ʻO ka ʻauhau kalapona ma nā ʻāina kūkulu: hiki i nā ʻoihana hou ke uku no kā lākou hoʻokuʻu ʻana?

• Author:
• Ka inoa o ka mea kākau

  Quantumrun Foresight
• Nowemapa 27, 2023

Hōʻuluʻulu manaʻo

Ke manaʻo nei ka European Union's Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) e pae i ke kahua pāʻani kalapona akā hiki ke hoʻopaʻi me ka ʻike ʻole i nā lāhui e ulu nei i nele i ke ala no ka decarbonization wikiwiki. Me ka loaʻa ʻana o nā ʻāina i kūkulu ʻia he $2.5 biliona ma ka loaʻa kālā hou mai ka ʻauhau kalapona, hiki i nā ʻāina kūkulu ke loaʻa i kahi poho he $5.9 biliona, e hoʻokūkū ana i ko lākou kūlana waiwai a me ka mākeke. Hoʻopiʻi kēia ʻokoʻa i ke kumu o nā kuleana ʻokoʻa i ka hana aniau, e hōʻike ana i ka pono o nā hoʻolālā i hoʻohālikelike ʻia e ʻike i nā mana like ʻole a me nā pae hoʻomohala. ʻO nā hopena ākea no ka hoʻomohala ʻana i nā ʻoihana e hiki ke komo i ka emi ʻana o ka ʻoihana, ka nalowale ʻana o ka hana, a me ka hoʻoikaika ʻana i ka hui pū ʻana o ka ʻāina no ka hoʻokuʻu ʻia, me ka hiki ke komo ʻana o ke kākoʻo haole a me ka hoʻopukapuka ʻana i ka ʻenehana ʻōmaʻomaʻo.

ʻO ka ʻauhau kalapona ma ka pōʻaiapili o nā ʻāina kūkulu

I Iulai 2021, ua hoʻokuʻu ka European Union (EU) i kahi hoʻolālā holoʻokoʻa e hoʻolalelale i ka hōʻemi ʻana o nā kalapona. ʻO ka Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) kahi hoʻāʻo e hoʻohālikelike i nā kumu kūʻai kalapona ma loko o ka ʻāina me ka nānā ʻole i kahi i hana ʻia ai nā huahana ma ke kau ʻana i nā ʻauhau palena. ʻO ka hoʻoponopono i manaʻo ʻia e uhi mua i ka sima, ka hao a me ke kila, ka aluminika, nā mea kanu, a me ka uila. ʻOiai he manaʻo maikaʻi ia i ka ʻauhau ʻana i nā hui ma luna o nā kalapona i hāʻawi ʻia e kā lākou hana hana a me nā kaʻina hana, ʻaʻole hiki i nā ʻoihana āpau ke loaʻa i kēlā kaumaha.

Ma keʻano laulā, ʻaʻohe ʻenehana a i ʻole ka ʻike pehea e hoʻemi ai i ka hoʻokuʻu ʻana i nā kinoea hoʻomehana honua. Ke kū nei lākou i ka nalowale loa no ka mea e huki nā hui mai kēia mau ʻāina mai ka mākeke ʻEulopa no ka mea ʻaʻole hiki iā lākou ke hoʻokō i nā lula ʻauhau kalapona. Manaʻo kekahi poʻe loea e hiki i nā ʻoihana hoʻomohala ke waiho i kahi palapala noi i ka World Trade Organization (WTO) e hoʻopaʻa i kekahi mau hoʻokuʻu a me ka pale ʻana mai kēia uku. Manaʻo kekahi e hiki i nā hui kūloko e like me ka Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) a me ka Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) hiki ke hana like e kaʻana like i nā kumukūʻai hoʻokele a kūkākūkā no nā loaʻa ʻauhau kalapona e hele i nā ʻoihana kūloko ma mua o nā mana o nā ʻāina ʻē.

Ka hopena hoʻopilikia

He aha nā hopena o ka ʻauhau kalapona i nā ʻāina ulu? Ua manaʻo ka UN Trade Agency United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) me ka ʻauhau kalapona he $44 no ka ton, e loaʻa i nā aupuni i kūkulu ʻia kahi kālā hou he $ 2.5 biliona a ʻo ka hoʻomohala ʻana i nā ʻoihana e nalowale ana i ka $ 5.9 biliona. ʻAʻole hiki i nā ʻoihana hoʻomohala ma Asia a me ʻApelika ke hana i ka hoʻemi ʻana i ka hoʻokuʻu ʻana. Hoʻomaka lākou e ʻike hou aku i nā pilikia o ke aniau, ʻo ia hoʻi ke kū nei lākou e loaʻa hou mai nā hana hoʻohaʻahaʻa emission i ka wā lōʻihi. Eia nō naʻe, i ka wā pōkole, liʻiliʻi paha kā lākou manaʻo e hoʻokō i nā hana e hiki ke hoʻopilikia nui i kā lākou ʻoihana. ʻO ke kumu ʻē aʻe o ke kūʻē ʻana, ʻo ia ka lilo ʻana o nā ʻāina ulu i ka māhele mākeke i nā ʻoihana hoʻomohala ʻoiai ʻo ka ʻauhau kalapona e hoʻonui ai i nā waiwai mai nā ʻāina kūkulu. 

ʻAʻole kūlike kēia kaulike i ke kumu o ke kuleana maʻamau akā ʻokoʻa a me nā mea hiki (CBDR-RC). Ke ʻōlelo nei kēia ʻano hana pono nā ʻāina holomua e alakaʻi i ka hoʻoponopono ʻana i ka hoʻololi ʻana i ke aniau, no ka hāʻawi ʻana i kā lākou mau haʻawina nui i ka pilikia, a me kā lākou ʻenehana kiʻekiʻe e hoʻoponopono ai. ʻO ka hope loa, pono e noʻonoʻo nā ʻauhau kalapona i nā pae like ʻole o ka hoʻomohala ʻana a me ka hiki ma waena o nā ʻāina ulu a me nā ʻāina ulu. ʻAʻole paha e kūleʻa kahi ala hoʻokahi-nui-kūpono i ka hoʻokomo ʻana i nā ʻāina āpau ma luna o ka moku me ka lohi ʻana i ka hoʻololi ʻana i ke aniau.

ʻO ka hopena nui o ka ʻauhau kalapona ma nā ʻāina kūkulu

ʻO nā hopena paha o ka ʻauhau kalapona ma nā ʻāina e ulu ana e komo paha: 

• ʻO nā ʻoihana hana a me nā ʻoihana kūkulu mai ka hoʻomohala ʻana i nā ʻoihana e nalowale ana ka loaʻa kālā ma muli o ka emi ʻana o ka māhele mākeke honua. Hiki i kēia ke alakaʻi i ka nele i ka hana ma kēia mau ʻāpana.
• ʻO ka EU a me nā aupuni hoʻomohala ʻē aʻe e hoʻolōʻihi i ke kākoʻo, ʻenehana, a me ke aʻo ʻana i nā ʻoihana hou e kōkua i ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i kā lākou kalapona.
• ʻO nā aupuni i ka hoʻomohala ʻana i nā ʻoihana e hoʻoikaika ana i kā lākou ʻoihana kūloko e hoʻopukapuka kālā i ka noiʻi no nā ʻenehana ʻōmaʻomaʻo, me ka hāʻawi ʻana i nā haʻawina a me ka hoʻopaʻa kālā ʻana mai ke kaiāulu honua.
• ʻO nā hui hoʻokele waiwai kūloko e hui pū ana e hoʻopaʻa i ka hoʻokuʻu ʻia ma WTO.
• Ke hoʻohana nei kekahi mau ʻoihana koʻikoʻi kalapona i ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o ka ʻauhau kalapona no nā ʻoihana hou a me ka hoʻoneʻe ʻana i kā lākou hana i kēia mau ʻāina.

Nā nīnau e manaʻo ai

• Pehea e hoʻonui ʻia ai nā ʻauhau kalapona no nā ʻoihana hoʻokele waiwai?
• Pehea ʻē aʻe e hiki ai i nā ʻāina kūkulu ke kōkua i nā ʻoihana hou e hoʻohaʻahaʻa i kā lākou kalapona?