IT супраць англійскай мовы: як мы павінны навучаць нашых дзяцей?

Большасць людзей думаюць, што яны добра разбіраюцца ў кампутарах. Гэта значыць, пакуль вашы сукупныя дадзеныя не будуць пашкоджаныя з-за дрэннай пакетнай апрацоўкі, тады адзіным рашэннем будзе спадзявацца на эпізадычную праверку фонавай апрацоўкі. Калі апошні сказ быў настолькі заблытаным, што, магчыма, быў на старажытным санскрыце, ён дае вам уяўленне пра праблему з мовамі ІТ.

Гэтую канцэпцыю адносна лёгка зразумець, яна вынікае з тэорыі, згодна з якой чым больш развітымі становяцца нашы камп'ютэрныя тэхналогіі, тым больш развітой становіцца тэрміналогія. Калі кампутары былі створаны ўпершыню, было шмат розных тэрмінаў для таго, што адбывалася. Гэта былі васьмідзесятыя: час, калі не ўсе мелі камп'ютары, а тыя, хто меў, часта ведалі іх тонкасці і недахопы. Цяпер мы жывем у эпоху, калі большасць людзей мае доступ да камп'ютара або прылады, якая працуе з выкарыстаннем падобнай тэхналогіі; але справа ў тым, што многія з нас не ведаюць тэрміналогіі. 

Камп'ютэрныя тэхналогіі не спыняюцца ў развіцці, і тое ж самае можна сказаць пра тэрміны, якія выкарыстоўваюцца для апісання ўсяго, што яны робяць. На дадзены момант часу можна з упэўненасцю сказаць, што камп'ютэрная тэрміналогія выпрацавала сваю ўласную мову. ІТ-мова, калі хочаце. 

Некаторыя лічаць, што гэтая ІТ-мова аднойчы можа канкураваць з традыцыйнымі формамі зносін. Што людзям трэба будзе вывучаць ІТ як другую мову, каб цалкам зразумець, што робіць іх смартфон. Заўзяты праграміст па імені Ален Карт - адзін з такіх людзей. 

Ён лічыць, што аднойчы заняткі ІТ могуць стаць абавязковымі ў школах. «Гэта будзе як англійская ці матэматыка», — кажа Карт.

Карт можа верыць, што не за гарамі пакаленне дасканала дасведчаных у тэхніцы людзей, але ён ведае, што размовы аб тэхналогіях ніколі не заменяць традыцыйныя мовы. Карт нават адзначае, што «англійская мова заўсёды, здаецца, пастаянна развіваецца». Ён згадвае, што шмат разоў тэхнічныя тэрміны сапраўды дадаюцца ў слоўнік.

Нягледзячы на ​​тое, што гавораць заядлыя выкладчыкі літаратуры і хлуслівыя настаўнікі англійскай мовы, сцвярджэнні Карта не памылковыя. У 2014 годзе Оксфардскі слоўнік англійскай мовы дадаў YOLO, amazeballs і selfie у свой бягучы слоўнік выкарыстання.  

Такім чынам, гэта наша лепшая надзея, навучыць наступнае пакаленне цалкам па-новаму гаварыць пра камп'ютары? Гэта не гучыць як горшы варыянт. Цэлая група людзей, на якую заўсёды можна разлічваць на IT-дапамогу. Джош Нолет, дырэктар па тэхналогіях студэнцкай асацыяцыі каледжа Мохаўк, лічыць, што гэта малаверагодна ў будучыні.  

Праца Нолета ўключае ў сябе разнастайныя пытанні, якія амаль заўсёды звязаны з апошнімі тэхналагічнымі тэндэнцыямі. Нолет звычайна кіруе камп'ютарнымі аперацыямі, і ён лічыць, што кожны вывучае ўсе аспекты ІТ-свету - гэта выдатна, але немагчыма. Ён кажа пра тое, што выкладанне гэтага прадмета ў школе - гэта цудоўная ідэя, але на самой справе амаль немагчымая. 

Нолет адзначае, што самая простая прычына ў тым, што фінансаванне не дазваляе гэтага. Што дзеці будуць мець камп’ютарны клас толькі тады, калі іх школа можа сабе гэта дазволіць. Шырокую грамадскасць больш хвалюе магчымасць людзей чытаць, пісаць і займацца матэматыкай, чым дэфрагментацыя жорсткага дыска. 

Нягледзячы на ​​тое, што сказаў Нолет, ён разумее пункт гледжання Карта. «Мне здаецца, што ўсе ведаюць кампутары, але гэта не тое, што ўсе хочуць ведаць». Ён заходзіць так далёка, што кажа: «Мы ўсе павінны мець базавыя ўяўленні аб новых тэхналогіях, але гэтаму пакуль нельга навучыць паўсюдна». Аднак у яго ёсць сваё рашэнне. 

Нолет лічыць, што лепшы спосаб справіцца з праблемай новай ІТ-моўнай праблемы - гэта рабіць тое, што мы заўсёды рабілі: спадзявацца на падрыхтаваных ІТ-спецыялістаў, каб дапамагчы іншым людзям. Ён хоча падкрэсліць, што валодаць камп'ютарнымі ведамі нядрэнна, але немагчыма ведаць усё пра кампутарны свет і не прысвяціць гэтаму сваё жыццё. «Мы не можам усе быць праграмістамі або ІТ-спецыялістамі».

«У людзей ёсць і заўсёды будуць праблемы з камп'ютарамі, заснаваныя на тым, чаго яны не ведаюць». Далей Нолет кажа, што «вы не можаце ведаць усё, таму вам патрэбны людзі, якія валодаюць навыкамі перакладу тэхнічнага жаргону на звычайную англійскую мову». Ён разглядае гэта як рашэнне сярэдняга чалавека. 

Нолет згадвае, што галоўная прычына, па якой узнікаюць нават праблемы, заключаецца ў тым, што людзі перагружаны тэхнічнымі словамі. «Калі ў сказе ёсць адзін ці два тэхнічныя тэрміны, большасць людзей можа паглядзець ці спытаць сябра, што рабіць. Калі ёсць тры-чатыры тэхнічныя тэрміны, звычайны чалавек бянтэжыцца, расчароўваецца і думае, што яму трэба быць кампутарным геніем, каб хоць што-небудзь зразумець».

ІТ-спецыяліст нават прызнае, што час ад часу ўзнікае новы тэрмін або этап, і нават ён трапляе ў тупік. «Я проста раблю глыбокі ўдых, супакойваюся і шукаю гэта, у большасці выпадкаў просты пошук у Google дасць лепшыя вынікі. Гэта можа нават падказаць вам, што рабіць далей». 

Ён таксама падкрэслівае, што ніхто ніколі не бывае занадта старым або занадта далёкім для свету тэхналогій. «Я не магу ўспомніць нікога, у каго калі-небудзь былі праблемы з камп'ютарам, якія зайшлі так далёка, каб не даць ім больш ніколі выкарыстоўваць тэхналогію». Ён нават згадвае, што «мае бабуля і дзядуля ўмеюць карыстацца камп'ютэрам, калі даюць правільную параду ад добра падрыхтаванага спецыяліста».  

Кампутары нікуды не дзенуцца, як і тэхналагічная мова, якую яны прыносяць з сабой. 

Гэта азначае, што гэтае пытанне будзе толькі ўскладняцца. Тое, што мы ведаем, гэта тое, што англійская мова сапраўды нікуды не дзенецца, але і тэхналагічны жаргон таксама. Падобна мовам, якія выкарыстоўваюцца ў матэматыцы, здаецца, што англійская, хутчэй за ўсё, убярэ ў сябе тэхнічныя словы, але гэта толькі здагадкі. Рэальнае, што мы можам змяніць, - гэта наша стаўленне да таго, што мы ведаем. 

Ёсць кваліфікаваныя людзі, якія могуць дапамагчы большасці людзей з іх тэхнічнымі праблемамі прама цяпер. У будучыні ў нас можа з'явіцца пакаленне маладых людзей, якіх вучаць самастойна вырашаць гэтыя праблемы, але пакуль лепш спадзявацца на тое, што мы ведаем. 

Цяпер усё, што нам трэба зрабіць, гэта выбраць правільны спосаб разабрацца з гэтай тэорыяй сутыкнення ІТ з традыцыйнымі мовамі і зрабіць гэта. Толькі час пакажа, якое рашэнне будзе лепшым. Што будзе далей, безумоўна, будзе цікава.