An tríú réabhlóid thionsclaíoch chun ráig díbhoilscithe a chur faoi deara: Todhchaí an gheilleagair P2

CREIDMHEASA ÍOMHÁ: Quantumrun

An tríú réabhlóid thionsclaíoch chun ráig díbhoilscithe a chur faoi deara: Todhchaí an gheilleagair P2

    Murab ionann agus cad ba mhaith lenár gcainéil nuachta 24 uair an chloig a chreidiúint, tá cónaí orainn san am is sábháilte, is saibhre agus is síochánta i stair an duine. Chuir ár seiftiúlacht chomhchoiteann ar chumas an chine daonna deireadh a chur leis an ocras forleathan, le galair agus le bochtaineacht. Níos fearr fós, a bhuíochas do raon leathan nuálaíochtaí atá ar siúl faoi láthair, tá ár gcaighdeán maireachtála le bheith níos saoire fós agus i bhfad níos bountaí.

    Agus fós, cén fáth go mbraitheann ár ngeilleagar níos leochailí ná riamh, ainneoin an dul chun cinn seo ar fad? Cén fáth a bhfuil fíor-ioncaim ag laghdú le gach deich mbliana a chuaigh thart? Agus cén fáth a mothaíonn na mílte bliain agus na gcéadta bliain chomh himníoch faoina n-ionchais agus iad ag meilt ina ndaoine fásta? Agus mar a leagadh amach sa chaibidil roimhe seo, cén fáth a bhfuil an deighilt rachmais dhomhanda ag éirí chomh fada sin as lámh a chéile?

    Níl aon fhreagra amháin ar na ceisteanna seo. Ina áit sin, tá bailiúchán de threochtaí forluiteacha ann, agus is é an rud is tábhachtaí ina measc go bhfuil an chine daonna ag streachailt leis na pianta méadaitheacha a bhaineann le dul i dtaithí ar an tríú réabhlóid tionsclaíochta.

    An tríú réabhlóid tionsclaíochta a thuiscint

    Is treocht atá ag teacht chun cinn é an tríú réabhlóid thionsclaíoch ar thug an teoiricí eacnamaíoch agus sóisialta Mheiriceá, Jeremy Rifkin, tóir air le déanaí. Mar a mhíníonn sé, tharla gach réabhlóid thionsclaíoch nuair a tháinig trí nuálaíocht shonrach chun cinn a d'athchruthaigh geilleagar an lae le chéile. Áiríonn na trí nuálaíocht seo i gcónaí cinn úrnua sa chumarsáid (chun gníomhaíocht eacnamaíoch a chomhordú), iompar (earraí eacnamaíocha a bhogadh ar bhealach níos éifeachtaí), agus fuinneamh (chun gníomhaíocht eacnamaíoch a chumhachtú). Mar shampla:

    • Sainmhíníodh an chéad réabhlóid thionsclaíoch sa 19ú haois ag aireagán an teileagraif, na traenacha (traenacha), agus an ghual;

    • Sainmhíníodh an dara réabhlóid tionsclaíochta go luath sa 20ú haois ag aireagán an teileafón, feithiclí dócháin inmheánaigh, agus ola saor;

    • Ar deireadh, is éard atá i gceist leis an tríú réabhlóid tionsclaíochta, a thosaigh thart ar na 90idí ach a thosaigh i ndáiríre ag luasghéarú tar éis 2010, an t-Idirlíon, iompar uathoibrithe agus loighistic, agus fuinneamh in-athnuaite a aireagán.

    Breathnaímis go gasta ar gach ceann de na heilimintí seo agus ar a dtionchar aonair ar an ngeilleagar i gcoitinne, sula nochtfaimid an éifeacht aistrithe geilleagair a chruthóidh siad le chéile.

    Tugann ríomhairí agus an tIdirlíon léargas ar taibhreamh an díbhoilscithe

    Leictreonaic. Bogearraí. Forbairt gréasáin. Déanaimid iniúchadh domhain ar na hábhair seo inár todhchaí na ríomhairí agus todhchaí an Idirlín sraith, ach ar mhaithe lenár bplé, seo thíos roinnt nótaí caimiléireachta:  

    (1) Go seasta, tá dul chun cinn treoraithe ag Dlí Moore ag ligean do líon na dtrasraitheoirí, in aghaidh an orlach cearnach, ar chiorcaid iomlánaithe a dhúbailt timpeall gach bliain. Ligeann sé seo do gach foirm leictreonaic miniaturize agus a bheith níos cumhachtaí le gach bliain a rith.

    (2) Beidh an miniaturization seo go luath mar thoradh ar fhás pléascach an Idirlíon na rudaí nithiúla (IoT) faoi lár na 2020í a fheicfidh ríomhairí nó braiteoirí gar-mhicreascópacha leabaithe i ngach táirge a cheannaímid. Beidh sé seo ina chúis le táirgí "cliste" a bheidh i gcónaí ceangailte leis an ngréasán, rud a ligfidh do dhaoine, do chathracha agus do rialtais monatóireacht, rialú agus feabhas a chur ar an gcaoi a n-úsáideann agus a idirghníomhaíonn muid leis na rudaí fisiceacha timpeall orainn.

    (3) Cruthóidh na braiteoirí seo go léir atá leabaithe sna táirgí cliste seo sliabh laethúil de shonraí móra a bheidh beagnach dodhéanta a bhainistiú mura rud é ar mhaithe le méadú na ríomhairí candamacha. Ar ámharaí an tsaoil, faoi lár go deireadh na 2020í, beidh ríomhairí feidhmiúla chandamach ag próiseáil méideanna gáirsiúla de shúgradh an linbh sonraí.

    (4) Ach níl próiseáil chandamach ar shonraí móra úsáideach ach amháin más féidir linn ciall a bhaint as na sonraí seo freisin, sin an áit a dtagann hintleachta saorga (AI, nó an rud is fearr le cuid acu a dtugtar halgartaim foghlama meaisín chun cinn) isteach. Oibreoidh na córais AI seo taobh le daoine. ciall a bhaint as na sonraí nua go léir atá á nginiúint ag an IoT agus a chumasú do lucht déanta cinntí ar fud na dtionscal go léir agus gach leibhéal rialtais cinntí níos eolasaí a dhéanamh.

    (5) Ar deireadh, ní dhéanfar na pointí go léir thuas a fhormhéadú ach amháin trí na fás an Idirlín féin. Faoi láthair, tá rochtain Idirlín ag níos lú ná leath den domhan. Faoi lár na 2020idí, gheobhaidh go maith os cionn 80 faoin gcéad den domhan rochtain ar an ngréasán. Ciallaíonn sé seo go leathnófar an réabhlóid Idirlín ar bhain an domhan forbartha taitneamh as le fiche bliain anuas ar fud na daonnachta go léir.

    Ceart go leor, anois agus muid gafa suas, b'fhéidir go bhfuil tú ag smaoineamh go bhfuil cuma mhaith ar na forbairtí seo ar fad. Agus tríd is tríd, bheadh ​​an ceart agat. Chuir forbairt ríomhairí agus an tIdirlíon feabhas ar chaighdeán saoil gach duine a ndeachaigh siad i dteagmháil léi. Ach déanaimis breathnú níos leithne.

    A bhuíochas leis an Idirlíon, tá siopadóirí an lae inniu níos eolaí ná riamh. Chuir an cumas athbhreithnithe a léamh agus praghsanna a chur i gcomparáid ar líne brú gan staonadh chun praghsanna a ghearradh ar gach idirbheart B2B agus B2C. Ina theannta sin, ní gá do shiopadóirí an lae inniu ceannach go háitiúil; is féidir leo na margaí is fearr a fháil ó aon soláthraí atá nasctha leis an ngréasán, bíodh sé sna SA, san AE, sa tSín, áit ar bith.

    Tríd is tríd, d'fheidhmigh an tIdirlíon mar fhórsa éadrom díbhoilscithe a d'éirigh leis na luascáin fhiáine idir an boilsciú agus an díbhoilsciú a bhí coitianta ar feadh cuid mhór de na 1900idí. I bhfocail eile, is fachtóirí móra iad cogaí praghais atá cumasaithe ag an Idirlíon agus iomaíocht mhéadaithe a choinnigh an boilsciú cobhsaí agus íseal le beagnach dhá scór bliain go dtí seo.

    Arís, ní gá gur droch-rud iad rátaí ísle boilscithe sa ghearrthéarma mar go ligeann sé don ghnáthdhuine leanúint ar aghaidh ag íoc as riachtanais an tsaoil. Is í an fhadhb atá ann, de réir mar a fhorbraíonn agus a fhásann na teicneolaíochtaí seo, go dtiocfaidh a n-éifeachtaí díbhoilscithe freisin (pointe a leanfaimid suas níos déanaí).

    Buaileann an ghrian pointe tipping

    Fás Fuinneamh Gréine is tsunami é a shlogfaidh an domhan faoi 2022. Mar atá leagtha amach in ár todhchaí an fhuinnimh sraith, gréine le bheith níos saoire ná gual (gan fóirdheontais) faoi 2022, ar fud an domhain.

    Is pointe tipping stairiúil é seo mar nuair a tharlaíonn sé seo, ní bheidh ciall eacnamaíoch a thuilleadh infheistíocht a dhéanamh i bhfoinsí fuinnimh atá bunaithe ar charbón mar ghual, ola nó gás nádúrtha don leictreachas. Beidh ceannas ag Solar ansin ar gach infheistíocht bonneagair fuinnimh ar fud an domhain, chomh maith le cineálacha eile fuinnimh in-athnuaite atá ag déanamh laghduithe costais chomh mór céanna.

    (Chun aon tuairimí feargacha a sheachaint, is ea, is foinsí fuinnimh cárta fiáin iad núicléach sábháilte, comhleá agus tóiriam a d’fhéadfadh tionchar suntasach a bheith acu ar ár margaí fuinnimh freisin. Ach dá ndéanfaí na foinsí fuinnimh seo a fhorbairt, is é an ceann is luaithe a thiocfaidh siad ar an ardán ag an gCoimisiún). deireadh na 2020í, rud a ghéill do thús tosaigh don ghréine.)  

    Anois tagann an tionchar eacnamaíoch. Cosúil leis an éifeacht díbhoilscithe a chuirtear ar chumas na leictreonaice agus an Idirlín, beidh éifeacht dhíbhoilscithe fhadtéarmach ag fás na n-fhuinneamh in-athnuaite ar phraghsanna leictreachais ar fud an domhain tar éis 2025.

    Smaoinigh ar seo: I 1977, an costas vata amháin B'ionann an leictreachas gréine agus $76. Faoi 2016, an costas sin shroic go 0.45 GIP. Agus murab ionann agus gléasraí leictreachais atá bunaithe ar charbón a éilíonn ionchuir chostasacha (gual, gás, ola), bailíonn suiteálacha gréine a gcuid fuinnimh ón ngrian saor in aisce, rud a fhágann go bhfuil costais imeallacha bhreise na gréine beagnach nialas tar éis costais suiteála a chur san áireamh. Nuair a chuireann tú leis. seo go bhfuil suiteálacha gréine ag éirí níos saoire ar bhonn bliantúil agus go bhfuil éifeachtúlacht na bpainéal gréine ag dul i bhfeabhas, rachaimid isteach i ndomhan flúirseach fuinnimh ina mbeidh an leictreachas saor ó shalachar.

    Don duine meán, is nuacht iontach é seo. Tá billí fóntais i bhfad níos ísle agus (go háirithe má tá cónaí ort i gcathair na Síne) aer níos glaine agus níos breathable. Ach d'infheisteoirí sna margaí fuinnimh, is dócha nach é seo an nuacht is mó. Agus do na tíortha sin a bhfuil a n-ioncam ag brath ar onnmhairí acmhainní nádúrtha cosúil le gual agus ola, féadfaidh an t-aistriú seo go dtí an ghrian tubaiste a chruthú dá ngeilleagair náisiúnta agus dá gcobhsaíocht shóisialta.

    Gluaisteáin leictreacha féin-tiomána chun iompar a réabhlóidiú agus na margaí ola a mharú

    Is dócha gur léigh tú iad go léir sna meáin le blianta beaga anuas, agus tá súil agam, inár gcuid todhchaí iompair sraith chomh maith: feithiclí leictreacha (EVanna) agus feithiclí uathrialacha (AVanna). Beimid ag caint fúthu le chéile mar gheall ar an ádh a bheadh ​​air, tá an dá nuálaíocht réidh chun a gcuid pointí tipping a bhaint amach thart ar an am céanna.

    Faoi 2020-22, réamhaisnéisíonn formhór na n-uathoibritheoirí go dtiocfaidh a gcuid AVanna chun cinn go leor chun tiomáint go neamhspleách, gan gá le tiománaí ceadúnaithe taobh thiar den roth. Ar ndóigh, is dócha go gcuirfear moill ar úsáid fhorleathan AVanna go dtí 2027-2030 i bhformhór na dtíortha má ghlactar leis an bpobal le AVanna, chomh maith le reachtaíocht a cheadaíonn a réimeas saor in aisce ar ár mbóithre. Is cuma cé chomh fada a thógann sé, ní féidir teacht ar AVanna ar ár mbóithre faoi dheireadh.

    Mar an gcéanna, faoi 2022, réamhaisnéisíonn uathoibritheoirí (cosúil le Tesla) go mbainfidh EVs paireacht praghais le feithiclí innill dócháin traidisiúnta ar deireadh, gan fóirdheontais. Agus díreach cosúil le gréine, ní fheabhsóidh an teicneolaíocht taobh thiar de EVanna ach, rud a chiallaíonn go dtiocfaidh EVanna de réir a chéile níos saoire ná feithiclí dócháin gach bliain ar aghaidh tar éis paireacht praghais. De réir mar a théann an treocht seo chun cinn, roghnóidh siopadóirí atá feasach ar phraghsanna feithiclí leictreacha a cheannach ina sluaite, rud a spreagfaidh meath críochfoirt na bhfeithiclí dócháin ón margadh laistigh de dhá scór bliain nó níos lú.

    Arís, don tomhaltóir meánach, is nuacht iontach é seo. Faigheann siad feithiclí níos saoire a cheannach de réir a chéile, atá neamhdhíobhálach don chomhshaol freisin, a bhfuil costais chothabhála i bhfad níos ísle acu, agus iad á gcumhachtú le leictreachas a éireoidh (mar a d’fhoghlaim muid thuas) saor ó shalachar de réir a chéile. Agus faoi 2030, diúltóidh formhór na dtomhaltóirí ó fheithiclí costasacha a cheannach ar fad agus ina ionad sin léimfidh siad isteach i seirbhís tacsaí cosúil le Uber a mbeidh a EVs gan tiománaí á dtiomáint timpeall orthu ar phinginí an chiliméadar.

    Is é an míbhuntáiste, áfach, go gcaillfear na céadta milliún post a bhaineann le hearnáil na ngluaisteán (a mhínítear go mion inár sraith iompair amach anseo), crapadh beag ar na margaí creidmheasa ós rud é go mbeidh níos lú daoine ag fáil iasachtaí chun gluaisteáin a cheannach, agus ceann eile fós. fórsa díbhoilscithe ar na margaí níos leithne de réir mar a laghdaíonn trucailí EV uathrialacha go mór an costas loingseoireachta, rud a laghdóidh costas gach rud a cheannaímid.

    Is é an t-uathoibriú an foinsiú allamuigh nua

    Robots agus AI, tá siad tagtha chun bheith ina boogeyman na glúine millennial ag bagairt a dhéanamh thart ar leath de phoist an lae inniu imithe i léig faoi 2040. Déanaimid iniúchadh go mion ar an uathoibriú inár todhchaí na hoibre sraith, agus don tsraith seo, táimid ag caitheamh an chéad chaibidil eile ar an topaic.

    Ach faoi láthair, is é an pointe is mó a choinneáil i gcuimhne go díreach mar a rinne MP3s agus Napster an tionscal ceoil a mhaolú trí chostas cóipeála agus dáileadh ceoil a laghdú go nialas, déanfaidh uathoibriú an rud céanna de réir a chéile don chuid is mó d'earraí fisiceacha agus seirbhísí digiteacha. Trí chodanna níos mó d'urlár na monarchan a uathoibriú, laghdóidh na monaróirí costas imeallach gach táirge a dhéanann siad de réir a chéile.

    (Nóta: Tagraíonn costas imeallach don chostas a bhaineann le hearra nó seirbhís bhreise a tháirgeadh tar éis don mhonaróir nó don soláthraí seirbhíse na costais sheasta go léir a ionsú.)

    Ar an gcúis seo, cuirfimid béim arís go mbeidh an uathoibriú ina leas glan do thomhaltóirí, ós rud é nach féidir le robots a dhéanann ár n-earraí go léir agus ag feirmeoireacht ár mbia go léir ach costais gach rud a laghdú níos mó. Ach mar a d'fhéadfadh a bheith buille faoi thuairim, nach bhfuil sé ar fad roses.

    Conas is féidir le flúirse a bheith ina chúis le dúlagar eacnamaíoch

    An tIdirlíon ag tiomáint iomaíochta frenzied agus cogaí brúidiúla gearrtha praghsanna. Gréine ag marú ár mbillí fóntais. EVs agus AVanna ag laghdú costas iompair. Uathoibriú a dhéanamh ar ár gcuid táirgí go léir Dollar Store-réidh. Níl iontu seo ach cuid de na dul chun cinn teicneolaíochta atá ag teacht chun cinn, ní hamháin ach atá ag iarraidh costas maireachtála gach fear, bean agus leanbh ar an phláinéid a laghdú go suntasach. Maidir lenár speicis, léireoidh sé seo ár n-aistriú de réir a chéile i dtreo ré flúirse, ré níos cothroime inar féidir le gach pobal ar domhan taitneamh a bhaint as stíl mhaireachtála chomh saibhir céanna.

    Is í an fhadhb atá ann, chun go bhfeidhmeoidh ár ngeilleagar nua-aimseartha i gceart, go mbraitheann sé ar leibhéal áirithe boilscithe a bheith ann. Idir an dá linn, mar a dúradh níos luaithe, is fórsaí díbhoilscithe iad na nuálaíochtaí seo atá ag tarraingt an chostais imeallaigh dár saol laethúil síos go nialas. Le chéile, de réir a chéile, cuirfidh na nuálaíochtaí seo brú ar ár ngeilleagair isteach i staid stagnation agus ansin díbhoilsciú. Agus mura ndéantar rud ar bith a dhian-idirghabháil, d’fhéadfaimis deireadh a chur le cúlú tarraingthe amach nó dúlagar.

    (Do na nerds neamh-eacnamaíochta amuigh ansin, tá díbhoilsciú olc mar cé go ndéanann sé rudaí níos saoire, triomaíonn sé freisin an t-éileamh ar thomhaltas agus infheistíocht. Cén fáth a cheannach carr sin anois má tá a fhios agat go mbeidh sé níos saoire an mhí seo chugainn nó an bhliain seo chugainn? Cén fáth infheistiú i stoc inniu má tá a fhios agat go dtitfidh sé arís amárach Dá fhaide a bhíonn súil ag daoine go mairfidh an díbhoilsciú, dá mhéad a choinníonn siad a gcuid airgid, is ea is lú a cheannaíonn siad, is ea is mó a bheidh ar ghnólachtaí earraí a leachtú agus daoine a leagan as, agus mar sin de. poll an chúlaithe.)

    Déanfaidh rialtais, ar ndóigh, iarracht a gcuid uirlisí eacnamaíocha caighdeánacha a úsáid chun an díbhoilsciú seo a chomhrac—go háirithe, úsáid rátaí úis thar a bheith íseal nó fiú rátaí úis diúltacha. Is í an fhadhb atá ann, cé go bhfuil éifeachtaí gearrthéarmacha dearfacha ag na beartais seo ar chaiteachas, d’fhéadfadh éifeachtaí tocsaineacha a bheith mar thoradh ar rátaí ísle úis ar feadh tréimhsí fada ama a úsáid ar deireadh, agus an geilleagar a threorú ar ais isteach i dtimthriall cúlaithe. Cén fáth?

    Toisc, ar cheann amháin, bagairt ar rátaí úis íseal go bhfuil bainc ann. De bharr rátaí úis íseal bíonn sé deacair do bhainc brabúis a ghiniúint ar na seirbhísí creidmheasa a thairgeann siad. Ciallaíonn brabúis níos ísle go n-éireoidh roinnt banc níos diúltaí do rioscaí agus cuireann siad teorainn leis an méid creidmheasa a thugann siad ar iasacht, rud a chuireann brú ar chaiteachas tomhaltóirí agus infheistíochtaí gnó ar an iomlán. Os a choinne sin, d’fhéadfadh rátaí ísle úis bainc roghnaithe a spreagadh chun dul i mbun idirbhearta gnó a bhfuil riosca go neamhdhleathach leo chun cúiteamh a dhéanamh ar na brabúis caillte ó ghnáthghníomhaíochtaí iasachtaithe bainc do thomhaltóirí.

    Ar an gcaoi chéanna, bíonn rátaí ísle úis fada mar thoradh ar an méid Panos Mourdoukoutas Forbes glaonna "pent-síos" éileamh. Chun a thuiscint cad a chiallaíonn an téarma seo, ní mór dúinn a thabhairt chun cuimhne gurb é an pointe iomlán a bhaineann le rátaí úis íseal ná daoine a spreagadh chun míreanna móra ticéad a cheannach inniu, seachas ceannacháin sin a fhágáil go dtí amárach agus iad ag súil go n-ardóidh rátaí úis. Mar sin féin, nuair a úsáidtear rátaí úis íseal ar feadh tréimhsí iomarcacha ama, is féidir go dtiocfadh malaise eacnamaíoch ginearálta orthu—éileamh “síos” – áit a bhfuil a bhfiacha ag gach duine cheana féin chun na rudaí costasacha a bhí beartaithe acu a cheannach, rud a fhágann go mbíonn iontas ar mhiondíoltóirí cé leis a ndíolfaidh siad amach anseo. I bhfocail eile, goidfidh rátaí úis fada díolacháin as an todhchaí, rud a d'fhéadfadh an geilleagar a chur ar ais i gcríoch an chúlaithe.  

    Ba cheart go mbeadh íoróin an tríú réabhlóid thionsclaíoch seo buailte leat anois. Agus gach rud a dhéanamh níos flúirseach, an costas maireachtála a dhéanamh níos inacmhainne do na maiseanna, gealltanas seo na teicneolaíochta, d'fhéadfadh sé seo go léir a bheith ina chúis le linn ár scrios eacnamaíoch.

    Ar ndóigh, tá mé á ródhráma. Tá i bhfad níos mó fachtóirí ann a rachaidh i bhfeidhm ar ár ngeilleagar amach anseo ar bhealaí dearfacha agus diúltacha araon. Déanfaidh na chéad chúpla caibidil eile den tsraith seo é sin go flúirseach.

     

    (I gcás roinnt léitheoirí, d’fhéadfadh go mbeadh roinnt mearbhaill ann maidir le cibé an bhfuil muid ag dul isteach sa tríú nó sa cheathrú réabhlóid thionsclaíoch. Tá an mearbhall ann mar gheall ar an tóir a tháinig le déanaí ar an téarma ‘ceathrú réabhlóid thionsclaíoch’ le linn chomhdháil Fhóram Eacnamaíoch an Domhain 2016. Mar sin féin, tá an iliomad léirmheastóirí a bhíonn ag argóint go gníomhach i gcoinne réasúnaíocht an WEF taobh thiar de chruthú an téarma seo, agus tá Quantumrun ina measc. Mar sin féin, nascamar le seasamh WEF maidir leis an gceathrú réabhlóid thionsclaíoch sna naisc fhoinse thíos.)

    An todhchaí den gheilleagar sraith

    Is comhartha éagothroime saibhris ollmhór díchobhsú eacnamaíoch domhanda: Todhchaí an gheilleagair P1

    Is é an t-uathoibriú an seachfhoinsiú: Todhchaí an gheilleagair P3

    Córas eacnamaíoch amach anseo chun náisiúin i mbéal forbartha a ísliú: Todhchaí an gheilleagair P4

    Leigheasann Bun-Ioncam Uilíoch olldífhostaíocht: Todhchaí an gheilleagair P5

    Teiripí síneadh saoil chun geilleagair an domhain a chobhsú: Todhchaí an gheilleagair P6

    Todhchaí an chánachais: Todhchaí an gheilleagair P7

    Cad a thiocfaidh in ionad an chaipitleachais thraidisiúnta: Todhchaí an gheilleagair P8

    An chéad nuashonrú sceidealaithe eile don réamhaisnéis seo

    2022-02-18

    Tagairtí réamhaisnéise

    Rinneadh tagairt do na naisc mhóréilimh agus institiúideacha seo a leanas don réamhaisnéis seo:

    YouTube - An Ghearmáin Trade & Invest (GTAI)
    YouTube - Féile na Meán
    wikipedia
    YouTube - Fóram Eacnamaíoch an Domhain

    Rinneadh tagairt do na naisc Quantumrun seo a leanas don réamhaisnéis seo: