Kuantumrun

KREDIT GAMBAR: Kuantumrun

Amerika Serikat, Meksiko, lan wates sing ilang: Perang Iklim WWIII P2

David Tal, Penerbit, Futurist
@DavidTalWrites
LinkedIn

Sel, 09/15/2020 - 12:53

2046 - Gurun Sonoran, cedhak tapel wates AS/Meksiko

"Sampeyan wis suwe lelungan?" ngandika Marcos.

Aku mandheg, ora yakin carane njawab. "Aku mandheg ngetung dina."

Dheweke manthuk. "Aku lan sedulurku, teka saka Ekuador. Kita wis ngenteni telung taun kanggo dina iki.

Marcos nyawang umurku. Ing ngisor lampu kargo ijo pucet van, aku bisa ndeleng bekas ing bathuk, irung, lan dagu. Dheweke nganggo bekas pejuang, wong sing berjuang kanggo saben wayahe urip sing bakal ditanggung. Sedulur-seduluré, Roberto, Andrés, lan Juan, ora katon luwih saka nembelas, bisa uga umur pitulas taun. Padha nganggo catu dhewe. Padha nyingkiri kontak mripat.

"Yen sampeyan ora keberatan takon, apa sing kedadeyan pungkasan sampeyan nyoba nyabrang?" pitakone Marco. "Sampeyan ngandika iki dudu pisanan sampeyan."

"Yen wis tekan tembok, penjaga, sing dibayar, dheweke ora nuduhake. We ngenteni, nanging drones ketemu kita. Padha sumunar lampu ing kita. Kita mlayu mundur, nanging sawetara wong liya nyoba mlayu maju, menek tembok.

"Apa padha nggawe?"

Aku geleng-geleng kepala. Aku isih krungu swara bedhil mesin. Aku butuh meh rong dina kanggo bali menyang kutha kanthi mlaku, lan meh sewulan kanggo pulih saka sunburns. Umume wong-wong sing mlayu bali karo aku ora bisa nindakake kabeh ing mangsa panas.

"Apa sampeyan mikir bakal beda wektu iki? Apa sampeyan mikir yen kita bakal nyebrang?"

"Aku mung ngerti coyote iki duwe hubungan sing apik. Kita lagi nyabrang cedhak tapel wates California, ing ngendi akeh jinis kita wis urip. Lan titik nyebrang sing bakal kita tuju yaiku salah sawijining sawetara sing isih durung diatasi saka serangan Sinaloa wulan kepungkur.

Aku bisa ngomong sing dudu jawaban sing pengin dirungokake.

Marcos nyawang sedulur-sedulure, raine serius, nyawang lantai van sing mbledug. Swarane abot nalika bali menyang kula. "Kita ora duwe dhuwit kanggo nyoba maneh."

“Aku uga ora.” Mirit ing liyane saka wong lan kulawargané nuduhake van karo kita, ketoke kabeh wong ing prau padha. Siji cara utawa liyane, iki bakal dadi trip siji-cara.

***

2046 - Sacramento, California

Aku wis jam adoh saka pidato paling penting ing uripku lan aku ora ngerti apa sing bakal dakkandhakake.

“Pak. Gubernur, tim kita kerja kanthi cepet, "ujare Josh. Saiki, Shirley lan timnya ngatur scrum reporter. Lan tim keamanan wis siyaga. Iku tansah felt kaya dheweke nyoba kanggo ngedol kula ing soko, nanging piye wae, pollster iki ora bisa njaluk kula akurat, nganti jam, asil polling umum. Aku kepingin weruh yen ana sing bakal weruh yen aku mbuwang dheweke metu saka limo.

“Aja kuwatir, mas.” Selena menepuk tanganku. "Sampeyan bakal nindakake kanthi apik."

Telapak tangan sing kringet banget ora menehi kapercayan. Aku ora pengin nggawa dheweke, nanging ora mung gulu ing baris. Ing wektu siji jam, masa depan kulawarga kita bakal gumantung kepiye reaksi masyarakat lan media marang pidatoku.

"Oscar, rungokna, kita ngerti apa sing bakal dikandhakake nomer kasebut," ujare Jessica, penasihat hubungan masyarakat. "Sampeyan mung kudu cokot peluru."

Jessica ora tau dadi jancok. Lan dheweke bener. Salah siji aku sisih karo negara lan ilang kantor, masa depanku, utawa aku sisih karo wong lan mungkasi ing pakunjaran Federal. Looking njaba, Aku bakal menehi apa-apa kanggo perdagangan panggonan karo wong nyopir ing sisih ngelawan saka I-80 freeway.

"Oscar, iki serius."

"Sampeyan ora mikir yen aku ora ngerti, Jessica! Iki uripku ... pungkasane."

"Ora, mas, aja ngomong ngono," ujare Selena. "Sampeyan bakal nggawe prabédan dina iki."

"Oscar, dheweke bener." Jessica lungguh ing ngarep, nyandhak elbows menyang dhengkul, dheweke mripate ngebur menyang mine. "We-Sampeyan duwe kasempatan kanggo nggawe impact nyata ing politik US karo iki. California minangka negara Hispanik saiki, sampeyan nggawe luwih saka 67 persen populasi, lan wiwit video Nuñez Five bocor ing web Selasa kepungkur, dhukungan kanggo mungkasi kabijakan tapel wates rasis kita ora nate luwih dhuwur. Yen sampeyan duwe pendirian iki, timbal, gunakake iki minangka tuas kanggo mrentahake ngangkat embargo pengungsi, banjur sampeyan bakal ngubur Shenfield ing tumpukan swara sapisan lan kanggo kabeh.

"Aku ngerti, Jessica. Aku ngerti.” Iki sing kudu dak lakoni, sing dikarepake kabeh wong. Gubernur Californian Hispanik pisanan ing luwih saka 150 taun lan kabeh wong ing negara putih ngarepake aku nglawan 'gringos.' Lan aku kudu. Nanging aku uga tresna marang negaraku.

Kemarau gedhe wis suwene luwih saka sepuluh taun, dadi luwih parah saben taun. Aku bisa ndeleng ing njaba jendhela-alas kita wis dadi kuburan awu saka batang wit sing diobong. Kali-kali sing dadi panganan lembah kita wis suwe saya garing. Industri pertanian negara ambruk dadi traktor sing karat lan kebon anggur sing ditinggal. Kita wis dadi gumantung ing banyu saka Kanada lan jatah pangan saka Midwest. Lan wiwit perusahaan teknologi pindhah menyang sisih lor, mung industri solar lan tenaga kerja murah sing njaga kita.

California meh ora bisa menehi panganan lan makaryakke wong-wonge kaya saiki. Nanging ilang California kanggo Shenfield tegese masyarakat Latino bakal kelangan swara ing kantor, lan aku ngerti ngendi sing mimpin: bali menyang ngisor. Ora arep meneh.

***

Jam liwat sing krasa kaya dina nalika van kita ndamel liwat pepeteng, nyabrang ara-ara samun Sonoran, racing menyang kamardikan nunggu kita ing nyebrang California. Kanthi sawetara keberuntungan, aku lan kanca-kanca anyar bakal weruh sunrise ing Amerika mung sawetara jam.

Salah sawijining sopir mbukak layar pembagi kompartemen van lan nyopot sirahe. "Kita wis cedhak karo titik drop off. Elinga pandhuan kita lan sampeyan kudu ngliwati tapel wates sajrone wolung menit. Disiapake kanggo mbukak. Sawise sampeyan ninggalake van iki, sampeyan ora bakal duwe wektu akeh sadurunge drone nemokake sampeyan. Ngerti?”

Kita kabeh manthuk-manthuk, wicarane sing dipotong dadi klelep. Sopir nutup layar. Van ndadak belok. Nalika iku adrenalin wiwit.

"Sampeyan bisa nindakake iki, Marcos." Aku weruh dheweke ambegan luwih abot. “Kowe lan sedulurmu. Aku bakal ana ing sandhingmu kabeh.”

"Matur nuwun, José. Sampeyan keberatan yen aku takon apa?"

Aku manthuk.

“Sapa sing ditinggal?”

“Ora ana wong.” Aku geleng-geleng kepala. "Ora ana sing isih ana."

Aku dikandhani yen teka ing desaku karo luwih saka satus wong. Padha njupuk kabeh sing worth apa, utamané putri. Kabeh wong liya dipeksa tumungkul ing baris dawa, nalika wong-wong bersenjata sijine peluru ing saben balunge. Dheweke ora pengin saksi. Yen aku bali menyang desa sejam utawa rong jam luwih dhisik, aku mesthi ana ing antarane wong mati. Untunge, aku mutusake metu ngombe tinimbang nginep ing omah kanggo nglindhungi kulawarga, adhine.

***

"Aku bakal sms sampeyan yen wis siyap miwiti," ujare Josh, metu saka limo.

Aku mirsani nalika dheweke wormed liwat nomer cilik wartawan lan pengawal keamanan njaba, sadurunge mlaku maju nyabrang suket menyang California State Capitol bangunan. Timku wis nyiyapake podium kanggo aku ing ndhuwur tangga sing cerah. Ora ana sing kudu ditindakake kajaba ngenteni isyaratku.

Kangge, truk warta diparkir ing saindhenging L Street, kanthi luwih akeh ing dalan 13th ing ngendi kita ngenteni. Sampeyan ora perlu teropong kanggo ngerti iki bakal dadi acara. Rombongan wartawan lan juru kamera sing ngubengi podium mung luwih akeh tinimbang wong loro sing demonstran sing ngadeg ing mburi tape polisi ing pekarangan. Atusan muncul-sisih Hispanik sing luwih gedhe jumlahe-karo rong baris polisi huru-hara misahake salah siji sisih nalika padha bengok-bengok lan nuding pratandha protes marang saben liyane.

“Mas, kowe ora usah melongo. Iku mung bakal nggawe stres sampeyan, "ujare Selena.

"Dheweke bener, Oscar," ujare Jessica. "Kepiye yen kita ngrembug babagan sing terakhir?"

“Ora. Aku wis rampung karo. Aku ngerti apa sing bakal dakkandhakake. Aku siyap.”

***

Jam liyane liwat sadurunge van pungkasanipun alon. Kabeh wong ing njero padha pandeng-pandengan. Wong sing lungguh paling adoh ing njero wiwit muntah ing lantai ing ngarepe. Ora let suwe, van mandheg. Wektu iku.

Detik-detik saya nyeret nalika nyoba nguping pesen sing ditampa para sopir liwat radio. Dumadakan, swara statis diganti dening bisu. Kita krungu driver mbukak lawang, banjur churning saka kerikil nalika padha mlayu mubeng van. Padha mbukak kunci lawang mburi Rusty, swinging wong mbukak karo sopir siji ing loro-lorone.

"Kabeh wong metu saiki!"

Wong wadon ing ngarep diidak-idak nalika wong patbelas padha mlayu metu saka van sing kenceng. Ora ana wektu kanggo nulungi dheweke. Urip kita digantung ing sawetara detik. Ing saubengé, ana patang atus wong sing padha metu saka van kaya kita.

Strategi kasebut gampang: kita bakal cepet-cepet tembok kanthi nomer kanggo ngatasi para pengawal tapel wates. Sing paling kuat lan paling cepet bakal nggawe. Kabeh wong liya bakal dicekel utawa ditembak.

“Ayo! Ikut aku!” Aku bengok-bengok marang Marcos lan sedulur-sedulure, nalika kita miwiti sprint. Tembok tapel wates raksasa ana ing ngarep kita. Lan bolongan raksasa diunekake liwat iku target kita.

Pengawal tapel wates ing ngarep kita muni weker nalika kafilah van miwiti maneh mesin lan panel cloaking lan u-ngidul kanggo safety. Ing jaman biyen, swara kasebut cukup kanggo medeni setengah wong sing malah wani mlayu iki, nanging ora bengi iki. Bengi iki gerombolan wong-wong sing ana ing saubengé. Kita kabeh ora bakal kelangan apa-apa lan entuk masa depan sing bisa ditindakake, lan kita mung mlaku telung menit saka urip anyar kasebut.

Nalika iku padha katon. Drone. Welasan wong-wong mau ngambang saka mburi tembok, ngarahake lampu sing padhang menyang wong akeh sing lagi ngisi daya.

Kelip-kelip mlayu ing pikiranku nalika sikilku ngoyak awakku maju. Iku bakal kedadeyan kaya sadurunge: para penjaga perbatasan bakal menehi bebaya liwat speaker, tembakan peringatan bakal ditembak, drone bakal nembak peluru taser marang pelari sing mlayu lurus, banjur para pengawal lan penembak drone bakal nembak sapa wae sing nyabrang. garis abang, sepuluh meter ahead saka tembok. Nanging wektu iki, aku duwe rencana.

Patang atus wong - lanang, wadon, bocah-bocah - kita kabeh mlayu kanthi nekat ing mburi. Yen Marcos, lan sadulur-sadulure, lan aku bakal ana ing antarane rong puluh utawa telung puluh sing begja kanggo bisa urip, kita kudu pinter. Aku nuntun kita menyang klompok pelari ing tengah-mburi saka Pack. Para pelari ing saubengé bakal nglindhungi kita saka geni taser drone saka ndhuwur. Kangge, pelari cedhak ngarep bakal nglindhungi kita saka geni sniper drone ing tembok.

***

Rencana asli kanggo drive mudhun 15th Street, kulon ing 0 Street, banjur lor ing 11 Street, supaya aku bisa ngindhari kegilaan, lumaku liwat Capitol, lan metu saka lawang utama langsung menyang podium lan pamirsa. Sayange, tiba-tiba tumpukan mobil telung mobil ngrusak pilihan kasebut.

Nanging, aku duwe polisi ngawal timku lan aku saka limo, ngliwati pekarangan, liwat koridor polisi huru-hara lan wong akeh sing vokal ing mburine, ngubengi massa wartawan, lan pungkasane munggah ing podium. Aku bakal ngapusi yen aku ngomong aku ora gugup. Aku meh krungu deg-degan. Sawise ngrungokake Jessica ing podium menehi instruksi awal lan ringkesan pidato marang wartawan, aku lan bojoku maju kanggo njupuk dheweke. Jessica bisik-bisik 'sukses' nalika liwat. Selena ngadeg ing sisih tengenku nalika nyetel mikropon podium.

"Matur nuwun kabeh kanggo gabung kula kene dina iki," Aku ngandika, ngusap cathetan ing e-kertas disiapake kanggo kula, kanthi ati-ati stalling dawa aku bisa. Aku nyawang ngarepku. Wartawan lan kamera drone sing nglayang-layang wis ngunci aku, kanthi cemas ngenteni aku miwiti. Sauntara iku, wong akeh ing mburine alon-alon dadi sepi.

"Telung dina kepungkur, kita kabeh ndeleng video sing nggegirisi bocor babagan pembunuhan Nuñez Lima."

Wong pro-border, anti-pengungsi ngejek.

"Aku ngerti sawetara sampeyan bisa nyinggung aku nggunakake tembung kasebut. Ana akeh ing sisih tengen sing rumangsa para penjaga tapel wates dibenerake kanthi tumindak, mula ora ana alternatif liyane kajaba nggunakake kekuwatan mateni kanggo nglindhungi wates kita.

Sisih Hispanik booed.

"Nanging supaya jelas babagan kasunyatan. Ya, sawetara wong keturunan Meksiko lan Amerika Selatan kanthi ilegal nyabrang menyang wates kita. Nanging ing wektu ora padha gegaman. Ora suwe dheweke nggawe bebaya kanggo para penjaga perbatasan. Lan ora ana wektu sing dadi ancaman kanggo wong Amerika.

"Saben dina tembok tapel wates kita ngalangi luwih saka sepuluh ewu pengungsi Meksiko, Tengah, lan Amerika Selatan supaya ora mlebu AS. Saka jumlah kasebut, drone tapel wates kita mateni paling ora rong atus saben dina. Iki menungsa sing lagi dirembug. Lan kanggo akeh wong ing kene saiki, iki wong-wong sing bisa dadi sedulurmu. Iki minangka wong sing bisa dadi kita.

"Aku bakal ngakoni manawa minangka wong Latino-Amerika, aku duwe perspektif unik babagan masalah iki. Kaya sing wis dingerteni, California saiki dadi negara sing umume Hispanik. Nanging mayoritas wong sing nggawe Hispanik ora lair ing AS. Kaya akeh wong Amerika, wong tuwa kita lair ing papan liya lan pindhah menyang negara gedhe iki kanggo golek urip sing luwih apik, dadi Amerika, lan menehi kontribusi kanggo Dream American.

"Wong lanang, wadon, lan bocah-bocah sing nunggu ing tembok tapel wates pengin kesempatan sing padha. Dheweke dudu pengungsi. Dheweke dudu imigran ilegal. Dheweke dadi wong Amerika ing mangsa ngarep.

Wong-wong Hispanik padha surak-surak. Nalika aku ngenteni wong-wong mau kanggo sepi mudhun, Aku weruh akeh wong padha nganggo t-shirt ireng karo phase ditulis ing.

Tulisane, 'Aku ora bakal sujud.'

***

Tembok wis ana ing mburi kita, nanging kita terus mlaku kaya-kaya ngoyak kita. Lengenku dakcekel ing pundhak tengen Marcos lan ana ing punggung, nalika aku nulungi dheweke supaya bisa ngetutake sedulur-sedulure. Dheweke kelangan akeh getih amarga tatu ing pundhak kiwa. Untunge, dheweke ora sambat. Lan dheweke ora njaluk mandheg. Kita wis liwat urip, saiki teka proyek tetep urip.

Mung klompok liyane kanggo nggawe liwat karo kita ana klompok Nicaraguans, nanging kita pisah saka wong-wong mau sawise kita ngresiki pagunungan El Centinela. Nalika iku kita ndeleng sawetara drone tapel wates sing mlaku saka sisih kidul. Aku rumangsa bakal nargetake klompok sing luwih gedhe dhisik, pitung lawan lima. Kita bisa krungu njerit-njerit nalika drone ngeculake peluru taser menyang dheweke.

Lan durung kita dipencet ing. Rencana iki kanggo push liwat ara-ara samun rocky kanggo tekan farms watara El Centro. Kita bakal mlumpat ing pager, ngisi weteng sing keluwen karo tanduran apa wae sing bakal ditemokake, banjur menyang lor-wétan menyang Heber utawa El Centro ing ngendi kita bisa nyoba golek bantuan lan perawatan medis saka wong-wong sing padha. Iku dijupuk dawa; siji aku wedi kita bisa uga ora kabeh nuduhake.

"José," bisik Marcos. Dheweke nyawang aku ing ngisor irunge sing kringet. "Sampeyan kudu janji karo aku."

"Sampeyan bakal bisa ngatasi iki, Marcos. Sampeyan mung kudu tetep karo kita. Sampeyan ndeleng lampu sing ana ing kana? Ing menara telpon, cedhak ngendi srengenge wis munggah? Saiki kita ora adoh. Kita bakal golek pitulungan.”

“Ora, José. Aku bisa ngrasakake. Aku uga—”

Marcos tiba ing watu lan tiba ing lemah. Para sedulur krungu, banjur padha mlayu bali. Kita nyoba tangi, nanging dheweke wis tiwas. Dheweke butuh bantuan. Dheweke butuh getih. Awake dewe kabeh sepakat genti-genan nggendong deweke, sing siji nyepengi sikile lan sijine nyepengi ing ngisor pit. Andres lan Juan dadi sukarelawan dhisik. Malah karo sing paling enom, padha nemu kekuatan kanggo mboyong kakange ing kacepetan jogging. Kita ngerti ora ana wektu akeh.

Sak jam liwat lan kita bisa ndeleng farms cetha ahead saka kita. Esuke awal nglukis cakrawala ing ndhuwur kanthi lapisan oranye pucet, kuning lan ungu. Mung rong puluh menit maneh. Aku lan Roberto lagi mboyong Marcos. Dheweke isih nggantheng, nanging ambegan saya saya cethek. Kita kudu njaluk dheweke kanggo iyub-iyub sadurunge srengenge cukup dhuwur kanggo ngowahi ara-ara samun dadi pawon.

Nalika iku kita weruh wong-wong mau. Loro truk pickup putih nyopir kanthi drone ing ndhuwur. Ora ana gunane mlaku. Kita padha diubengi dening mil saka ara-ara samun mbukak. Kita mutusake kanggo ngreksa kekuwatan sing isih ana lan ngenteni apa wae sing bakal teka. Kasus sing paling awon, kita ngira Marcos bakal entuk perawatan sing dibutuhake.

Truk-truk mandheg ing ngarep kita, nalika drone ngubengi mburi kita. "Tangan mburi sirahmu! Saiki!” dhawuh swara liwat speaker drone.

Aku ngerti basa Inggris cukup kanggo nerjemahake para sedulur. Aku nyelehake tanganku ing mburi sirahku lan kandha, "Kita ora duwe bedhil. Kanca kita. Tulung, dheweke butuh pitulunganmu.”

Lawang kanggo loro truk mbukak. Lima gedhe, bersenjata gedhe metu. Dheweke ora katon kaya penjaga perbatasan. Padha mlaku nyedhaki kita karo senjata sing ditarik. “Gawe serep!” dhawuh gunman timbal, nalika salah siji saka partners mlaku menyang Marcos. Aku lan sedulur-sedulur kuwi mènèhi ruang kanggo wong-wong kuwi, déné wong lanang kuwi tumungkul lan ndemèk drijiné ing gulu Marcos.

"Dheweke kelangan akeh getih. Dheweke duwe telung puluh menit maneh, ora cukup wektu kanggo nggawa dheweke menyang rumah sakit.

"Jancok iku banjur," ngandika gunman utama. "Kita ora dibayar kanggo wong Meksiko sing mati."

"Apa sing sampeyan pikirake?"

"Dheweke ditembak sepisan. Nalika ketemu dheweke, ora ana sing bakal takon apa dheweke ditembak kaping pindho.

Mripatku merem. “Enteni, kowe ngomong apa? Sampeyan bisa mbantu. Sampeyan bisa—”

Wong ing jejere Marcos ngadeg lan nembak dheweke ing dhadhane. Sedulur-sedulur mbengok lan mlayu marani seduluré, nanging wong-wong bersenjata kuwi terus maju karo bedhil sing ngarahake sirahé awaké dhéwé.

"Awakmu kabeh! Tangan ing mburi sirah! tumungkul ing lemah! Awake dhewe arep ngeterake kowe menyang kamp tahanan.”

Para sedulur padha nangis lan nindakaké apa sing didhawuhaké. Aku ora gelem.

“Heh! Sampeyan kurang ajar Meksiko, apa sampeyan ora krungu aku? Aku ngomong sampeyan tumungkul!”

Aku nyawang adhine Marcos, banjur menyang wong sing ngarahake bedhil ing sirahku. “Ora. Aku ora bakal tumungkul.”

*******