Quantumrun

KREDI IMAJ: Quantumrun

Etazini, Meksik, ak fwontyè a disparèt: GMIII Climate Wars P2

David Tal, Piblikatè, Futurist
@DavidTalWrites
LinkedIn

Mardi, 09/15/2020 - 12:53

2046 - Dezè Sonoran, toupre fwontyè Etazini ak Meksik

"Konbyen tan ou vwayaje?" di Marcos.

Mwen pran yon poz, mwen pa sèten kijan pou m reponn. "Mwen sispann konte jou yo."

Li souke tèt. “Frè m yo ak mwen, nou te rive isit la soti nan Ekwatè. Nou te tann twazan pou jou sa a."

Marcos te gade laj mwen. Anba limyè kago vèt pal van an, mwen te kapab wè mak sou fwon li, nen, ak manton li. Li te mete mak nan yon konbatan, nan yon moun ki te goumen pou chak moman nan lavi li te sou risk. Frè l yo, Roberto, Andrés ak Juan, pa t gen plis pase sèz, petèt disèt. Yo te mete pwòp mak pa yo. Yo evite kontak zye.

"Si ou pa deranje mwen mande, kisa ki te pase dènye fwa ou te eseye travèse?" Marco mande. "Ou te di se pa premye fwa ou."

“Yon fwa nou rive sou miray la, gad la, sa nou te peye a, li pa t montre. Nou te tann, men apre sa dron yo te jwenn nou. Yo te klere limyè yo sou nou. Nou te kouri tounen, men kèk nan lòt mesye yo te eseye kouri pi devan, monte miray la.”

"Èske yo te fè li?"

Mwen souke tèt mwen. Mwen te kapab toujou tande mitrayil la tire. Li te pran prèske de jou pou m te retounen nan vil a pye, ak prèske yon mwa pou m te refè anba solèy mwen te boule. Pifò nan moun ki te kouri tounen avè m 'pa t' kapab fè li tout wout la anba chalè ete a.

"Èske w panse li pral diferan fwa sa a? Èske ou panse nou pral fè li atravè?"

"Tout sa mwen konnen se koyot sa yo gen bon koneksyon. N ap travèse toupre fwontyè Kalifòni an, kote anpil moun nan kalite nou yo deja abite. Epi pwen travèse nou prale a se youn nan kèk bagay ki poko ranje nan atak Sinaloa mwa pase a.”

Mwen te kapab di se pa repons li te vle tande a.

Marcos te gade frè l yo, figi yo serye, li t ap gade atè van an pousyè. Vwa li te grav lè li tounen vin jwenn mwen. "Nou pa gen lajan pou yon lòt eseye."

"Mwen menm tou." Lè w gade rès mesye yo ak fanmi k ap pataje kamyonèt la avèk nou, li te sanble tout moun te nan menm bato a. Yon fason oswa yon lòt, sa a te pral yon vwayaj yon sèl-fason.

***

2046 - Sacramento, Kalifòni

Mwen te gen plizyè èdtan lwen diskou ki pi enpòtan nan lavi mwen epi mwen pa t gen okenn siy kisa mwen te pral di.

"Mesye. "Gouvènè, ekip nou an ap travay osi vit ke nou kapab," te di Josh. "Lè nimewo yo vini, pwen ki pale yo pral fini nan yon ti tan. Pou kounye a, Shirley ak ekip li a ap òganize repòtè yo. Epi ekip sekirite a sou gwo alèt.” Li te toujou santi tankou li te ap eseye vann mwen sou yon bagay, men yon jan kanmenm, sondaj sa a pa t 'kapab jwenn mwen egzat, jiska èdtan, rezilta biwo vòt piblik la. Mwen te mande si nenpòt moun ta remake si mwen jete l 'soti nan limo a.

"Pa enkyete, cheri." Selena te peze men m. "Ou pral fè gwo."

Palmis tro swe li pa t ban m anpil konfyans. Mwen pa t 'vle mennen l', men se pa sèlman kou mwen sou liy lan. Nan tan yon èdtan, avni fanmi nou an ta depann sou ki jan piblik la ak medya yo byen reyaji nan diskou mwen an.

"Oscar, koute, nou konnen ki sa nimewo yo pral di," te di Jessica, konseye relasyon piblik mwen an. "Ou jis pral oblije mòde bal la."

Jessica pa t janm youn nan fout alantou. Epi li te gen rezon. Swa mwen te pati ak peyi mwen epi mwen pèdi biwo mwen, avni mwen, oswa mwen te pati ak pèp mwen an epi mwen fini nan yon prizon Federal. Gade deyò, mwen ta bay nenpòt bagay pou komès kote ak yon moun k ap kondwi sou bò opoze a nan otowout I-80 la.

"Oscar, sa grav."

“Ou pa kwè mwen fout konnen sa, Jessica! Sa a se lavi mwen ... fen nan li de tout fason. "

"Non, cheri, pa di sa," Selena di. "Ou pral fè yon diferans jodi a."

"Oscar, li gen rezon." Jessica te chita pi devan, apiye koud li nan jenou li, je li fouye sou mwen. “Nou—Ou gen yon chans pou fè yon enpak reyèl sou politik Etazini ak sa a. Kalifòni se yon eta Panyòl kounye a, ou fè plis pase 67 pousan nan popilasyon an, epi depi lè videyo Nuñez Five yo te koule sou entènèt la Madi pase a, sipò pou mete fen nan politik fwontyè rasis nou yo pa janm te pi wo. Si w pran pozisyon sou sa, pran latèt, sèvi ak sa a kòm yon levye pou bay lòd pou yo leve anbago refijye a, Lè sa a, w ap antere Shenfield anba yon pil vòt yon fwa pou tout.

"Mwen konnen, Jessica. Mwen konnen." Se sa mwen te sipoze fè, sa tout moun te espere mwen fè. Premye gouvènè Panyòl Kalifòni an nan plis pase 150 ane ak tout moun nan eta blan yo te espere m 'kote kont 'gringos yo.' E mwen ta dwe. Men mwen renmen eta mwen tou.

Gwo sechrès la te dire pou plis pase yon deseni, vin pi mal chak ane. Mwen te kapab wè li deyò fenèt mwen an—forè nou yo te vin simetyèr sann dife nan tronc pyebwa boule. Rivyè ki te bay vale nou yo te cheche depi lontan. Endistri agrikòl eta a tonbe nan traktè wouye ak jaden rezen abandone. Nou te vin depann sou dlo ki soti nan Kanada ak rasyon manje ki soti nan Midwès la. Epi depi konpayi teknoloji yo te deplase nan nò, se sèlman endistri solè nou an ak travay bon mache ki te kenbe nou flote.

Kalifòni te kapab apèn manje ak anplwaye moun li yo jan li ye. Si mwen te louvri pòt li a plis refijye ki soti nan eta sa yo echwe nan Meksik ak Amerik di Sid, Lè sa a, nou ta jis tonbe pi fon nan sab mouvant la. Men, pèdi Kalifòni nan Shenfield ta vle di kominote Latino a ta pèdi vwa li nan biwo, e mwen te konnen ki kote sa te mennen: tounen nan pati anba a. Jamè anko.

***

Lè yo te pase ki te santi tankou jou pandan kamyonèt nou an te kondwi nan fènwa a, travèse dezè Sonoran an, kous nan direksyon pou libète a ap tann pou nou nan travèse Kalifòni an. Avèk kèk chans, nouvo zanmi m yo ak mwen ta wè solèy leve andedan Amerik la nan sèlman kèk èdtan kout.

Youn nan chofè yo te louvri ekran divizyon lòj kamyon an epi li te foure tèt li. “Nou ap pwoche bò kote depoze a. Sonje enstriksyon nou yo epi ou ta dwe travèse fwontyè a nan uit minit. Prepare w pou w kouri. Yon fwa ou kite kamyonèt sa a, ou pa pral gen anpil tan anvan dron yo wè ou. Konprann?"

Nou tout fè tèt nou souke tèt nou, diskou koupe l ap desann nan. Chofè a fèmen ekran an. Kamyon an fè yon vire toudenkou. Se lè sa a adrenalin nan choute nan.

"Ou ka fè sa, Marcos." Mwen te kapab wè li respire pi lou. "Ou menm ak frè ou yo. Mwen pral bò kote ou tout wout la."

"Mèsi, José. Ou deranje si mwen mande w yon bagay?"

Mwen nodded.

"Ki moun ou kite dèyè?"

"Pyès moun." Mwen souke tèt mwen. "Pa gen pèsonn ki rete."

Yo te di yo te vin nan vilaj mwen an ak plis pase yon santèn gason. Yo pran tout sa ki te vo anyen, sitou pitit fi yo. Tout lòt moun te oblije mete ajenou nan yon liy long, pandan ke mesye ame te mete yon bal nan chak nan zo bwa tèt yo. Yo pa t vle okenn temwen. Si mwen te retounen nan vilaj la yon èdtan oswa de pi bonè, mwen ta pami mò yo. Chans mwen, mwen deside ale bwè olye pou m rete lakay mwen pou pwoteje fanmi m, sè m yo.

***

"Mwen pral voye mesaj tèks nou mesye yon fwa nou pare yo kòmanse," te di Josh, soti nan limo a.

Mwen te gade pandan l t ap pase sou ti kantite repòtè yo ak gad sekirite yo deyò a, anvan m te kouri pi devan atravè zèb la pou ale nan bilding Kapitòl Eta Kalifòni an. Ekip mwen an te mete yon podium pou mwen nan tèt etap solèy yo. Pa te gen anyen ki rete pou fè men rete tann pou siy mwen an.

Pandan se tan, kamyon nouvèl yo te estasyone atravè L Street, ak plis sou 13th Street kote nou t ap tann. Ou pa t 'bezwen longvi pou konnen sa a te pral yon evènman. De foul moun ki te kanpe dèyè tep lapolis sou gazon an te sèlman depase seri repòtè yo ak kameramann ki te rasanble nan podium a. Plizyè santèn te parèt—bò panyòl la te pi gwo an kantite—avèk de liy polis revòlt ki te separe chak bò pandan yo t ap rele byen fò epi lonje siy manifestasyon yo youn kont lòt.

“Cheri, ou pa ta dwe fikse. Li pral sèlman estrès ou plis, "te di Selena.

"Li gen rezon, Oscar," te di Jessica. "E si nou ale sou pwen yo pale yon dènye fwa?"

"Non. Mwen fini ak sa. Mwen konnen sa mwen pral di. Mwen prè."

***

Yon lòt èdtan te pase anvan van an finalman ralanti. Tout moun anndan yo te gade alantou youn lòt. Mesye ki te chita pi lwen anndan an te kòmanse vomi atè devan l. Byento ase, van an sispann. Li te tan.

Segond yo te trennen pandan nou te eseye ekout lòd chofè yo t ap resevwa sou radyo yo. Menm lè a, vwa estatik yo te ranplase pa silans.Nou te tande chofè yo louvri pòt yo, Lè sa a, churling nan gravye a pandan y ap kouri nan kamyon an. Yo te debloke pòt dèyè wouye yo, yo ouvri yo ak yon chofè sou chak bò.

"Tout moun soti kounye a!"

Fanm nan devan an te pilonnen pandan katòz moun kouri soti nan kamyon an restrenn. Pa te gen tan pou ede l. Lavi nou pandye sou segonn. Bò kote nou, yon lòt katsan (XNUMX) moun te kouri soti nan kamyonèt menm jan ak nou an.

Estrateji a te senp: nou ta kouri miray la nan nimewo pou akable gad fwontyè yo. Pi fò ak pi rapid la ta fè li. Tout lòt moun ta dwe kaptire oswa tire.

“Vini non! Suiv mwen!" Mwen te rele Marcos ak frè l yo, pandan nou te kòmanse sprint nou an. Mi fwontyè a jeyan te devan nou. Epi twou jeyan ki te soufle nan li te sib nou an.

Gad fwontyè ki devan nou yo te sonnen alam la pandan karavàn kamyon yo te rekòmanse motè yo ak panno k ap kouvri yo epi yo te vire nan direksyon sid pou yo an sekirite. Nan tan lontan, son sa a te ase pou fè pè mwatye moun ki menm oze fè kouri sa a, men se pa aswè a. Aswè a foul moun ki bò kote nou yo gwonde anpil. Nou tout pa t gen anyen pou n pèdi ak tout avni pou nou jwenn lè nou fè l, e nou te jis yon kouri twa minit nan nouvo lavi sa a.

Se lè sa a yo te parèt. Dron yo. Plizyè douzèn nan yo te flote soti dèyè miray la, lonje dwèt limyè yo sou foul moun yo chaje.

Flashback te kouri nan lespri m pandan pye m te pouse kò m pi devan. Sa t ap rive menm jan anvan an: gad fwontyè yo t ap bay avètisman yo sou moun ki pale yo, yo t ap tire avètisman, dron yo t ap tire bal taser sou kourè yo ki te kouri twò dwat, apre sa gad yo ak dron tire yo t ap tire sou nenpòt moun ki travèse. liy wouj la, dis mèt devan miray la. Men, fwa sa a, mwen te gen yon plan.

Katsan moun—gason, fanm, timoun—nou tout kouri ak dezespwa nan do nou. Si Marcos, ak frè l 'yo, ak mwen ta dwe nan mitan ven oswa trant chans yo fè li nan lavi, nou te dwe entelijan. Mwen te gide nou nan gwoup la nan kourè nan mitan-dèyè pake a. Kourè ki bò kote nou yo ta pwoteje nou kont dife abèy taser ki soti anwo a. Pandan se tan, kourè yo toupre devan an ta pwoteje nou kont dife abèy tirè pwofesyonèl nan miray la.

***

Plan orijinal la se te kondwi desann 15th Street, lwès sou 0 Street, Lè sa a, nò sou 11st Street, pou mwen te kapab evite foli a, mache nan Kapitòl la, epi sòti nan pòt prensipal yo dirèkteman nan podium mwen an ak odyans lan. Malerezman, yon pil toudenkou twa machin nan kamyon nouvèl ruine opsyon sa a.

Olye de sa, mwen te gen lapolis la eskòte ekip mwen an ak mwen soti nan limo a, atravè gazon an, nan koridò polis revòlt la ak foul moun yo vokal dèyè yo, alantou mas la nan repòtè yo, epi finalman moute eskalye yo bò podium la. Mwen ta bay manti si mwen di mwen pa nève. Mwen te prèske tande kè m bat. Apre m te fin koute Jessica sou podium a ki t ap bay repòtè yo premye enstriksyon yo ak rezime diskou yo, mwen menm ak madanm mwen te avanse pou nou pran plas li. Jessica te chichote 'bon chans' pandan nou te pase. Selena te kanpe bò dwat mwen pandan mwen te ajiste mikwofòn Podium la.

"Mèsi nou tout paske w vin jwenn mwen isit la jodi a," mwen te di, glise nan nòt yo sou papye elektwonik ki te prepare pou mwen an, ak anpil atansyon bloke toutotan mwen te kapab. Mwen gade anlèv devan mwen. Repòtè yo ak kamera abèy volan yo te gen je yo fèmen sou mwen, ak kè sote ap tann mwen kòmanse. Pandan se tan, foul moun yo dèyè yo dousman vin trankil.

"Twa jou de sa, nou tout te wè videyo terib ki te koule nan asasina Nuñez Five la."

Foul moun ki pro-fontyè, anti-refijye yo te pase nan betiz.

“Mwen reyalize ke kèk nan nou ka ofanse m lè l sèvi avèk mo sa a. Gen anpil moun sou bò dwat la ki santi gad fwontyè yo te jistifye nan aksyon yo, ke yo pa te kite okenn lòt altènatif ke sèvi ak fòs letal pou pwoteje fwontyè nou yo.

Bò Panyòl la boo.

“Men, an nou klè sou reyalite yo. Wi, yon kantite moun ki desandan Meksiken ak Sid Ameriken te travèse ilegalman nan fwontyè nou yo. Men, nan okenn moman yo te ame. Nan okenn moman yo pa t reprezante yon danje pou gad fwontyè yo. E nan okenn moman yo te yon menas pou pèp Ameriken an.

“Chak jou miray fwontyè nou an anpeche plis pase dis mil refijye Meksiken, Santral ak Sid Ameriken antre Ozetazini. Nan kantite sa a, dron fwontyè nou yo touye omwen de san pa jou. Se moun sa yo nap pale. Ak pou anpil nan moun ki isit la jodi a, sa yo se moun ki te kapab te fanmi ou. Sa yo se moun ki ta ka nou.

“Mwen pral admèt ke antanke Latino-Ameriken, mwen gen yon pèspektiv inik sou pwoblèm sa a. Kòm nou tout konnen, Kalifòni kounye a se yon eta majorite Panyòl. Men, majorite nan moun ki te fè li Panyòl pa te fèt Ozetazini. Menm jan ak anpil Ameriken, paran nou yo te fèt yon lòt kote epi yo te deplase nan gwo peyi sa a pou jwenn yon lavi miyò, yo vin Ameriken, ak kontribye nan rèv Ameriken an.

“Gason, fanm, ak timoun sa yo k ap tann dèyè miray fwontyè a vle menm opòtinite sa a. Yo pa refijye. Yo pa imigran ilegal. Yo se Ameriken nan lavni."

Foul moun panyòl yo te aplodi anpil. Pandan m t ap tann yo trankil, mwen remake anpil nan yo te mete mayo nwa ak yon faz ekri sou li.

Li te di, 'Mwen p'ap mete ajenou.'

***

Miray la te dèyè nou kounye a, men nou te kontinye kouri tankou si li te kouri dèyè nou. Mwen te kenbe bra mwen anba zepòl dwat Marcos ak nan do l ', pandan m te ede l kenbe vitès ak frè l' yo nan rale. Li te pèdi anpil san nan yon blesi bal nan zepòl gòch li. Erezman, li pa t 'plenyen. Epi li pa t mande pou l sispann. Nou te fè li atravè vivan, kounye a te vin travay la nan rete vivan.

Sèl lòt gwoup ki te pase avèk nou se te yon gwoup Nikaragwan, men nou te separe ak yo apre nou te netwaye chenn mòn El Centinela. Se lè sa a nou te wè kèk dron fwontyè ki t ap soti nan sid la. Mwen te gen yon santiman yo ta vize pi gwo gwoup la an premye, sèt yo kont senk nou an. Nou te kapab tande rèl yo pandan dron yo te lapli bal taser yo desann sou yo.

Men, nou te peze sou. Plan an se te pouse nan dezè a wòch pou rive nan fèm ki antoure El Centro. Nou ta sote kloti yo, ranpli vant nou grangou ak nenpòt rekòt nou ta jwenn, Lè sa a, ale nan nòdès nan direksyon Heber oswa El Centro kote nou ta ka eseye jwenn èd ak swen medikal nan men moun ki nan kalite nou yo. Se te yon piki long; yon sèl mwen te pè nou pa ta ka tout pataje.

"José," te di Marcos. Li leve je m 'anba fwon swe li. "Ou dwe pwomèt mwen yon bagay."

“Ou pral fè li atravè sa a, Marcos. Ou jis oblije rete avèk nou. Ou wè limyè sa yo la? Sou gwo fò won telefòn yo, toupre kote solèy la ap leve? Nou pa lwen kounye a. Nou pral jwenn èd ou."

"Non, José. Mwen ka santi li. Mwen tou—"

Marcos tonbe sou yon wòch, li tonbe atè. Frè yo tande, yo kouri tounen. Nou te eseye reveye l, men li te pèdi nèt. Li te bezwen èd. Li te bezwen san. Nou tout te dakò pou nou pote l tou pa de, yon moun kenbe pye yo ak yon lòt kenbe l anba twou li. Andres ak Juan te volontè an premye. Menm si yo te pi piti a, yo te jwenn fòs pou pote gran frè yo nan yon vitès djògin. Nou te konnen pa t gen anpil tan.

Yon èdtan pase epi nou te kapab wè fèm yo byen klè devan nou. Dimanch maten byen bonè te pentire orizon an anwo yo ak kouch zoranj pal, jòn ak koulè wouj violèt. Jis ven minit plis. Roberto ak mwen te pote Marcos lè sa a. Li te toujou pandye, men souf li te vin pi fon. Nou te oblije fè l lonbraj anvan solèy la te vin wo ase pou fè dezè a tounen yon gwo founo.

Se lè sa a nou te wè yo. De kamyon pickup blan te kondwi wout nou ak yon abèy swivan anlè yo. Pa te sèvi ak kouri. Nou te antoure pa kilomèt dezè louvri. Nou te deside konsève ti fòs nou te rete epi tann tou sa ki te vini. Pi move ka a, nou te panse Marcos ta jwenn swen li te bezwen an.

Kamyon yo te kanpe devan nou, pandan drone a te fè wonn dèyè nou. "Men dèyè tèt ou! Kounye a!” kòmande yon vwa nan moun kap pale abèy la.

Mwen te konnen ase angle pou m tradui pou frè yo. Mwen mete men m dèyè tèt mwen epi m di: “Nou pa gen zam. Zanmi nou. Tanpri, li bezwen èd ou."

Pòt tou de kamyon yo te louvri. Senk gwo gason ki gen anpil zam soti. Yo pa t sanble ak gad fwontyè. Yo te mache nan direksyon nou ak zam yo rale. "Retounen!" te bay lòd moun kap dirije ame a, pandan y ap youn nan patnè li yo te mache nan direksyon Marcos. Frè yo ak mwen te ba yo espas, pandan mesye a te mete ajenou epi li te peze dwèt li sou bò kou Marcos.

"Li te pèdi anpil san. Li gen yon lòt trant minit pi wo, li pa ase tan pou mennen l lopital la."

"Fut li lè sa a," te di dirijan ame. "Nou pa jwenn peye pou Meksiken ki mouri."

"Kisa ou panse?"

"Li te tire yon fwa. Lè yo jwenn li, pèsonn p ap poze kesyon si yo te tire l de fwa."

Je m 'laji. "Tann, kisa w ap di? Ou ka ede. Ou kapab-"

Mesye bò kote Marcos la leve, li tire l nan pwatrin lan. Frè yo te kriye e yo te kouri al jwenn frè yo, men mesye ame yo te peze pi devan ak zam yo vize tèt nou.

"Nou tout! Men dèyè tèt ou! Mete ajenou atè! N ap mennen w nan kan detansyon an.”

Frè yo te kriye e yo te fè sa yo te di yo. Mwen te refize.

"Hey! Ou fout Meksiken, ou pat tande m? Mwen te di ou mete ajenou!”

Mwen gade frè Marcos la, answit nonm lan lonje fizi li nan tèt mwen. "Non. Mwen p'ap mete ajenou."

*******