IT protiv engleskog: Kako bismo trebali trenirati našu djecu?

Većina ljudi misli da se dobro razumiju u računala. To je sve dok se vaši skupni podaci ne oštete zbog lošeg posla skupne obrade, a tada je jedino rješenje osloniti se na nedovršenu provjeru pozadinske obrade. Ako je posljednja rečenica bila toliko zbunjujuća da je možda bila na drevnom sanskrtu, daje vam ideju o problemu s IT jezicima.

Ovaj koncept je relativno lako razumjeti, on slijedi teoriju da što je naša računalna tehnologija naprednija, to je terminologija naprednija. Kada su računala prvi put stvorena, postojalo je mnogo različitih izraza za ono što se događalo. Bile su to osamdesete: vrijeme u kojem nisu svi imali računala, a oni koji su imali često su znali njihove mane i mane. Sada živimo u eri u kojoj većina ljudi ima pristup računalu ili uređaju koji radi koristeći sličnu tehnologiju; ali činjenica je da mnogi od nas ne poznaju terminologiju. 

Računalna tehnologija ne prestaje se razvijati, a isto se može reći i za pojmove kojima se opisuje sve što rade. U ovom trenutku sa sigurnošću se može reći da je računalna terminologija razvila vlastiti jezik. IT jezik, ako hoćete. 

Neki smatraju da bi se ovaj IT jezik jednog dana mogao mjeriti s tradicionalnim oblicima komunikacije. Da će ljudi morati učiti IT kao drugi jezik samo da bi u potpunosti shvatili što njihov pametni telefon radi. Strastveni programer po imenu Allen Carte jedan je od tih ljudi. 

Vjeruje da bi jednog dana nastava informatike mogla biti obavezna u školama, "To će biti kao engleski ili matematika", kaže Carte.

Carte možda vjeruje da generacija ljudi koji su temeljito upućeni u tehnologiju nije daleko, ali zna da razgovor o tehnologiji nikada neće zamijeniti tradicionalne jezike. Carte čak primjećuje da se “čini se da se engleski jezik stalno razvija.” Spominje da se mnogo puta tehnički izrazi zapravo dodaju u rječnik.

Unatoč onome što tvrdoglavi profesori književnosti i šašavi profesori engleskog imaju za reći, Carteove tvrdnje nisu pogrešne. U 2014. godini Oxford Dictionary Croato dodao YOLO, amazeballs i selfie u svoj trenutni rječnik upotrebe.  

Dakle, je li ovo naša najveća nada, da naučimo sljedeću generaciju potpuno novom načinu govora o računalima? Ne zvuči kao najgora opcija. Čitava skupina ljudi na koje se uvijek može osloniti za IT pomoć. Josh Nolet, direktor tehnologije pri Mohawk College Student Association, smatra da je malo vjerojatno da je to moguća budućnost.  

Noletov posao uključuje bavljenje širokim spektrom pitanja koja gotovo uvijek uključuju najnovije tehnološke trendove. Nolet obično upravlja računalnim operacijama i smatra da je super, ali nije moguće da svi nauče sve aspekte IT svijeta. Govori o tome kako je poučavanje tog predmeta u školi divna ideja, ali u stvarnosti gotovo nemoguća. 

Nolet ističe da je najjednostavniji razlog taj što to financiranje ne bi dopuštalo. Da će djeca imati sat informatike samo ako im to škola može priuštiti. Da je javnost više zabrinuta za to da ljudi mogu čitati, pisati i računati više nego za defragmentaciju tvrdog diska. 

Unatoč onome što je Nolet rekao, on razumije Carteovo gledište. "Shvaćam da svi imaju znanja o računalima, ali to nije ono što svi žele znati." Ide toliko daleko da kaže "svi trebamo imati osnovno znanje o novoj tehnologiji, ali ne može se poučavati univerzalno, ne još." Ipak, on ima svoje rješenje. 

Nolet smatra da je najbolji način da se nosimo s problemom novog IT jezika učiniti ono što smo uvijek radili: osloniti se na obučene IT stručnjake kako bi pomogli drugim ljudima. Želi naglasiti da nije loše poznavati računala, ali da je nemoguće znati sve o svijetu računala, a ne posvetiti mu život. “Ne možemo svi biti računalni programeri ili IT ljudi.”

"Ljudi imaju i uvijek će imati problema s računalima na temelju onoga što ne znaju." Nolet dalje kaže da "ne možete znati sve, pa su vam potrebni ljudi koji imaju vještine prevođenja tehničkog žargona na običan engleski." On na to gleda kao na posredničko rješenje. 

Nolet spominje da je glavni razlog zašto uopće postoji problem to što su ljudi preopterećeni tehnološkim riječima. “Kada se u rečenici nalaze jedan ili dva tehnička izraza, većina ljudi to može potražiti ili pitati prijatelja što učiniti. Kad postoje tri ili četiri tehnološka izraza, tada prosječna osoba postane zbunjena, frustrirana i misli da mora biti računalni genij da bi ikada išta razumjela.”

Informatički stručnjak čak priznaje da s vremena na vrijeme dođe do novog termina ili faze pa čak i on ostane zapanjen. “Samo duboko udahnem, smirim se i pogledam, najčešće će jednostavno Google pretraživanje dati najbolje rezultate. Možda vam čak kaže što trebate učiniti sljedeće.” 

Također naglašava da nitko nikada nije prestar ili predaleko za svijet tehnologije. "Ne mogu se sjetiti nikoga tko je ikad imao problema s računalom koji su ih doveli do te mjere da su spriječili da ikada više koriste tehnologiju." Čak spominje da su "moji djed i baka sposobni koristiti računalo ako dobiju pravi savjet od dobro obučenog stručnjaka."  

Računala ne idu nikamo, kao ni tehnološki jezik koji donose sa sobom. 

Što znači da će ovo pitanje samo postati složenije. Ono što znamo je da engleski jezik zaista ne ide nikamo, ali ni tehnološki žargon. Slično jezicima koji se koriste u matematici, čini se da će engleski najvjerojatnije apsorbirati tehnološke riječi u sebe, ali to je samo nagađanje. Prava stvar koju možemo promijeniti je naš stav o onome što znamo. 

Postoje kvalificirani ljudi koji već sada mogu pomoći većini ljudi s njihovim tehničkim problemima. Možda ćemo u budućnosti imati generaciju mladih ljudi koji će se učiti kako se sami nositi s tim problemima, ali za sada je najbolje osloniti se na ono što znamo. 

Sada sve što moramo učiniti je odabrati pravi način da se uhvatimo u koštac s ovom teorijom IT-a koja se sukobljava s tradicionalnim jezicima i učiniti to. Samo će vrijeme pokazati koje će rješenje biti najbolje. Ono što će se dalje događati bit će svakako zanimljivo.