Quantumrun

MKOPO WA PICHA: Quantumrun

Marekani, Mexico, na mpaka unaotoweka: Vita vya Hali ya Hewa vya WWIII P2

David Tal, Mchapishaji, Futurist
@DavidTalWrites
LinkedIn

Jumanne, 09/15/2020 - 12:53

2046 - Jangwa la Sonoran, karibu na mpaka wa Marekani/Mexico

“Umesafiri kwa muda gani?” Alisema Marcos.

Nilinyamaza nikiwa sina uhakika wa kujibu. "Niliacha kuhesabu siku."

Akaitikia kwa kichwa. “Mimi na kaka zangu, tulifika hapa kutoka Ecuador. Tumeisubiri kwa miaka mitatu siku hii.”

Marcos aliangalia umri wangu. Chini ya mwanga wa kijani kibichi wa kubebea mizigo, niliweza kuona makovu kwenye paji la uso, pua na kidevu chake. Alivaa makovu ya mpiganaji, ya mtu ambaye alipigana kwa kila dakika ya maisha ambayo alikuwa karibu kuhatarisha. Ndugu zake, Roberto, Andrés, na Juan, hawakuonekana zaidi ya kumi na sita, labda miaka kumi na saba. Walivaa makovu yao wenyewe. Waliepuka kuwasiliana na macho.

“Ikiwa hunijali kukuuliza, ni nini kilifanyika mara ya mwisho ulipojaribu kuvuka?” Marco aliuliza. "Ulisema hii haikuwa mara yako ya kwanza."

“Tulipofika ukutani, mlinzi, yule tuliyemlipa, hakuonyesha. Tulingoja, lakini ndege zisizo na rubani zilitupata. Walituangazia taa zao. Tulirudi nyuma, lakini baadhi ya wanaume wengine walijaribu kukimbia mbele, kupanda ukuta.”

“Wamefanikiwa?”

Nilitikisa kichwa. Bado nilisikia mlio wa bunduki ya mashine. Ilinichukua karibu siku mbili kurejea mjini kwa miguu, na karibu mwezi mzima kupona kutokana na kuchomwa na jua. Wengi wa watu ambao walikimbia nyuma na mimi hawakuweza kufanikiwa njia nzima chini ya joto la kiangazi.

“Unafikiri itakuwa tofauti wakati huu? Unafikiri tutafanikiwa?”

"Ninachojua ni kwamba mbwa hawa wana uhusiano mzuri. Tunavuka karibu na mpaka wa California, ambapo watu wengi wa aina yetu tayari wanaishi. Na hatua ambayo tunaelekea ni kati ya chache ambazo bado hazijarekebishwa kutoka kwa shambulio la Sinaloa mwezi uliopita.

Niliweza kusema kwamba hilo halikuwa jibu alilotaka kusikia.

Marcos aliwatazama kaka zake, nyuso zao zikiwa zimejaa, wakitazama sakafu ya gari iliyokuwa na vumbi. Sauti yake ilikuwa kali aliponigeukia tena. "Hatuna pesa za kujaribu tena."

"Mimi wala." Tukiwatazama wanaume na familia zilizokuwa zikisafiri pamoja nasi, ilionekana kuwa kila mtu alikuwa kwenye mashua moja. Kwa njia moja au nyingine, hii itakuwa safari ya njia moja.

***

2046 - Sacramento, California

Nilikuwa masaa mbali na hotuba muhimu zaidi ya maisha yangu na sikujua ningesema nini.

"Bwana. Gavana, timu yetu inafanya kazi haraka tuwezavyo," Josh alisema. "Pindi tu nambari zitakapoingia, pointi za mazungumzo zitakamilika baada ya muda mfupi. Kwa sasa, Shirley na timu yake wanapanga kongamano la wanahabari. Na timu ya usalama iko katika tahadhari kubwa." Siku zote ilionekana kana kwamba alikuwa anajaribu kuniuza kwa kitu fulani, lakini kwa namna fulani, mchaguzi huyu hakuweza kunipata kwa usahihi, hadi kufikia saa moja, matokeo ya upigaji kura wa umma. Nilijiuliza ikiwa kuna mtu angeona ikiwa ningemtupa nje ya limo.

“Usijali mpenzi.” Selena aliuminya mkono wangu. "Utafanya vizuri."

Kiganja chake chenye jasho kupita kiasi hakikunipa kujiamini sana. Sikutaka kumleta, lakini haikuwa shingo yangu tu kwenye mstari. Baada ya saa moja, mustakabali wa familia yetu ungetegemea jinsi umma na vyombo vya habari viliitikia hotuba yangu.

"Oscar, sikiliza, tunajua nambari zitasema nini," alisema Jessica, mshauri wangu wa uhusiano wa umma. "Utalazimika kuuma risasi."

Jessica hakuwa mtu wa kutombana. Na alikuwa sahihi. Ama niliunga mkono nchi yangu na kupoteza ofisi yangu, maisha yangu ya baadaye, au niliunga mkono watu wangu na kuishia kwenye gereza la Shirikisho. Nikitazama nje, ningetoa chochote kwa maeneo ya biashara na mtu anayeendesha gari upande wa pili wa barabara kuu ya I-80.

"Oscar, hii ni mbaya."

“Unadhani sijui hilo, Jessica! Haya ni maisha yangu… mwisho wake hata hivyo.”

"Hapana, mpenzi, usiseme hivyo," Selena alisema. "Utafanya mabadiliko leo."

"Oscar, yuko sawa." Jessica alikaa mbele, akiegemeza viwiko vyake kwenye magoti yake, macho yake yakipenya ndani yangu. "Sisi-Una nafasi ya kufanya athari halisi kwenye siasa za Marekani na hili. California ni jimbo la Wahispania sasa, unajumuisha zaidi ya asilimia 67 ya watu wote, na tangu video ya Nuñez Five kuvuja kwenye wavuti Jumanne iliyopita, uungwaji mkono wa kukomesha sera zetu za kibaguzi wa mipaka haujawahi kuwa mkubwa zaidi. Ukichukua msimamo katika hili, ongoza, tumia hiki kama kigezo kuamuru kuondolewa kwa vikwazo vya wakimbizi, basi utamzika Shenfield chini ya rundo la kura mara moja na kwa wote.

"Najua, Jessica. Najua.” Hilo ndilo nililopaswa kufanya, kile ambacho kila mtu alitarajia kufanya. Gavana wa kwanza wa Kihispania wa California katika zaidi ya miaka 150 na kila mtu katika majimbo ya wazungu walitarajia ningeunga mkono dhidi ya 'gringos.' Na mimi lazima. Lakini pia napenda jimbo langu.

Ukame mkubwa umedumu kwa zaidi ya muongo mmoja, ukizidi kuwa mbaya kila mwaka. Niliweza kuiona nje ya dirisha langu—misitu yetu ilikuwa imegeuka kuwa makaburi yenye majivu ya vigogo vya miti iliyoungua. Mito iliyolisha mabonde yetu ilikuwa imekauka kwa muda mrefu. Sekta ya kilimo ya serikali ilianguka na kuwa matrekta yaliyoharibika na kuacha shamba la mizabibu. Tumekuwa tegemezi kwa maji kutoka Kanada na mgao wa chakula kutoka Midwest. Na tangu kampuni za teknolojia zilipohamia kaskazini, ni tasnia yetu ya nishati ya jua tu na laborha za bei nafuu zilizotufanya tuendelee.

California haikuweza kulisha na kuajiri watu wake kama ilivyo.Kama ningefungua milango yake kwa wakimbizi zaidi kutoka majimbo hayo yaliyofeli huko Mexico na Amerika ya Kusini, basi tungeanguka zaidi kwenye mchanga mwepesi. Lakini kupoteza California kwa Shenfield kungemaanisha jumuiya ya Latino ingepoteza sauti yake ofisini, na nilijua hiyo ilisababisha wapi: kurudi chini. Kamwe tena.

***

Saa zilipita ambazo zilihisi kama siku gari letu lilipokuwa likiendesha gizani, kuvuka jangwa la Sonoran, likikimbia kuelekea uhuru unaotungoja kwenye kivuko cha California. Kwa bahati nzuri, marafiki zangu wapya na mimi tungeona mawio ya jua ndani ya Amerika katika masaa machache tu.

Mmoja wa madereva alifungua skrini ya kugawanya sehemu ya gari na kupenyeza kichwa chake. "Tunakaribia kufikia hatua ya kushuka. Kumbuka maagizo yetu na unapaswa kuvuka mpaka ndani ya dakika nane. Kuwa tayari kukimbia. Ukiondoka kwenye gari hili, hutakuwa na muda mwingi kabla ya ndege zisizo na rubani kukuona. Kuelewa?”

Sote tulitikisa vichwa vyetu, hotuba yake iliyokatwa ikizama. Dereva alifunga skrini. Gari iligeuka ghafla. Hapo ndipo adrenalin ilipoingia.

"Unaweza kufanya hivi, Marcos." Nilimwona akipumua kwa uzito zaidi. “Wewe na ndugu zako. Nitakuwa karibu nawe njia nzima.”

“Asante, José. Huwezi kuniuliza jambo fulani?”

Nikatikisa.

“Unamwacha nani?”

"Hakuna mtu." Nilitikisa kichwa. "Hakuna aliyebaki."

Niliambiwa walikuja kijijini kwangu wakiwa na wanaume zaidi ya mia moja. Walichukua kila kitu ambacho kilikuwa na thamani yoyote, haswa mabinti. Kila mtu mwingine alilazimika kupiga magoti kwenye mstari mrefu, huku watu wenye silaha wakiweka risasi kwenye kila fuvu la kichwa. Hawakutaka mashahidi wowote. Ikiwa ningerudi kijijini saa moja au mbili mapema, ningekuwa miongoni mwa waliokufa. Kwa bahati nzuri, niliamua kwenda kunywa badala ya kukaa nyumbani kulinda familia yangu, dada zangu.

***

"Nitawatumia ujumbe mara tu tunapokuwa tayari kuanza," Josh alisema, akitoka kwenye limo.

Nilitazama jinsi alivyokuwa akipita mbele ya wanahabari na walinzi waliokuwa nje, kabla ya kukimbia kwenye nyasi hadi kwenye jengo la Capitol la Jimbo la California. Timu yangu ilikuwa imenitengenezea jukwaa juu ya ngazi za jua. Hakukuwa na la kufanya zaidi ya kungoja ishara yangu.

Wakati huohuo, malori ya habari yaliegeshwa kote katika Mtaa wa L, na mengine kwenye Barabara ya 13 ambapo tulingoja. Hukuhitaji darubini kujua hili lingekuwa tukio. Umati wa wanahabari na wapiga picha waliokuwa wakizunguka jukwaa walizidiwa tu na umati wa waandamanaji wawili waliosimama nyuma ya kanda ya polisi kwenye nyasi. Mamia walijitokeza—upande wa Wahispania ukiwa mkubwa zaidi kwa idadi—huku safu mbili za polisi wa kutuliza ghasia zikitenganisha pande zote mbili huku wakipiga kelele na kuelekeza ishara zao za kupinga kila mmoja wao.

“Mpenzi, hupaswi kutazama. Itakusisitiza zaidi, "alisema Selena.

“Yuko sawa, Oscar,” alisema Jessica. "Vipi tupitie mambo ya mazungumzo mara ya mwisho?"

"Hapana. Nimemaliza hilo. Najua nitasema nini. Niko tayari."

***

Saa nyingine ikapita kabla gari hilo halijapungua. Kila mtu mle ndani alitazama huku na huku. Yule mtu aliyekaa ndani kabisa alianza kutapika sakafuni mbele yake. Muda mfupi baadaye, gari lilisimama. Ilikuwa ni wakati.

Sekunde zilisonga huku tukijaribu kusikiliza maagizo ambayo madereva walikuwa wakipokea kupitia redio yao. Ghafla, sauti za tuli zilibadilishwa na ukimya. Tulisikia madereva wakifungua milango yao, kisha kurushwa kwa changarawe walipokuwa wakizunguka gari. Walifungua milango ya nyuma yenye kutu, wakaifungua na dereva mmoja kila upande.

"Kila mtu yuko nje sasa!"

Mwanamke aliyekuwa mbele alikanyagwa huku watu kumi na wanne wakitoka nje ya gari lile lililosongwa. Hakukuwa na wakati wa kumsaidia. Maisha yetu yalining'inia kwa sekunde. Karibu nasi, watu wengine mia nne walikimbia kutoka kwa gari kama zetu.

Mkakati ulikuwa rahisi: tungekimbilia ukuta kwa idadi ili kuwashinda walinzi wa mpaka. Wenye nguvu na wa haraka sana wangeifanya. Kila mtu mwingine angekamatwa au kupigwa risasi.

“Njoo! Nifuate!" Nilipiga kelele kwa Marcos na ndugu zake, tulipokuwa tukianza mbio zetu za mbio. Ukuta mkubwa wa mpaka ulikuwa mbele yetu. Na shimo kubwa lililopulizwa ndani yake lilikuwa lengo letu.

Walinzi wa mpakani waliokuwa mbele yetu walipiga kelele huku msafara wa magari ya mizigo ukiwasha tena injini zao na vibanio vyake vya nguo na u kuelekea kusini kuelekea usalama. Hapo zamani, sauti hiyo ilitosha kuwatisha nusu ya watu ambao hata walithubutu kukimbia, lakini sio usiku wa leo. Usiku wa leo kundi la watu waliotuzunguka walinguruma kwa fujo. Sote hatukuwa na cha kupoteza na mustakabali mzima wa kupata kwa kuumaliza, na tulikuwa tu kukimbia kwa dakika tatu kutoka kwa maisha hayo mapya.

Hapo ndipo walipotokea. Ndege zisizo na rubani. Makumi yao walielea kutoka nyuma ya ukuta, wakielekeza taa zao nyangavu kwenye umati uliokuwa ukichaji.

Mwele nyuma ulipita akilini mwangu huku miguu yangu ikiupeleka mwili wangu mbele. Ingetokea kama hapo awali: walinzi wa mpaka wangetoa maonyo yao juu ya spika, risasi za onyo zingepigwa, ndege zisizo na rubani zingepiga risasi za taser dhidi ya wakimbiaji ambao walikimbia moja kwa moja, kisha walinzi na washambuliaji wa drone wangemwangusha mtu yeyote aliyevuka. mstari mwekundu, mita kumi mbele ya ukuta. Lakini wakati huu, nilikuwa na mpango.

Watu mia nne—wanaume, wanawake, watoto—sote tulikimbia kwa kukata tamaa migongoni mwetu. Ikiwa Marcos, na kaka zake, na mimi tungekuwa miongoni mwa waliobahatika wa miaka ishirini au thelathini kufanikiwa kuishi, ilibidi tuwe werevu. Nilituongoza kwenye kundi la wakimbiaji katikati ya nyuma ya pakiti. Wakimbiaji waliokuwa karibu nasi wangetukinga na moto wa drone taser kutoka juu. Wakati huohuo, wakimbiaji waliokuwa karibu na sehemu ya mbele wangetulinda kutokana na mlipuko wa kurusha risasi kwenye ukuta.

***

Mpango wa awali ulikuwa ni kuteremsha Mtaa wa 15, magharibi kwenye Mtaa wa 0, kisha kaskazini kwenye Barabara ya 11, ili niepuke wazimu, nitembee kwenye Makao Makuu, na kutoka nje ya milango mikuu moja kwa moja hadi kwenye jukwaa langu na hadhira. Kwa bahati mbaya, mrundikano wa ghafla wa magari matatu ya magari ya habari uliharibu chaguo hilo.

Badala yake, niliwafanya polisi wasindikize timu yangu na mimi kutoka kwenye gari la limo, kuvuka nyasi, kupitia korido ya polisi wa kutuliza ghasia na umati wa watu waliokuwa nyuma yao, kuzunguka umati wa waandishi wa habari, na hatimaye kupanda ngazi kwenye jukwaa. Ningekuwa nikisema uwongo ikiwa ningesema sikuwa na wasiwasi. Nilikaribia kusikia moyo wangu ukidunda. Baada ya kumsikiliza Jessica kwenye jukwaa akitoa maelekezo ya awali na muhtasari wa hotuba kwa waandishi wa habari, mimi na mke wangu tulijitokeza kuchukua nafasi yake. Jessica alinong'ona 'heri njema' tulipokuwa tukipita. Selena alisimama upande wangu wa kulia nilipokuwa nikirekebisha kipaza sauti cha podium.

"Asante nyote kwa kujumuika nami hapa leo," nilisema, nikipitia maandishi kwenye karatasi iliyoandaliwa kwa ajili yangu, nikisimama kwa uangalifu kadiri nilivyoweza. Nilitazama mbele yangu. Waandishi wa habari na kamera zao za ndege zisizo na rubani walinifungia macho, wakiningoja kwa hamu nianze. Wakati huo huo, umati wa watu nyuma yao ulinyamaza polepole.

"Siku tatu zilizopita, sote tuliona video ya kutisha iliyovuja ya mauaji ya Nuñez Five."

Umati wa watu wanaounga mkono mpaka, dhidi ya wakimbizi ulidhihaki.

“Natambua kuwa baadhi yenu mnaweza kunichukiza kwa kutumia neno hilo. Kuna wengi wa upande wa kulia ambao wanahisi walinzi wa mpaka walihesabiwa haki kwa vitendo vyao, kwamba hawakuachwa bila njia nyingine zaidi ya kutumia nguvu kuu kulinda mipaka yetu.

Upande wa Wahispania ulizomea.

“Lakini tuwe wazi kuhusu ukweli. Ndiyo, watu kadhaa wenye asili ya Meksiko na Amerika Kusini walivuka mipaka yetu kinyume cha sheria. Lakini hawakuwa na silaha wakati wowote. Hakuna wakati wowote waliweka hatari kwa walinzi wa mpaka. Na hakuna wakati wowote walikuwa tishio kwa watu wa Amerika.

"Kila siku ukuta wetu wa mpaka huzuia zaidi ya wakimbizi elfu kumi wa Mexico, Kati na Amerika Kusini kuingia Marekani. Kati ya idadi hiyo, ndege zetu za mpakani zinaua angalau mia mbili kwa siku. Hawa ndio wanadamu tunaowazungumzia. Na kwa wengi wa walio hapa leo, hawa ni watu ambao wangeweza kuwa jamaa zako. Hawa ni watu ambao wangeweza kuwa sisi.

“Nitakubali kwamba kama Mmarekani-Latino, nina mtazamo wa kipekee kuhusu suala hili. Kama sisi sote tunavyojua, California sasa ni jimbo lenye Wahispania wengi. Lakini wengi wa wale ambao wameifanya kuwa ya Kihispania hawakuzaliwa Marekani. Kama Waamerika wengi, wazazi wetu walizaliwa kwingine na kuhamia nchi hii kubwa kutafuta maisha bora, kuwa Waamerika, na kuchangia Ndoto ya Marekani.

"Wale wanaume, wanawake, na watoto wanaosubiri nyuma ya ukuta wa mpaka wanataka fursa hiyo hiyo. Wao si wakimbizi. Sio wahamiaji haramu. Wao ni Wamarekani wa siku zijazo."

Umati wa Wahispania ulishangilia sana. Wakati nikiwasubiri watulie, niliona wengi wao walikuwa wamevalia fulana nyeusi zilizoandikwa awamu.

Ilisomeka, 'Sitapiga magoti.'

***

Ukuta ulikuwa nyuma yetu sasa, lakini tuliendelea kukimbia kana kwamba unatukimbiza. Niliweka mkono wangu chini ya bega la kulia la Marcos na kuzunguka mgongo wake, huku nikimsaidia kwenda sambamba na ndugu zake. Alikuwa amepoteza damu nyingi kutokana na jeraha la risasi kwenye bega lake la kushoto. Kwa bahati nzuri, hakulalamika. Na hakuuliza kuacha. Tulifanikiwa kuishi, sasa ikaja kazi ya kubaki hai.

Kundi lingine pekee lililoweza kumalizana nasi lilikuwa kundi la Wanicaragua, lakini tulijitenga nao baada ya kuondoa safu ya milima ya El Centinela. Hapo ndipo tulipoona ndege zisizo na rubani za mpakani zikielekea kutoka kusini. Nilikuwa na hisia kwamba wangelenga kundi kubwa kwanza, saba dhidi ya tano zetu. Tuliweza kusikia mayowe yao huku ndege zisizo na rubani zikinyeshea risasi zao za taser juu yao.

Na bado tulisisitiza. Mpango ulikuwa wa kusukuma jangwa la mawe ili kufikia mashamba yanayozunguka El Centro. Tungeruka uzio, kujaza matumbo yetu yenye njaa na mazao yoyote ambayo tungepata, kisha kuelekea kaskazini-mashariki kuelekea Heber au El Centro ambapo tungeweza kujaribu kupata usaidizi na matibabu kutoka kwa wale wa aina yetu. Ilikuwa ni risasi ndefu; moja niliogopa tunaweza tusishiriki wote.

“José,” Marcos alinong’ona. Alinitazama chini ya uso wake uliolowa jasho. "Lazima uniahidi kitu."

“Utafanikiwa katika hili, Marcos. Inabidi tu ukae nasi. Unaziona hizo taa huko? Kwenye minara ya simu, karibu na mahali ambapo jua linachomoza? Hatuko mbali sasa. Tutatafuta msaada.”

“Hapana, José. Naweza kuhisi. mimi pia—”

Marcos alijikwaa kwenye mwamba na kuanguka chini. Ndugu walisikia na kurudi mbio. Tulijaribu kumwamsha, lakini alikuwa amezimia kabisa. Alihitaji msaada. Alihitaji damu. Sote tukakubali kubeba kwa zamu wawili wawili, mmoja akishika miguu na mwingine kumshika chini ya mashimo yake. Andres na Juan walijitolea kwanza. Pamoja na wao kuwa mdogo, walipata nguvu ya kumbeba kaka yao kwa mwendo wa kukimbia. Tulijua hakukuwa na wakati mwingi.

Saa moja ilipita na tuliweza kuona mashamba vizuri mbele yetu. Alfajiri ya mapema ilipaka upeo wa macho juu yao na tabaka za rangi ya chungwa, njano na zambarau. Dakika ishirini tu zaidi. Roberto na mimi tulikuwa tumembeba Marcos wakati huo. Bado alikuwa ananing'inia, lakini pumzi yake ilikuwa ikipungua. Ilitubidi tumpeleke kivulini kabla ya jua kuwa juu vya kutosha kugeuza jangwa kuwa tanuru.

Hapo ndipo tulipowaona. Lori mbili nyeupe za kubebea mizigo zilitutembeza huku ndege isiyo na rubani ikizifuata juu yake. Hakukuwa na matumizi ya kukimbia. Tulizungukwa na maili ya jangwa wazi. Tuliamua kuhifadhi nguvu kidogo tuliyokuwa tumebakiza na kusubiri chochote kitakachokuja. Hali mbaya zaidi, tulifikiria Marcos atapata utunzaji aliohitaji.

Malori yalisimama mbele yetu, huku ndege isiyo na rubani ikizunguka nyuma yetu. "Mikono nyuma ya kichwa chako! Sasa!” iliamuru sauti kupitia spika za drone.

Nilijua Kiingereza cha kutosha kuwatafsiria akina ndugu. Niliweka mikono yangu nyuma ya kichwa changu na kusema, “Hatuna bunduki. Rafiki yetu. Tafadhali, anahitaji msaada wako.”

Milango ya lori zote mbili ilifunguliwa. Wanaume watano wakubwa wenye silaha nzito wanatoka. Hawakuonekana kama walinzi wa mpaka. Walitembea kuelekea kwetu wakiwa wamechomoa silaha zao. "Hifadhi nakala!" aliamuru mshika bunduki, huku mmoja wa washirika wake akielekea kwa Marcos. Mimi na akina ndugu tukawapa nafasi, huku mwanamume huyo akipiga magoti na kukandamiza vidole vyake kwenye upande wa shingo ya Marcos.

“Amepoteza damu nyingi. Ana dakika nyingine thelathini, muda hautoshi kumpeleka hospitalini.”

"Haya basi," kiongozi wa bunduki alisema. "Hatulipwi watu wa Mexico waliokufa."

"Unafikiria nini?"

"Alipigwa risasi mara moja. Wakimpata, hakuna mtu atakayeuliza maswali ikiwa alipigwa risasi mbili.

Macho yangu yalinitoka. “Subiri, unasema nini? Unaweza kusaidia. Unaweza-"

Mwanaume aliyekuwa kando ya Marcos alisimama na kumpiga risasi ya kifua. Akina ndugu walipiga mayowe na kukimbilia kwa ndugu yao, lakini watu wenye bunduki wakasonga mbele huku bunduki zao zikielekezwa kwenye vichwa vyetu.

“Nyinyi nyote! Mikono nyuma ya vichwa vyenu! Piga magoti chini! Tunakupeleka kwenye kambi ya kizuizini."

Ndugu walilia na kufanya kama walivyoambiwa. Nilikataa.

“Haya! Wewe mtu wa Mexico, hukunisikia? Nilikuambia piga magoti!”

Nilimtazama kaka ya Marcos, kisha yule mtu aliyenielekezea bunduki yake kichwani. "Hapana. sitapiga magoti.”

*******