Quantumrun

BILDA KREDITO: Quantumrun

Usono, Meksiko, kaj la malaperanta limo: WWIII Climate Wars P2

David Tal, Eldonisto, Futuristo
@DavidTalWrites
LinkedIn

mar, 09/15/2020 - 12:53

2046 - Sonora Dezerto, proksime de usona/meksika limo

"Kiom longe vi vojaĝas?" diris Marcos.

Mi paŭzis, necerta pri kiel respondi. "Mi ĉesis kalkuli la tagojn."

Li kapjesis. “Miaj fratoj kaj mi, ni alvenis ĉi tien el Ekvadoro. Ni atendis tri jarojn por ĉi tiu tago.”

Marcos rigardis ĉirkaŭ mia aĝo. Sub la pala verda kargolumo de la kamioneto, mi povis vidi cikatrojn sur liaj frunto, nazo kaj mentono. Li portis la cikatrojn de batalanto, de iu, kiu batalis por ĉiu momento de la vivo, kiun li estis riskonta. Liaj fratoj, Roberto, Andrés kaj Juan, aspektis ne pli ol dekses, eble deksepjara. Ili portis siajn proprajn cikatrojn. Ili evitis okulkontakton.

"Se vi ne ĝenas, ke mi demandu, kio okazis la lastan fojon kiam vi provis transiri?" Marko demandis. "Vi diris, ke ĉi tio ne estas via unua fojo."

“Kiam ni alvenis al la muro, la gardisto, tiu, kiun ni pagis, li ne montris. Ni atendis, sed tiam la virabeloj trovis nin. Ili lumigis al ni siajn lumojn. Ni rekuris, sed kelkaj el la aliaj viroj provis kuri antaŭen, surgrimpi la muron.”

"Ĉu ili faris ĝin?"

Mi balancis la kapon. Mi ankoraŭ povis aŭdi la pafadon de la maŝinpafilo. Mi bezonis preskaŭ du tagojn por reiri al la urbo piede, kaj preskaŭ unu monaton por resaniĝi de miaj sunbrulaĵoj. La plej multaj el la homoj, kiuj rekuris kun mi, ne povis fari la tutan vojon sub la somera varmo.

“Ĉu vi pensas, ke ĉi-foje estos alie? Ĉu vi pensas, ke ni trairos ĝin?”

“Mi nur scias, ke ĉi tiuj kojotoj havas bonajn rilatojn. Ni transiras proksime al la Kalifornia limo, kie jam loĝas multaj niaj specoj. Kaj la transirejo, al kiu ni direktiĝas, estas unu el la malmultaj, kiuj ankoraŭ ne estis riparitaj de la atako de Sinaloa pasintmonate."

Mi povis diri, ke tio ne estas la respondo, kiun li volis aŭdi.

Marcos rigardis siajn fratojn, iliaj vizaĝoj seriozaj, fiksrigardante la polvokovritan kamioneton. Lia voĉo estis severa kiam li turnis sin al mi. "Ni ne havas la monon por alia provo."

"Nek mi." Rigardante la ceterajn virojn kaj familiojn dividantajn la kamioneton kun ni, ŝajnis, ke ĉiuj estas en la sama boato. Unu maniero aŭ alia, ĉi tio estos unudirekta vojaĝo.

***

2046 - Sakramento, Kalifornio

Mi estis horojn for de la plej grava parolado de mia vivo kaj mi tute ne sciis, kion mi diros.

“S-ro. Guberniestro, nia teamo laboras kiel eble plej rapide," diris Josh. "Post kiam la nombroj venos, la parolpunktoj estos finitaj baldaŭ. Nuntempe, Shirley kaj ŝia teamo organizas la raportistmanbaton. Kaj la sekureca teamo estas en alta alarmo." Ĉiam sentis, ke li provas vendi min pri io, tamen iel ĉi tiu enketisto ne povis precizigi, ĝis la horo, publikajn balotrezultojn. Mi demandis min, ĉu iu rimarkos, se mi elĵetos lin el la limuzino.

"Ne maltrankviliĝu, karulo." Selena premis mian manon. "Vi faros bonege."

Ŝia tro ŝvita manplato ne donis al mi multe da konfido. Mi ne volis alporti ŝin, sed ĝi ne estis nur mia kolo sur la linio. Post unu horo, la estonteco de nia familio dependus de kiom bone la publiko kaj amaskomunikiloj reagis al mia parolado.

"Oskaro, aŭskultu, ni scias, kion diros la nombroj," diris Jessica, mia konsilisto pri publikaj rilatoj. "Vi nur devos mordi la kuglon."

Jessica neniam estis unu por fiki ĉirkaŭe. Kaj ŝi pravis. Aŭ mi aliĝis al mia lando kaj perdas mian oficejon, mian estontecon, aŭ mi aliĝis al mia popolo kaj finiĝas en Federacia malliberejo. Rigardante eksteren, mi donus ion ajn por komerci lokojn kun iu veturanta sur la kontraŭa flanko de la aŭtovojo I-80.

"Oskaro, ĉi tio estas serioza."

“Vi pensas, ke mi ne scias tion, Jessica! Ĉi tio estas mia vivo... la fino de ĝi ĉiuokaze."

“Ne, karulo, ne diru tion,” diris Selena. "Vi faros diferencon hodiaŭ."

"Oskaro, ŝi pravas." Jessica sidis antaŭen, klinante siajn kubutojn en siajn genuojn, ŝiaj okuloj boris en la miajn. "Ni—vi havas ŝancon fari realan efikon al usona politiko kun ĉi tio. Kalifornio estas hispanida ŝtato nun, vi konsistigas pli ol 67 procentojn de la loĝantaro, kaj ekde kiam vidbendo de la Nuñez Kvin likis en la reton lastan mardon, la subteno por fini niajn rasismajn limpolitikojn neniam estis pli alta. Se vi staras pri tio, ekgvidas, uzu tion kiel levilon por ordigi ĉesigon de la rifuĝinta embargo, tiam vi enterigos Shenfield sub amaso da voĉoj unufoje por ĉiam.”

“Mi scias, Jessica. Mi scias." Tion mi devis fari, kion ĉiuj atendis, ke mi faru. La unua hispanida kalifornia guberniestro en pli ol 150 jaroj kaj ĉiuj en la blankaj ŝtatoj atendis, ke mi flankiĝu kontraŭ la "gringoj". Kaj mi devus. Sed mi ankaŭ amas mian staton.

La granda sekeco daŭras pli ol jardekon, plimalboniĝanta ĉiujare. Mi povis vidi ĝin ekster mia fenestro—niaj arbaroj fariĝis cindroplenaj tombejoj de bruligitaj arbotrunkoj. La riveroj, kiuj nutris niajn valojn, jam delonge sekiĝis. La agrikultura industrio de la ŝtato kolapsis en rustitajn traktorojn kaj forlasitajn vitejojn. Ni fariĝis dependaj de akvo el Kanado kaj manĝporcioj el Mezokcidento. Kaj ekde kiam la teknologiaj kompanioj moviĝis norden, nur nia suna industrio kaj malmultekosta laboro konservis nin flosante.

Kalifornio apenaŭ povus nutri kaj dungi siajn homojn kiel ĝi estas. Se mi malfermus ĝiajn pordojn al pli da rifuĝintoj el tiuj malsukcesaj ŝtatoj en Meksiko kaj Sudameriko, tiam ni simple falus pli profunde en la moveblajn sablojn. Sed perdi Kalifornion kontraŭ Shenfield signifus, ke la latinamerikana komunumo perdus sian voĉon en oficejo, kaj mi sciis kien tio kondukis: reen al la fundo. Neniam plu.

***

Pasis horoj, kiuj sentis tagojn, kiam nia kamioneto veturis tra la mallumo, transirante la Sonoran dezerton, kuregante al la libereco atendanta nin ĉe la Kalifornia transirejo. Kun iom da bonŝanco, miaj novaj amikoj kaj mi vidus la sunleviĝon ene de Usono en nur kelkaj mallongaj horoj.

Unu el la ŝoforoj malfermis la kupean dividan ekranon de la kamioneto kaj trapikis sian kapon. “Ni proksimiĝas al la defluejo. Memoru niajn instrukciojn kaj vi devus esti trans la limo ene de ok minutoj. Estu preta kuri. Post kiam vi forlasos ĉi tiun kamioneton, vi ne havos multe da tempo antaŭ ol la virabeloj ekvidos vin. Komprenu?”

Ni ĉiuj kapjesis, lia tondita parolo enprofundiĝis. La ŝoforo fermis la ekranon. La kamioneto faris subitan turniĝon. Tio estis kiam la adrenalino piedbatis.

"Vi povas fari ĉi tion, Marcos." Mi povis vidi lin spiranta pli peze. “Vi kaj viaj fratoj. Mi estos tuj apud vi dum la tuta vojo.”

"Dankon, Jozefo. Ĉu vi ĝenas se mi demandos vin?"

Mi kapjesis.

"Kiun vi postlasas?"

"Neniu." Mi balancis la kapon. "Neniu restas."

Oni diris al mi, ke ili venis al mia vilaĝo kun pli ol cent viroj. Ili prenis ĉion, kio valoris ion ajn, precipe la filinojn. Ĉiuj aliaj estis devigitaj genuiĝi en longa vico, dum pafantoj metis kuglon en ĉiun el siaj kranioj. Ili ne volis iujn ajn atestantojn. Se mi estus reveninta al la vilaĝo unu aŭ du horojn pli frue, mi estus inter la mortintoj. Bonŝance mi, mi decidis eliri trinki anstataŭ resti hejme por protekti mian familion, miajn fratinojn.

***

"Mi sendos al vi mesaĝon kiam ni estos pretaj komenci," diris Josh, elpaŝante el la limuzino.

Mi rigardis kiel li vermiĝis preter la malgranda nombro da raportistoj kaj sekurgardistoj ekstere, antaŭ kuri antaŭen trans la herbon al la konstruaĵo de la Kalifornia Ŝtata Kapitolo. Mia teamo starigis podion por mi ĉe la supro de la sunaj ŝtupoj. Restis nenio farenda krom atendi mian signalon.

Dume, novaĵkamionoj estis parkumitaj tra la tuta L-strato, kun pliaj laŭ la 13-a Strato kie ni atendis. Vi ne bezonis binoklon por scii, ke ĉi tio estos evento. La svarmo de raportistoj kaj kameraistoj kunpremitaj ĉirkaŭ la podio estis nur plimultita de la du amasoj da manifestacianoj starantaj malantaŭ policbendo sur la gazono. Centoj aperis - la hispanida flanko estis multe pli granda en nombro - kun du vicoj de tumultpolico apartiganta ambaŭ flankojn dum ili kriis kaj montris siajn protestsignojn unu kontraŭ la alia.

“Kajlo, vi ne devus rigardi. Ĝi nur streĉos vin pli,” diris Selena.

“Ŝi pravas, Oskaro,” diris Jessica. "Kion pri ni trarigardu la diskutpunktojn lastan fojon?"

“Ne. Mi finis kun tio. Mi scias, kion mi diros. Mi estas preta."

***

Alia horo pasis antaŭ ol la kamioneto finfine malrapidiĝis. Ĉiuj ene ĉirkaŭrigardis unu la alian. La viro sidanta plej malproksime interne komencis vomi sur la planko antaŭ li. Baldaŭ, la kamioneto haltis. Estis tempo.

La sekundoj trenis dum ni provis subaŭskulti la ordonojn, kiujn la ŝoforoj ricevis per sia radio. Subite, la senmovaj voĉoj estis anstataŭigitaj per silento.Ni aŭdis la ŝoforojn malfermi siajn pordojn, poste la muĝado de la gruzo dum ili kuris ĉirkaŭ la kamioneto. Ili malŝlosis la rustajn malantaŭajn pordojn, svingante ilin malfermitaj kun unu ŝoforo ambaŭflanke.

"Ĉiuj eksteren nun!"

La virino ĉe la fronto estis tretita dum dek kvar homoj elkuris el la malvasta kamioneto. Ne estis tempo por helpi ŝin. Niaj vivoj pendis sur sekundoj. Ĉirkaŭ ni, aliaj kvarcent homoj elkuris el kamionetoj same kiel la niaj.

La strategio estis simpla: ni rapidus la muron en nombro por superforti la limgardistojn. La plej forta kaj plej rapida farus ĝin. Ĉiuj aliaj estus kaptitaj aŭ pafitaj.

“Venu! Sekvu min!" Mi kriis al Marcos kaj liaj fratoj, dum ni komencis nian spurton. La giganta landlima muro estis antaŭ ni. Kaj la giganta truo trablovita estis nia celo.

La limgardistoj antaŭ ni sonigis la alarmon dum la karavano de kamionetoj rekomencis siajn motorojn kaj siajn kovrajn panelojn kaj turniĝis suden al sekureco. En la pasinteco, tiu sono sufiĉis por fortimigi duonon de la homoj, kiuj eĉ kuraĝis fari ĉi tiun kuron, sed ne ĉi-vespere. Ĉi-vespere la homamaso ĉirkaŭ ni sovaĝe muĝis. Ni ĉiuj havis nenion por perdi kaj tutan estontecon por gajni per trapasado, kaj ni estis nur tri-minuta kurado de tiu nova vivo.

Jen kiam ili aperis. La virabeloj. Dekduoj da ili flosis supren de malantaŭ la muro, direktante siajn brilajn lumojn al la ŝarganta homamaso.

Retromemoroj kuregis tra mia menso dum miaj piedoj pelis mian korpon antaŭen. Ĝi okazus same kiel antaŭe: la limgardistoj donus siajn avertojn super la laŭtparoliloj, avertaj pafoj estus pafitaj, virabeloj pafus taserkuglojn kontraŭ la kuristoj kiuj kuris tro rekte, tiam la gardistoj kaj la dronpafistoj pafus ĉiun kiu transiris. la ruĝa linio, dek metrojn antaŭ la muro. Sed ĉi-foje, mi havis planon.

Kvarcent homoj — viroj, virinoj, infanoj — ni ĉiuj kuris kun malespero ĉe niaj dorsoj. Se Marcos, kaj liaj fratoj, kaj mi estus inter la bonŝancaj dudek aŭ tridek por travivi vivi, ni devis esti saĝaj. Mi gvidis nin al la grupo de kuristoj en la mezdorso de la pako. La kuristoj ĉirkaŭ ni ŝirmus nin kontraŭ la drontaser fajro de supre. Dume, la kuristoj proksime de la fronto protektus nin kontraŭ la pafado de dronkaŝpafisto ĉe la muro.

***

La originala plano estis veturi laŭ la 15-a Strato, okcidente sur la 0-a Strato, poste norde sur la 11-a Strato, por ke mi povu eviti la frenezon, promeni tra la Kapitolo kaj eliri el la ĉefaj pordoj rekte al mia podio kaj spektantaro. Bedaŭrinde, subita tri-aŭta amaso de novaĵkamionetoj ruinigis tiun opcion.

Anstataŭe, mi havis la policanon eskorti mian teamon kaj mi de la limuzino, trans la gazono, tra la koridoro de tumultpolico kaj la voĉaj homamasoj malantaŭ ili, ĉirkaŭ la amaso da raportistoj, kaj finfine supren laŭ la ŝtuparo apud la podio. Mi mensogus, se mi dirus, ke mi ne estas nervoza. Mi preskaŭ povis aŭdi mian koron bati. Post aŭskultado de Jessica ĉe la podio donanta la komencajn instrukciojn kaj parolresumon al la raportistoj, mia edzino kaj mi antaŭenpaŝis por preni ŝian lokon. Jessica flustris 'bonŝancon' dum ni preterpasis. Selena staris dekstre dum mi alĝustigis la podian mikrofonon.

"Dankon al vi ĉiuj pro aliĝado al mi ĉi tie hodiaŭ," mi diris, glitante tra la notoj sur la e-papero preparita por mi, zorge haltante kiel mi povis. Mi rigardis supren antaŭ mi. La raportistoj kaj iliaj ŝvebantaj dronfotiloj havis siajn vidojn ŝlositaj sur min, maltrankvile atendante ke mi komencos. Dume, la homamasoj malantaŭ ili malrapide trankviliĝis.

"Antaŭ tri tagoj, ni ĉiuj vidis la teruran likitan videon pri la murdo de Nuñez Five."

La porlima, kontraŭ-rifuĝinta homamaso mokis.

“Mi rimarkas, ke kelkaj el vi eble ofendas min uzante tiun vorton. Estas multaj dekstre, kiuj sentas, ke la limgardistoj estis pravigitaj en siaj agoj, ke ili restis kun neniu alternativo krom uzi mortigan forton por protekti niajn limojn."

La hispanida flanko buĝetis.

“Sed ni estu klaraj pri la faktoj. Jes, kelkaj homoj de meksika kaj sudamerika deveno kontraŭleĝe transiris en niajn limojn. Sed en neniu momento ili estis armitaj. Neniam ili prezentis danĝeron por la limgardistoj. Kaj en neniu momento ili estis minaco por la usona popolo.

"Ĉiutage nia landlima muro malhelpas pli ol dek mil meksikajn, centrajn kaj sudamerikajn rifuĝintojn eniri Usonon. El tiu nombro, niaj landlimaj virabeloj mortigas almenaŭ ducent tage. Ĉi tiuj estas homoj, pri kiuj ni parolas. Kaj por multaj el tiuj ĉi tie hodiaŭ, ĉi tiuj estas homoj, kiuj povus esti viaj parencoj. Ĉi tiuj estas homoj, kiuj povus esti ni.

“Mi konfesos, ke kiel latinamerikano, mi havas unikan perspektivon pri ĉi tiu afero. Kiel ni ĉiuj scias, Kalifornio nun estas ĉefe hispanida ŝtato. Sed la plimulto de tiuj, kiuj igis ĝin hispanida, ne naskiĝis en Usono. Kiel multaj usonanoj, niaj gepatroj naskiĝis aliloke kaj translokiĝis al ĉi tiu granda lando por trovi pli bonan vivon, iĝi usonanoj kaj kontribui al la Usona Revo.

“Tiuj viroj, virinoj kaj infanoj atendantaj malantaŭ la landlima muro volas tiun saman ŝancon. Ili ne estas rifuĝintoj. Ili ne estas kontraŭleĝaj enmigrintoj. Ili estas estontaj usonanoj.”

La hispanida homamaso sovaĝe ĝojkriis. Dum mi atendis, ke ili kvietiĝu, mi rimarkis, ke multaj el ili portas nigrajn ĉemizojn kun fazo skribita sur ĝi.

Ĝi tekstis, 'Mi ne genuiĝos.'

***

La muro estis nun malantaŭ ni, sed ni daŭre kuris kvazaŭ ĝi postkurus nin. Mi tenis mian brakon sub la dekstra ŝultro de Marcos kaj ĉirkaŭ lia dorso, dum mi helpis lin resti kun liaj fratoj en stupo. Li perdis multe da sango pro kuglovundo en sia maldekstra ŝultro. Feliĉe, li ne plendis. Kaj li ne petis ĉesi. Ni travivis vivaj, nun venis la tasko resti vivaj.

La nura alia grupo kiu trapasis kun ni estis grupo de nikaragvanoj, sed ni disiĝis de ili post kiam ni purigis El Centinela-montaron. Jen kiam ni ekvidis kelkajn landlimajn virabelojn direktantajn nian vojon el la sudo. Mi havis la senton, ke ili celus la pli grandan grupon unue, iliaj sep kontraŭ niaj kvin. Ni povis aŭdi iliajn kriojn dum la virabeloj pluvis siajn taserkuglojn sur ilin.

Kaj tamen ni premis plu. La plano estis puŝi tra la ŝtona dezerto por atingi la bienojn ĉirkaŭantajn El Centron. Ni saltetus la barilojn, plenigus niajn malsatajn stomakojn per iuj kultivaĵoj, kiujn ni trovus, tiam direktiĝis nordorienten al Heber aŭ El Centro, kie ni povus provi trovi helpon kaj medicinan prizorgon de niaj samspecaj. Estis longa pafo; unu mi timis, ke ni eble ne ĉiuj kundividas.

"José," flustris Marcos. Li rigardis supren al mi sub sia ŝvitmalseka brovo. "Vi devas promesi ion al mi."

“Vi trapasos ĉi tion, Marcos. Vi nur devas resti ĉe ni. Ĉu vi vidas tiujn lumojn tie? Sur la telefonturoj, proksime de kie la suno leviĝas? Ni ne estas malproksime nun. Ni trovos vin helpo.”

“Ne, Jozefo. Mi povas senti ĝin. Mi ankaŭ estas—”

Marcos stumblis sur roko kaj kraŝis al la tero. La fratoj aŭdis kaj revenis kurante. Ni provis veki lin, sed li tute svenis. Li bezonis helpon. Li bezonis sangon. Ni ĉiuj konsentis laŭvice porti lin duope, kun unu persono tenante la krurojn kaj alia tenante lin sub liaj fosaĵoj. Andreo kaj Juan unue volontulis. Eĉ kun ili estante la plej junaj, ili trovis la forton porti sian pli maljunan fraton je trotado. Ni sciis, ke ne estas multe da tempo.

Pasis horo kaj ni povis vidi la bienojn klare antaŭ ni. La frua tagiĝo pentris la horizonton super ili per tavoloj de pala oranĝa, flava kaj purpura. Nur dudek minutojn pli. Roberto kaj mi tiam portis Marcos. Li ankoraŭ pendis, sed lia spiro malprofundiĝis. Ni devis igi lin ombrigi antaŭ ol la suno altiĝis sufiĉe por turni la dezerton en fornon.

Jen kiam ni vidis ilin. Du blankaj ŝarĝaŭtoj veturis nian vojon kun virabelo sekvanta super ili. Ne estis utilo kuri. Ni estis ĉirkaŭitaj de mejloj da malferma dezerto. Ni decidis konservi la malmulton da forto kiun ni restis kaj atendi kion ajn venos. Plej malbona kazo, ni supozis, ke Marcos ricevos la zorgon, kiun li bezonis.

La kamionoj haltis antaŭ ni, dum la virabelo rondiris malantaŭ ni. “Manoj malantaŭ via kapo! Nun!” ordonis voĉo tra la laŭtparoliloj de la virabelo.

Mi sciis sufiĉe la anglan por traduki por la fratoj. Mi metis miajn manojn malantaŭ mian kapon kaj diris: “Ni ne havas pafilojn. Nia amiko. Bonvolu, li bezonas vian helpon.”

La pordoj de ambaŭ kamionoj malfermiĝis. Kvin grandaj, forte armitaj viroj elpaŝas. Ili ne aspektis kiel limgardistoj. Ili marŝis al ni kun eltiritaj armiloj. "Reen!" ordonis la ĉefpafanto, dum unu el liaj partneroj piediris direkte al Marcos. La fratoj kaj mi donis al ili spacon, dum la viro genuiĝis kaj premis siajn fingrojn sur la flankon de la kolo de Marcos.

“Li perdis multe da sango. Li havas pliajn tridek minutojn, ne sufiĉan tempon por konduki lin al la hospitalo.”

"Fiku do," diris la ĉefa pafanto. "Ni ne estas pagataj por mortintaj meksikanoj."

"Kion vi pensas?"

“Li estis pafita unufoje. Kiam ili trovos lin, neniu demandos ĉu li estis pafita dufoje."

Miaj okuloj larĝiĝis. “Atendu, kion vi diras? Vi povas helpi. Vi povas-"

La viro apud Marcos ekstaris kaj pafis lin en la bruston. La fratoj kriegis kaj rapidis al sia frato, sed la pafantoj premis antaŭen per siaj pafiloj direktitaj al niaj kapoj.

"Vi ĉiuj! Manoj malantaŭ viaj kapoj! Genuiĝu sur la tero! Ni kondukas vin al la arestejo.”

La fratoj ploris kaj faris tion, kion oni diris al ili. Mi rifuzis.

“Hej! Vi aĉa meksikano, ĉu vi ne aŭdis min? Mi diris al vi, ke vi genuu!"

Mi rigardis al la frato de Marcos, poste al la viro, kiu direktis sian fusilon al mia kapo. “Ne. Mi ne genuiĝos.”

*******