ಸ್ವಾಯತ್ತ ಹಡಗುಗಳು: ವರ್ಚುವಲ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಏರಿಕೆ.

ಚಿತ್ರ ಕ್ರೆಡಿಟ್:
ಚಿತ್ರ ಕ್ರೆಡಿಟ್
ಐಸ್ಟಾಕ್

ಸ್ವಾಯತ್ತ ಹಡಗುಗಳು: ವರ್ಚುವಲ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಏರಿಕೆ.

ನಾಳೆಯ ಫ್ಯೂಚರಿಸ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

Quantumrun Trends Platform ನಿಮಗೆ ಒಳನೋಟಗಳು, ಪರಿಕರಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ ಟ್ರೆಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ವಿಶೇಷ ಕೊಡುಗೆ

ತಿಂಗಳಿಗೆ $5

ಸ್ವಾಯತ್ತ ಹಡಗುಗಳು: ವರ್ಚುವಲ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಏರಿಕೆ.

ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಠ್ಯ
ರಿಮೋಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಯತ್ತ ಹಡಗುಗಳು ಕಡಲ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
    • ಲೇಖಕ ಬಗ್ಗೆ:
    • ಲೇಖಕ ಹೆಸರು
      ಕ್ವಾಂಟಮ್ರನ್ ದೂರದೃಷ್ಟಿ
    • ಮಾರ್ಚ್ 15, 2022

    ಒಳನೋಟ ಸಾರಾಂಶ

    ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್‌ನ ಭವಿಷ್ಯವು ಸ್ವಯಂ-ಚಾಲನೆ, AI-ಚಾಲಿತ ಹಡಗುಗಳತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕಾನೂನು ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. ಈ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಹಡಗುಗಳು ಜಾಗತಿಕ ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು, ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು, ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಕಡಲ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಸಮುದ್ರದ ಕಣ್ಗಾವಲು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಪರಿಸರದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವವರೆಗೆ, ಸ್ವಾಯತ್ತ ಹಡಗುಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಅನುಷ್ಠಾನವು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಆದರೆ ಭರವಸೆಯ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

    ಸ್ವಾಯತ್ತ ಹಡಗುಗಳ ಸಂದರ್ಭ

    ಸ್ವಯಂ ಚಾಲಿತ, ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ (AI) ಚಾಲಿತ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಕಾನೂನು ಚೌಕಟ್ಟು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದೆ. ಸ್ವಾಯತ್ತ ಕಂಟೇನರ್ ಹಡಗುಗಳು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ರಹಿತ ಹಡಗುಗಳಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳು ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಮಾನವ ಸಂವಹನವಿಲ್ಲದೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಬಲ್ ನೀರಿನ ಮೂಲಕ ಕಂಟೇನರ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಬೃಹತ್ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತವೆ. ಸಮೀಪದ ಮಾನವಸಹಿತ ಹಡಗು, ಕಡಲತೀರದ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರ, ಅಥವಾ ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಮತ್ತು ಯಂತ್ರ ಕಲಿಕೆಯಿಂದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಬಳಕೆಯ ಜೊತೆಗೆ ವಿವಿಧ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಅಂತಿಮ ಗುರಿಯು ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಹಡಗನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದು, ಮಾನವ ದೋಷದ ಅಪಾಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ಸಾರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದು.

    ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಹಡಗುಗಳು ಸ್ವಯಂ ಚಾಲನಾ ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ಆಟೋಪೈಲಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಸಂವೇದಕಗಳು ಅತಿಗೆಂಪು ಮತ್ತು ಗೋಚರ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ರೇಡಾರ್, ಸೋನಾರ್, ಲಿಡಾರ್, GPS ಮತ್ತು AIS ನಿಂದ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ, ನ್ಯಾವಿಗೇಷನಲ್ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಹವಾಮಾನ ಮಾಹಿತಿ, ಆಳ-ಸಮುದ್ರ ಸಂಚರಣೆ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಸಂಚಾರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಂತಹ ಇತರ ಡೇಟಾವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ಹಡಗಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲು, ಹಡಗು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಡಗಿನ ಒಳಗಿನ ಅಥವಾ ದೂರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಂತರ AI ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

    ಸರ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಈ ಹಡಗುಗಳು ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ. ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಗಳು, ಹಡಗು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅಭಿವರ್ಧಕರು ಕಡಲ ಸಾರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಅಪಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಈ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಹಡಗುಗಳು ನಮ್ಮ ಸಾಗರಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೃಶ್ಯವಾಗಬಹುದು, ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

    ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಪರಿಣಾಮ 

    ದೊಡ್ಡ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಹಡಗುಗಳು ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮೂಲಕ, ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಮಾನವ ದೋಷವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕಡಲ ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಹಡಗುಗಳು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕೊರತೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ, ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಹಾನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾನೂನುಗಳು, ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಭವನೀಯ ಸೈಬರ್‌ಟಾಕ್‌ಗಳಂತಹ ಸವಾಲುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸ್ವಾಯತ್ತ ಹಡಗುಗಳು 2040 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಮೀಪ-ಮಧ್ಯಾವಧಿಯ ಗುರಿಯು AI ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು, ಅದು ಮಾನವ-ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹಡಗುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

    ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದರಿಂದ ಭೂ-ಆಧಾರಿತ ತಂತ್ರಜ್ಞರು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ದೂರದಿಂದಲೇ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಪರಿವರ್ತನೆಯು ಜಾಗತಿಕ ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಈ ರೂಪಾಂತರವು ಹೊಸ ಸೇವೆಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು, ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಸರಕು ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸ್ಥಳಗಳು, ಪೂಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಲೀಸಿಂಗ್ ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಉಪಯುಕ್ತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ. ರಿಮೋಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯು ನೈಜ-ಸಮಯದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅಥವಾ ಭೌಗೋಳಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗಳಂತಹ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್‌ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

    ರಿಮೋಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಯತ್ತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಸುಧಾರಿತ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಕರೆ ಅಥವಾ ಭೂ-ಆಧಾರಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಅನುಕೂಲವಾಗಬಹುದು, ಈ ವಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಕಡಲ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ದೂರಸ್ಥ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಡಲ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಇದು ಹಡಗು ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಹಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು, ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ಕಡಲ ವೃತ್ತಿಪರರನ್ನು ಪೋಷಿಸಬಹುದು. 

    ಸ್ವಾಯತ್ತ ಹಡಗುಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳು

    ಸ್ವಾಯತ್ತ ಹಡಗುಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು:

    • ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಸರಕು ವೇದಿಕೆಗಳು, ಸಾರಿಗೆ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಲೆಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
    • ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು (ಹತ್ತಿರದ ನೆರೆಯ ರೂಟಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ SOS ಸಂಕೇತಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದು).
    • ಹವಾಮಾನ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಮಾಪನಗಳಂತಹ ಸಾಗರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವುದು.
    • ಸುಧಾರಿತ ಕಡಲ ಕಣ್ಗಾವಲು ಮತ್ತು ಗಡಿ ಭದ್ರತೆ.
    • ಸುಧಾರಿತ ಸುರಕ್ಷತೆ, ನಿರ್ವಹಣಾ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಪರಿಸರದ ಮೇಲೆ ಸಾಗಣೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವಾಗ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು.
    • ರಸ್ತೆ ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೈಟ್ರೋಜನ್ ಆಕ್ಸೈಡ್ ಮತ್ತು ಇಂಗಾಲದ ಡೈಆಕ್ಸೈಡ್ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

    ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

    • AI-ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಸೈಬರ್‌ಟಾಕ್‌ಗಳಿಂದ ಗುರಿಯಾಗಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಸ್ವಾಯತ್ತ ಹಡಗುಗಳು ಕಡಲ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
    • ಸ್ವಾಯತ್ತ ಹಡಗುಗಳ ಏರಿಕೆಯು ಸಮುದ್ರಯಾನದ ಉದ್ಯೋಗಗಳ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

    ಒಳನೋಟ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

    ಈ ಒಳನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಳಗಿನ ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ: