Тэндэнцыі росту мовы
Сігналы
New York Post
Усяго праз 32 гады людзі перастануць размаўляць адзін з адным, а замест гэтага будуць мець зносіны праз сусветную свядомасць - выкарыстоўваючы толькі наш мозг -...
Сігналы
Цэнтр сінгулярнасці
Свет перажывае стан беспрэцэдэнтнай сувязі дзякуючы тэхналогіям. Але мова застаецца бар'ерам. Хоць тэхналагічныя прылады могуць хутка і лёгка падключацца, людзі з розных куткоў свету часта не могуць. Праграмнае забеспячэнне для перакладу можа быць рашэннем, але яно яшчэ не ідэальнае - вось чаму.
Сігналы
CNET
Інопланетяне могуць падзяліцца з намі своеасаблівай «універсальнай граматыкай», кажуць такія вядучыя лінгвісты, як Ноам Хомскі.
Сігналы
Engadget
Бруклін, Нью-Ёрк - Скубі, сабака маёй сяброўкі Грэм, не зусім неспасціжны. Як шалёны пяцігадовы пітбуль, ён звычайна робіць усё, што хоча, каб вы ведалі, даволі відавочным. Калі Скубі ўпершыню бачыць вас, ён кажа вам, што шчаслівы, віляючы хвастом, а калі адчувае сябе асабліва непаслухмяным, падскоквае, каб аблізаць ваш твар. Калі ён хоча пагуляць у перацягванне каната, ён хапае цацку і падае яе, прывітанне
Сігналы
XDA Developers
Сёння Google паказаў, якую карысць Google Translate атрымлівае ад выкарыстання тэхналогіі машыннага навучання на прыладзе для аўтаномнага перакладу.
Сігналы
TechCrunch
Кампанія Amazon атрымала патэнт на аўдыясістэму, якая вызначае акцэнт таго, хто гаворыць, і змяняе яго на акцэнт слухача, магчыма, дапамагаючы ліквідаваць камунікацыйныя бар'еры ў многіх сітуацыях і галінах. Патэнт не азначае, што кампанія зрабіла гэта, але таксама няма ніякіх тэхнічных прычын, чаму яна не можа зрабіць гэта.
Сігналы
Reddit
133 галасы, 247 каментарыяў. Мы ўсе можам пагадзіцца з тым, што мовы ва ўсім свеце змяняюцца з часам. Мовы становяцца дамінуючымі або становяцца...
Сігналы
The New York Times
Разгледзім muumuu.
Сігналы
Грань
Google Assistant неўзабаве зможа выступаць у ролі вашага рэальнага перакладчыка на 27 розных мовах. Сёння Google абвясціў, што галасавы памочнік атрымлівае новы «рэжым перакладчыка», які можа перакладаць у рэжыме рэальнага часу, каб вы маглі весці размовы з кімсьці, хто не размаўляе на адной мове. Гэта працуе, але гэта не магія.
Сігналы
КІРАВАННЕ
Ад прадухілення тэрарызму да выяўлення парушэнняў у рэстаранах, форма штучнага інтэлекту, званая апрацоўкай натуральнай мовы, можа дапамагчы злучыць кропкі.
Сігналы
MIT Technology Review
Паслухайце гэты аўдыёкліп на іспанскай мове. Вось як мог бы гучаць яго пераклад на англійскую мову, калі яго прапусціць праз традыцыйную аўтаматызаваную сістэму перакладу. Вось як гэта гучыць у новай аўтаматычнай сістэме перакладу Google. Вынікі не ідэальныя, але вы можаце пачуць, як перакладчык Google змог захаваць голас...
Сігналы
СІУ Карбандэйл
Міжзоркавыя падарожжы могуць быць справай будучыні, але як людзі будуць мець зносіны, калі гэта сапраўды адбудзецца? Прафесар лінгвістыкі Універсітэта Паўднёвага Ілінойса Джэфры Пунске займаецца гэтай тэмай, прадстаўляючы свой унікальны пункт гледжання на будучым семінары Еўрапейскага касмічнага агенцтва "Міжзоркавае падарожжа".
Сігналы
The Independent
Людзі будуць мець зносіны "не толькі без размоў, але і без слоў - праз доступ да думак адзін аднаго на канцэптуальным узроўні"
Сігналы
The Economist
Новыя даследаванні паказваюць, што розныя мовы, незалежна ад хуткасці, перадаюць інфармацыю прыкладна з аднолькавай хуткасцю
Сігналы
серада
Synced запрасіў Грэма Нойбіга, дацэнта з Універсітэта Карнегі-Мелана, каб падзяліцца сваімі думкамі аб універсальнай сістэме нейронавага машыннага перакладу (NMT).
Сігналы
Сёння сацыяльныя медыя
Сёння сацыяльныя медыя
Сігналы
Карман
Арка, арфаграфічная памылка, часта без знакаў прыпынку: пісаць у інтэрнэце стала асобным жанрам. Але за вывучанай нядбайнасцю стаіць сапраўднае моўнае наватарства.
Сігналы
Bloomberg
Сігналы
Апавядальна
Дзесяцігоддзямі тайваньскай меншасці хака было забаронена выкладаць родную мову. Цяпер малаверагодная кааліцыя састарэлых акадэмікаў і тысячагадовых радыё-ды-джэяў робіць усё магчымае, каб захаваць гэта.
Сігналы
IAI
Мова абмежаваная? Мы маглі б адказаць на пытанне, спасылаючыся на трагікамічнае эмпірычнае правіла: у рэшце рэшт усё абмежавана ў тым ці іншым сэнсе. Мы смяротныя; мы існуем у неспазнаным і дзіўным сусвеце, пра які мы разумеем вельмі мала. Кожны з нас абмежаваны канечнасцю, перавагай; наш від абмежаваны, і, як мы можам разумна выказаць здагадку, аднойчы стане exti
Сігналы
сумна Panda
Сігналы
Ubergizmo
[CES 2016] Увесь свет цяпер з'яўляецца глабальнай вёскай у эканоміцы ведаў, і вы можаце быць упэўнены, што хоць валоданне англійскай мовай як...
Сігналы
геалагічны перыяд
На працягу дзесяцігоддзяў ідэя моўнага інстынкту дамінавала ў лінгвістыцы. Гэта проста, магутна і зусім няправільна
Сігналы
Смелы
Перакладчыкі, якія можна насіць, - гэта самы папулярны прадмет для аднамоўных падарожнікаў
Сігналы
Mother Jones
Алекс Табарок звяртае маю ўвагу на артыкул у часопісе New York Times у гэтыя выхадныя. Гаворка ідзе пра машыннае навучанне ў цэлым, але пачынаецца яно так: позна ў пятніцу ўвечары ў пачатку лістапада Джун Рэкімота, выбітны прафесар узаемадзеяння чалавека і кампутара з Такійскага ўніверсітэта, рыхтаваўся да лекцыі ў інтэрнэце, калі […]
Сігналы
The Wall Street Journal
На працягу 10 гадоў навушнікі будуць шаптаць амаль сінхронны пераклад — і дапамогуць збліжаць свет.
Сігналы
Цэнтр сінгулярнасці
Сігналы
Зваротны
Мова нас раз'ядноўвае, але гэта не абавязкова.
Сігналы
Незалежны
Іх зносіны развіваліся па меры таго, як даследчыкі ставілі перад машынамі больш жорсткія задачы
Сігналы
Venture Beat
Генеральны дырэктар Google Сундар Пічаі сёння абвясціў, што тэхналогія распазнання гаворкі кампаніі цяпер дасягнула 4.9 працэнта памылак у словах. Іншымі словамі, Google памылкова транскрыбуе кожнае 20-е слова. Гэта вялікае паляпшэнне ў параўнанні з 23 працэнтамі, якія кампанія бачыла ў 2013 годзе, і 8 працэнтамі, якія яна падзяляла...
Сігналы
Грань
У свеце штучнага інтэлекту адбываецца рэнесанс. Выкарыстоўваючы глыбокае навучанне, даследчыкі ствараюць сістэмы, якія могуць распазнаваць аб'екты, разумець вусную мову і нават...
Сігналы
Кварц
Мова не з'яўляецца бездакорным сродкам перадачы думак і пачуццяў.
Сігналы
Правадныя
Навушнік Translate One2One ад Lingmo з AI можа перакладаць з англійскай, французскай, італьянскай, іспанскай, бразільскай партугальскай, нямецкай і кітайскай моў
Сігналы
Атлантычны
Калі Facebook распрацаваў чат-ботаў для перамоваў адзін з адным, боты прыдумалі свой спосаб зносін.
Сігналы
Карман
Калісьці клавіятура QWERTY выклікала зайздрасць у свеце, але цяпер не.
Сігналы
The Economist
Пераклад тэхналагічных тэрмінаў выклікае пэўныя праблемы
Сігналы
Stratfor
Не разлічвайце на тэхналогію натуральнай мовы, каб справіцца з задачай надзейнай разведкі або іншымі складанымі задачамі.
Сігналы
IFLScience
Хіба не было б цудоўна падарожнічаць у чужую краіну, не турбуючыся аб непрыемнасцях зносін на іншай мове? У нядаўнім Wa
Сігналы
Колькасныя камунікацыі
Гэта толькі пытанне часу, калі штучны інтэлект будзе прымаць рашэнні на кожным працоўным месцы.
Сігналы
Цяпер гэты свет
Кітай і Ганконг: http://testu.be/1rMbVRb Кітай і Тыбет: http://testu.be/1IwXk3N » Падпісацца на NowThis World: http://go.nowth.is/World_Subscribe З 1949...
Сігналы
Грань
Мерапрыемства Google Pixel завяршылася, і мы добра азнаёміліся з новай лінейкай абсталявання ў гэтым годзе: другое пакаленне смартфонаў Pixel, новы Google...
Сігналы
Том Скот
Міжнародны фанетычны алфавіт: адзін гук для кожнага сімвала і адзін сімвал для кожнага гуку. За выключэннем гукаў, якія мы не можам зрабіць. Пацягніце апісанне ўніз...
Сігналы
Міжнародны Тэлус
Сігналы
Слатар
Інтэрв'ю з Рафалам Яворскім з XTM International аб тым, як міжмоўная вектарная прастора ўплывае на кошт, час дастаўкі, дакладнасць для лінгвістаў, LSP
Сігналы
The Economist
Правільныя і няправільныя мэты ў лінгвістычнай барацьбе | Культура
Сігналы
Правадныя
Даследаванне, у якім аналізуюцца мадэлі каментарыяў у інтэрнэце, паказала, што лібералы і кансерватары выкарыстоўваюць розныя словы для выражэння падобных ідэй.
Сігналы
Правадныя
Тэорыя, якая ляжыць у аснове сеткавай навукі, узнікла раней за Інтэрнэт. Але ў 2020 годзе гэта стала важным для разумення нашага ўзаемазвязанага свету.
Сігналы
Нейронная
Трыо даследчыкаў з каманды Google Brain нядаўна прадставіла наступную вялікую рэч у моўных мадэлях штучнага інтэлекту: масіўную трансфарматарную сістэму з адным трыльёнам параметраў.
Наступная па велічыні мадэль, наколькі нам вядома, гэта GPT-3 ад OpenAI, які
Наступная па велічыні мадэль, наколькі нам вядома, гэта GPT-3 ад OpenAI, які
Сігналы
Venture Beat
Моўныя мадэлі штучнага інтэлекту пераўзышлі прадукцыйнасць чалавека па папулярным эталоне. Але што гэта значыць насамрэч?
Сігналы
CBS News
Даследаванне паказала, што каля паловы з 7,000 дакументаваных моў свету знаходзяцца пад пагрозай знікнення.
Сігналы
The Economist
Ці супрацьстаяць ім і як - пытанне складанае | Культура
