Quantumrun

KREDIT OBRAZU: Quantumrun

Spojené státy, Mexiko a mizející hranice: WWIII Climate Wars P2

David Tal, vydavatel, futurista
@DavidTalWrites
LinkedIn

Út, 09/15/2020 - 12:53

2046 – Sonorská poušť, poblíž hranic mezi USA a Mexikem

"Jak dlouho už cestuješ?" řekl Marcos.

Odmlčel jsem se, nejsem si jistý, jak odpovědět. "Přestal jsem počítat dny."

Kývl. "Moji bratři a já jsme se sem dostali z Ekvádoru." Na tento den jsme čekali tři roky."

Marcos se rozhlédl kolem mého věku. Pod světle zeleným nákladním světlem dodávky jsem viděl jizvy na jeho čele, nose a bradě. Měl na sobě jizvy bojovníka, někoho, kdo bojoval o každý okamžik života, který se chystal riskovat. Jeho bratři Roberto, Andrés a Juan nevypadali na víc než na šestnáct, možná na sedmnáct let. Nosili vlastní jizvy. Vyhýbali se očnímu kontaktu.

"Pokud vám nevadí, že se ptám, co se stalo, když jste se naposledy pokusili přejít?" zeptal se Marco. "Říkal jsi, že to nebylo poprvé."

"Jakmile jsme se dostali ke zdi, ten strážný, kterého jsme zaplatili, se neukázal." Čekali jsme, ale pak nás našli droni. Posvítili na nás. Běželi jsme zpět, ale několik dalších mužů se pokusilo utéct vpřed a přelézt zeď.

"Dokázali to?"

Zavrtěl jsem hlavou. Stále jsem slyšel střelbu z kulometu. Trvalo mi skoro dva dny, než jsem se pěšky vrátil do města, a skoro měsíc, než jsem se zotavil ze spálenin od slunce. Většina lidí, kteří se mnou běželi zpátky, to v letním vedru celou cestu nezvládla.

„Myslíš, že to tentokrát bude jiné? Myslíš, že to zvládneme?"

"Vím jen, že tito kojoti mají dobré vztahy." Přejíždíme blízko kalifornských hranic, kde už žije spousta našeho druhu. A hraniční přechod, ke kterému míříme, je jedním z mála, který stále nebyl opraven po útoku na Sinaloa minulý měsíc.“

Mohl jsem říct, že to nebyla odpověď, kterou chtěl slyšet.

Marcos se podíval na své bratry, jejich tváře byly vážné a zírali na zaprášenou podlahu dodávky. Jeho hlas byl přísný, když se ke mně otočil. "Nemáme peníze na další pokus."

"Já také ne." Při pohledu na zbytek mužů a rodin, kteří s námi sdíleli dodávku, se zdálo, že jsou všichni na stejné lodi. Tak či onak, tohle bude jednosměrná cesta.

***

2046 – Sacramento, Kalifornie

Byl jsem hodiny od nejdůležitější řeči svého života a neměl jsem ponětí, co řeknu.

"Pan. Guvernére, náš tým pracuje tak rychle, jak jen můžeme,“ řekl Josh. Shirley a její tým zatím organizují reportérskou skrumáž. A bezpečnostní tým je v nejvyšší pohotovosti." Vždy mi připadalo, jako by se mi snažil něco prodat, ale tento průzkumník mi nějak nedokázal poskytnout přesné, až hodinové výsledky veřejného hlasování. Říkal jsem si, jestli by si toho někdo všimnul, kdybych ho vyhodil z limuzíny.

"Neboj se, zlato." Selena mi stiskla ruku. "Zvládneš to skvěle."

Její příliš zpocená dlaň mi moc sebevědomí nedodávala. Nechtěl jsem ji přivést, ale na lince nebyl jen můj krk. Za hodinu bude budoucnost naší rodiny spočívat na tom, jak dobře veřejnost a média reagovaly na můj projev.

"Oscare, poslouchej, víme, co čísla řeknou," řekla Jessica, moje poradkyně pro styk s veřejností. "Prostě to budeš muset kousnout."

Jessica nikdy nepatřila k těm, kteří by šoustali. A měla pravdu. Buď jsem se postavil na stranu své země a ztratím svůj úřad, budoucnost, nebo jsem se postavil na stranu svých lidí a skončím ve federálním vězení. Při pohledu zvenčí bych dal cokoli za výměnu místa s někým, kdo jezdí na opačné straně dálnice I-80.

"Oscare, to je vážné."

„Nemyslíš si, že to kurva vím, Jessico! Tohle je můj život… každopádně jeho konec."

"Ne, zlato, to neříkej," řekla Selena. "Dnes to změníš."

"Oscare, má pravdu." Jessica se posadila dopředu, opřela se lokty o kolena a její oči se zavrtaly do mých. "My - Vy máte šanci tímto skutečně ovlivnit americkou politiku." Kalifornie je nyní hispánský stát, tvoříte více než 67 procent populace a od té doby, co minulé úterý uniklo na web video Nuñez Five, podpora pro ukončení naší rasistické hraniční politiky nebyla nikdy vyšší. Pokud k tomu zaujmete stanovisko, převezmete vedení, použijete to jako páku k nařízení zrušení uprchlického embarga, pak Shenfield jednou provždy pohřbíte pod hromadou hlasů.“

„Já vím, Jessico. Vím." To jsem měl udělat, to, co ode mě všichni očekávali. První hispánský kalifornský guvernér po více než 150 letech a všichni v bílých státech očekávali, že se postavím na stranu „gringů“. A měl bych. Ale také miluji svůj stát.

Velké sucho trvá už více než deset let a každým rokem se zhoršuje. Viděl jsem to za mým oknem – naše lesy se staly popelovými hřbitovy spálených kmenů stromů. Řeky, které napájely naše údolí, už dávno vyschly. Státní zemědělský průmysl se zhroutil do zrezivělých traktorů a opuštěných vinic. Stali jsme se závislí na vodě z Kanady a potravinových přídělech ze Středozápadu. A od té doby, co se technologické společnosti přesunuly na sever, nás držel nad vodou pouze solární průmysl a levná pracovní síla.

Kalifornie by stěží mohla živit a zaměstnávat své lidi tak, jak je. Kdybych otevřel její dveře dalším uprchlíkům z těch zhroucených států v Mexiku a Jižní Americe, spadli bychom hlouběji do pohyblivého písku. Ale ztráta Kalifornie ve prospěch Shenfieldu by znamenala, že by latinská komunita ztratila svůj hlas v úřadu, a já věděl, kam to vedlo: zpátky na dno. Nikdy znovu.

***

Ubíhaly hodiny, které nám připadaly jako dny, kdy naše dodávka projížděla tmou, překračovala Sonorskou poušť a hnala se vstříc svobodě, která na nás čekala na přechodu v Kalifornii. S trochou štěstí bychom s mými novými přáteli za několik hodin viděli východ slunce v Americe.

Jeden z řidičů otevřel přepážku rozdělovače prostoru dodávky a prostrčil hlavu dovnitř. "Blížíme se k bodu výpadu." Pamatujte si naše pokyny a za hranice byste měli být do osmi minut. Připravte se na běh. Jakmile opustíte tuto dodávku, nebudete mít moc času, než vás drony zaznamenají. Rozumět?"

Všichni jsme přikývli a jeho úsečná řeč pronikla dovnitř. Řidič zavřel obrazovku. Dodávka se náhle otočila. Tehdy se spustil adrenalin.

"To zvládneš, Marcosi." Viděl jsem, jak hůř dýchá. "Ty a tví bratři." Budu celou cestu hned vedle tebe."

"Děkuji, José. Nevadí, když se tě na něco zeptám?"

Přikývl jsem.

"Koho zanecháváš?"

"Nikdo." Zavrtěl jsem hlavou. "Nikdo nezůstal."

Bylo mi řečeno, že do mé vesnice přišli s více než stovkou mužů. Brali všechno, co za něco stálo, hlavně dcery. Všichni ostatní byli nuceni klečet v dlouhé řadě, zatímco ozbrojenci umístili kulku do každé z jejich lebek. Nechtěli žádné svědky. Kdybych se vrátil do vesnice o hodinu nebo dvě dříve, byl bych mezi mrtvými. Měl jsem štěstí, že jsem se rozhodl jít pít ven, místo abych zůstal doma, abych ochránil svou rodinu, své sestry.

***

"Napíšu vám SMS, až budeme připraveni začít," řekl Josh a vystoupil z limuzíny.

Sledoval jsem, jak se prodíral kolem malého počtu reportérů a ochranky venku, než se rozběhl po trávě k budově Kalifornského státního kapitolu. Můj tým pro mě postavil pódium na vrcholu slunečných schodů. Nezbývalo nic jiného, než čekat na můj pokyn.

Mezitím po celé ulici L zaparkovaly nákladní vozy se zprávami a další na 13. ulici, kde jsme čekali. Nepotřeboval jsi dalekohled, abys věděl, že tohle bude událost. Roj reportérů a kameramanů, kteří se mačkali kolem pódia, převýšily pouze dva davy demonstrantů stojící za policejní páskou na trávníku. Objevily se jich stovky – hispánská strana byla co do počtu mnohem větší – se dvěma řadami pořádkových jednotek, které oddělily obě strany, když křičeli a namířili své protestní značky proti sobě.

"Zlato, neměl bys zírat." Jen tě to víc vystresuje,“ řekla Selena.

"Má pravdu, Oscare," řekla Jessica. "Co kdybychom si naposledy prošli body rozhovoru?"

"Ne. S tím jsem skončil. Vím, co řeknu. Jsem připraven."

***

Uplynula další hodina, než dodávka konečně zpomalila. Všichni uvnitř se na sebe rozhlédli. Muž sedící nejdále uvnitř začal zvracet na podlahu před ním. Brzy dodávka zastavila. Byl to čas.

Vteřiny se vlekly, když jsme se snažili odposlouchávat rozkazy, které řidiči dostávali přes vysílačku. Najednou statické hlasy vystřídalo ticho. Slyšeli jsme, jak řidiči otevírají dveře, a pak víření štěrku, jak běhali kolem dodávky. Odemkli rezavé zadní dveře a otevřeli je jedním řidičem na každé straně.

"Všichni hned ven!"

Žena vpředu byla ušlapána, když se ze stísněné dodávky řítilo čtrnáct lidí. Nebyl čas jí pomoci. Naše životy visely na vteřinách. Kolem nás se vyřítilo dalších čtyři sta lidí z dodávek stejně jako my.

Strategie byla jednoduchá: vrhli jsme se na zeď v množství, abychom přemohli pohraniční stráže. Nejsilnější a nejrychlejší by to zvládli. Všichni ostatní by byli zajati nebo zastřeleni.

"Přijít! Následuj mě!" Když jsme začali sprint, zakřičel jsem na Marcose a jeho bratry. Před námi byla obrovská hraniční zeď. A ta obří díra, kterou prorazil, byla naším cílem.

Pohraničníci před námi spustili poplach, když karavana dodávek znovu nastartovala své motory a maskovací panely a otočila se na jih do bezpečí. V minulosti tento zvuk stačil k tomu, aby vyděsil polovinu lidí, kteří se vůbec odvážili běžet, ale ne dnes večer. Dnes v noci dav kolem nás divoce řval. Všichni jsme neměli co ztratit a celou budoucnost získat tím, že jsme to zvládli, a byli jsme jen tři minuty útěku od toho nového života.

Tehdy se objevili. Drony. Desítky z nich se vznášely zpoza zdi a mířily svými jasnými světly na útočící dav.

Myslí se mi honily vzpomínky, když moje nohy poháněly mé tělo dopředu. Stalo by se to stejně jako předtím: pohraničníci by vydávali svá varování přes reproduktory, byly by vypáleny varovné výstřely, drony by střílely taserové kulky proti běžcům, kteří běželi příliš rovně, pak by stráže a střelci z dronů sestřelili každého, kdo přešel. červená čára, deset metrů před zdí. Ale tentokrát jsem měl plán.

Čtyři sta lidí – mužů, žen, dětí – všichni jsme běželi se zoufalstvím v zádech. Pokud Marcos, jeho bratři a já měli být mezi těmi šťastnými dvaceti nebo třiceti, kteří to přežijí živí, museli jsme být chytří. Navedl jsem nás ke skupině běžců uprostřed smečky. Běžci kolem nás by nás chránili před palbou taseru dronu shora. Mezitím nás běžci v přední části ochrání před palbou odstřelovačů dronů na zeď.

***

Původní plán byl jet po 15. ulici, na západ po ulici 0, pak na sever po 11. ulici, abych se mohl vyhnout šílenství, projít se Kapitolem a vyjít z hlavních dveří přímo na své pódium a publikum. Naneštěstí tuto možnost zhatilo náhlé nahromadění tří vozů.

Místo toho jsem nechal policii, aby eskortovala můj tým a mě z limuzíny, přes trávník, přes chodbu pořádkové policie a hlasitých davů za nimi, kolem masy reportérů a nakonec po schodech u pódia. Lhal bych, kdybych řekl, že jsem nebyl nervózní. Skoro jsem slyšel, jak mi buší srdce. Poté, co jsme na pódiu vyslechli Jessicu, která reportérům dávala úvodní instrukce a shrnutí řeči, vykročili jsme s manželkou na její místo. Když jsme procházeli kolem, Jessica zašeptala ‚hodně štěstí‘. Selena stála po mé pravici, když jsem nastavoval mikrofon na pódiu.

"Děkuji vám všem, že jste se ke mně dnes připojili," řekl jsem, listoval jsem poznámkami na e-papíru, které mi byly připraveny, a opatrně jsem se zastavil, dokud jsem mohl. Podíval jsem se před sebe. Reportéři a jejich vznášející se kamery dronů na mě zaměřovali a napjatě čekali, až začnu. Mezitím davy za nimi pomalu utichly.

"Před třemi dny jsme všichni viděli strašlivé uniklé video vraždy Nuñez Five."

Pro-hraniční, protiuprchlický dav se posmíval.

"Uvědomuji si, že někteří z vás mě mohou urazit, když používám toto slovo." Na pravici je mnoho lidí, kteří se domnívají, že strážci hranic byli oprávněni ve svém jednání, že jim nezbyla jiná možnost než použít smrtící sílu k ochraně našich hranic.

Hispánská strana zapískala.

"Ale ujasněme si fakta." Ano, řada lidí mexického a jihoamerického původu nelegálně překročila naše hranice. Ale nikdy nebyli ozbrojeni. Pro pohraničníky nikdy nepředstavovaly nebezpečí. A nikdy nebyli hrozbou pro americký lid.

„Naše hraniční zeď každý den brání vstupu do USA více než deseti tisícům uprchlíků z Mexika, Střední a Jižní Ameriky. Z tohoto počtu naše pohraniční drony zabijí nejméně dvě stě denně. To jsou lidské bytosti, o kterých mluvíme. A pro mnohé z těch, kteří jsou zde dnes, jsou to lidé, kteří mohli být vašimi příbuznými. Jsou to lidé, kteří jsme mohli být my.

„Přiznám se, že jako Latinoameričan mám na tuto problematiku jedinečný pohled. Jak všichni víme, Kalifornie je nyní převážně hispánský stát. Ale většina z těch, kteří z toho udělali Hispánce, se nenarodila v USA. Stejně jako mnoho Američanů se naši rodiče narodili jinde a přestěhovali se do této skvělé země, aby našli lepší život, stali se Američany a přispěli k americkému snu.

„Ti muži, ženy a děti čekající za hraniční zdí chtějí stejnou příležitost. Nejsou to uprchlíci. Nejsou to nelegální přistěhovalci. Jsou to budoucí Američané."

Hispánský dav divoce jásal. Zatímco jsem čekal, až se uklidní, všiml jsem si, že mnozí z nich mají na sobě černá trička s napsanou fází.

Stálo tam: 'Nebudu klečet.'

***

Stěna byla teď za námi, ale my jsme běželi dál, jako by nás pronásledovala. Držel jsem ruku pod Marcosovým pravým ramenem a kolem jeho zad, když jsem mu pomáhal držet krok s jeho bratry v závěsu. Ztratil hodně krve kulkou v levém rameni. Naštěstí si nestěžoval. A nežádal, aby přestal. Přežili jsme to živí, teď přišla práce zůstat naživu.

Jediná další skupina, která to s námi dokázala, byla skupina Nikaragujců, ale oddělili jsme se od nich poté, co jsme vyčistili pohoří El Centinela. Tehdy jsme spatřili několik hraničářských dronů mířících k nám z jihu. Měl jsem pocit, že se nejprve zaměří na větší skupinu, jejich sedm proti našim pěti. Slyšeli jsme jejich výkřiky, když na ně drony srážely kulky taseru.

A přesto jsme tlačili dál. Plán byl protlačit se skalnatou pouští a dostat se k farmám obklopujícím El Centro. Přeskakovali jsme ploty, naplnili své hladovějící žaludky jakoukoli plodinou, kterou bychom našli, a pak jsme zamířili na severovýchod směrem k Heberu nebo El Centro, kde bychom se mohli pokusit najít pomoc a lékařskou péči od lidí našeho druhu. Byl to běh na dlouhou trať; jeden, kterého jsem se obával, že ho nemusíme všichni sdílet.

"José," zašeptal Marcos. Podíval se na mě pod svým zpoceným obočím. "Musíš mi něco slíbit."

"Ty to zvládneš, Marcosi." Prostě s námi musíš zůstat. Vidíš támhle ta světla? Na telefonních věžích, poblíž místa, kde vychází slunce? Teď nejsme daleko. Najdeme ti pomoc."

"Ne, José." Cítím to. Já jsem taky-"

Marcos zakopl o kámen a zřítil se na zem. Bratři to slyšeli a běželi zpátky. Snažili jsme se ho probudit, ale úplně omdlel. Potřeboval pomoc. Potřeboval krev. Všichni jsme se dohodli, že se budeme střídat ve dvojicích, přičemž jedna osoba bude držet nohy a druhá ho bude držet pod jámami. Andres a Juan se přihlásili jako první. I když byli nejmladší, našli sílu nést svého staršího bratra běžeckým tempem. Věděli jsme, že není moc času.

Uběhla hodina a my jsme jasně viděli farmy před námi. Časné svítání vybarvilo obzor nad nimi vrstvami světle oranžové, žluté a fialové. Ještě dvacet minut. Roberto a já jsme v té době nesli Marcose. Stále visel, ale jeho dech byl mělčí. Museli jsme ho přimět, aby zastínil, než se slunce dostalo dostatečně vysoko, aby proměnilo poušť v pec.

Tehdy jsme je spatřili. Cestou nám jely dva bílé pickupy a nad nimi dron. Nemělo smysl běhat. Byli jsme obklopeni kilometry otevřené pouště. Rozhodli jsme se ušetřit to málo sil, co nám zbylo, a počkat, co přijde. V nejhorším případě jsme si mysleli, že Marcos dostane péči, kterou potřeboval.

Kamiony se zastavily před námi, zatímco dron kroužil za námi. „Ruce za hlavu! Nyní!" přikázal hlas z reproduktorů dronu.

Uměl jsem anglicky dost na to, abych bratrům překládal. Dal jsem si ruce za hlavu a řekl: „Nemáme žádné zbraně. Náš přítel. Prosím, potřebuje vaši pomoc."

Dveře obou náklaďáků se otevřely. Vystoupí pět velkých, těžce ozbrojených mužů. Nevypadali jako pohraničníci. Šli k nám s tasenými zbraněmi. "Záloha!" nařídil hlavní střelec, zatímco jeden z jeho společníků šel k Marcosovi. Bratři a já jsme jim dali prostor, zatímco muž poklekl a přitiskl prsty na stranu Marcosova krku.

"Ztratil hodně krve." Má ještě třicet minut na maximum, není dost času, aby ho dostal do nemocnice.“

"Tak do prdele," řekl hlavní střelec. "Nedostáváme zaplaceno za mrtvé Mexičany."

"Co si myslíš?"

„Byl jednou zastřelen. Když ho najdou, nikdo se nebude ptát, jestli byl zastřelen dvakrát."

Moje oči se rozšířily. „Počkej, co to říkáš? Můžeš pomoct. Můžeš-"

Muž vedle Marcose vstal a střelil ho do hrudi. Bratři křičeli a vrhli se na svého bratra, ale ozbrojenci se tlačili dopředu se svými zbraněmi namířenými na naše hlavy.

"Všichni z vás! Ruce za hlavu! Klekněte si na zem! Odvezeme vás do záchytného tábora."

Bratři plakali a dělali, co jim bylo řečeno. Odmítl jsem.

"Ahoj! Ty zasranej Mexičane, neslyšel jsi mě? Řekl jsem ti, aby si klekl!"

Podíval jsem se na Marcosova bratra a pak na muže, který mi mířil puškou na hlavu. "Ne. Nebudu klečet."

*******