin,” a dúirt an fear gunna luaidhe. “Ní íoctar muid as Meicsiceo atá marbh.”

"Cad a cheapann tú?"

“Lámhadh é uair amháin. Nuair a aimsíonn siad é, ní chuirfidh aon duine ceisteanna air má lámhachadh é faoi dhó.”

Leathnaigh mo shúile. “Fan, cad atá á rá agat? Is féidir leat cabhrú. Is féidir leat-"

Sheas an fear in aice le Marcos suas agus scaoil sa bhrollach é. Rinne na deartháireacha screadaíl agus theith siad chuig a ndeartháir, ach bhrúigh na fir ghunna ar aghaidh lena gcuid gunnaí a bhí dírithe ar ár gcinn.

“Maith sibh go léir! Lámha taobh thiar do chinn! Glúine ar an talamh! Táimid ag tabhairt go dtí an campa coinneála thú.”

Ghuil na bráithre agus rinne siad mar a dúradh leo. Dhiúltaigh mé.

“Hey! Tá tú ag fucking Mheicsiceo, nár chuala tú mé? Dúirt mé leat a ghlúine!"

D'fhéach mé ar dheartháir Marcos, ansin ar an bhfear ag cur a raidhfil i mo cheann. “Ní hea. ní bheidh mé ar mo ghlúine."

*******