IT proti angleščini: Kako naj urimo svoje otroke?

Večina ljudi misli, da dobro razumejo računalnike. Dokler se vaši združeni podatki ne poškodujejo zaradi slabega opravila paketne obdelave, je edina rešitev, da se zanesete na površno preverjanje obdelave v ozadju. Če je bil zadnji stavek tako zmeden, da je bil morda v starodavnem sanskrtu, vam daje predstavo o težavi z jeziki IT.

Ta koncept je razmeroma enostaven za razumevanje, sledi teoriji, da bolj ko napreduje naša računalniška tehnologija, bolj napreduje postaja terminologija. Ko so bili računalniki prvič ustvarjeni, je bilo veliko različnih izrazov za to, kar se dogaja. To so bila osemdeseta: čas, ko niso vsi imeli računalnikov, tisti, ki so jih, pa so pogosto poznali njihove prednosti in slabosti. Zdaj živimo v dobi, ko ima večina ljudi dostop do računalnika ali naprave, ki deluje s podobno tehnologijo; a dejstvo je, da mnogi od nas ne poznajo terminologije. 

Računalniška tehnologija se ni nehala razvijati in enako lahko rečemo za izraze, s katerimi opisujejo vse, kar počnejo. V tem trenutku lahko varno rečemo, da je ta računalniška terminologija razvila svoj jezik. Jezik IT, če hočete. 

Nekateri menijo, da bo ta jezik IT nekega dne lahko tekmoval s tradicionalnimi oblikami komunikacije. Da se bodo ljudje morali učiti informatike kot drugega jezika, samo da bi popolnoma razumeli, kaj počne njihov pametni telefon. Navdušen programer po imenu Allen Carte je eden od teh ljudi. 

Verjame, da bi lahko nekega dne pouk informatike postal obvezen v šolah. »To bo kot angleščina ali matematika,« pravi Carte.

Carte morda verjame, da generacija ljudi, ki so temeljito podkovani s tehnologijo, ni daleč, vendar ve, da pogovor o tehnologiji ne bo nikoli nadomestil tradicionalnih jezikov. Carte celo ugotavlja, da »se zdi, da se angleški jezik vedno nenehno razvija«. Omenil je, da so tehnični izrazi dejansko velikokrat dodani v slovar.

Kljub temu, kar imajo trditi trdi profesorji književnosti in zahrbtni učitelji angleščine, Cartejeve trditve niso napačne. Leta 2014 je Oxford angleški slovar dodal YOLO, amazeballs in selfie v svoj trenutni slovar uporabe.  

Je torej to naše največje upanje, da bomo naslednjo generacijo naučili povsem nov način govorjenja o računalnikih? Ne zveni kot najslabša možnost. Celotna skupina ljudi, na katere se je vedno mogoče zanesti za IT pomoč. Josh Nolet, direktor tehnologije pri študentskem združenju Mohawk College, meni, da je to malo verjetno možna prihodnost.  

Noletovo delo vključuje ukvarjanje z najrazličnejšimi vprašanji, ki skoraj vedno vključujejo najnovejše tehnološke trende. Nolet običajno upravlja računalniške operacije in meni, da je super, da se vsi naučijo vseh vidikov sveta IT, vendar ni mogoče. Govori o tem, da je poučevanje predmeta v šoli čudovita ideja, a v resnici skoraj nemogoča. 

Nolet poudarja, da je najpreprostejši razlog ta, da financiranje tega ne bi dopuščalo. Da bodo otroci imeli računalniški tečaj le, če bo njihova šola to zmogla. Da se širša javnost bolj ukvarja s tem, da ljudje znajo brati, pisati in računati, kot z defragmentacijo trdega diska. 

Kljub temu, kar je rekel Nolet, razume Cartejevo stališče. "Dobim idejo, da se vsi dobro spoznajo na računalnike, vendar to ni tisto, kar bi vsi želeli vedeti." Gre tako daleč, da pravi, da "vsi moramo imeti osnovno znanje o novi tehnologiji, vendar je še ni mogoče univerzalno poučevati." Vendar ima svojo rešitev. 

Nolet meni, da je najboljši način za soočanje z novim jezikovnim problemom IT ta, da storimo to, kar počnemo vedno: da se zanesemo na usposobljene IT strokovnjake, da bodo drugi ljudje prešli skozi. Želi poudariti, da ni slabo imeti znanja o računalnikih, a da je nemogoče vedeti vse o računalniškem svetu in mu ne posvetiti svojega življenja. "Ne moremo biti vsi računalniški programerji ali IT ljudje."

"Ljudje imajo in bodo vedno imeli težave z računalniki, ki temeljijo na tem, česar ne poznajo." Nolet nadaljuje, da "ne morete vedeti vsega, zato potrebujete ljudi, ki znajo prevesti tehnološki žargon v običajno angleščino." Na to gleda kot na vmesno rešitev. 

Nolet omenja, da je glavni razlog, zakaj sploh obstaja težava, ta, da so ljudje preobremenjeni s tehničnimi besedami. »Ko sta v stavku en ali dva tehnična izraza, si ga lahko večina ljudi ogleda ali vpraša prijatelja, kaj naj naredi. Ko so na voljo trije ali štirje tehnični izrazi, je takrat povprečen človek zmeden, razočaran in misli, da mora biti računalniški genij, da bi sploh kaj razumel.”

Strokovnjak za informatiko celo priznava, da občasno nastopi nov termin ali faza in se celo on zatakne. »Samo globoko vdihnem, pomirim se in poiščem, večinoma bo preprosto iskanje v Googlu dalo najboljše rezultate. Morda vam celo pove, kaj morate storiti naprej.« 

Poudarja tudi, da nihče ni nikoli prestar ali predaleč za svet tehnologije. "Ne morem se spomniti nikogar, ki bi kdaj imel težave z računalnikom, zaradi katerih so te tako daleč, da bi preprečile, da bi še kdaj uporabil tehnologijo." Omenja celo, da so "moji stari starši sposobni uporabljati računalnik, če dobijo pravi nasvet dobro usposobljenega strokovnjaka."  

Računalniki ne gredo nikamor, prav tako ne tehnološki jezik, ki ga prinašajo s seboj. 

Kar pomeni, da bo to vprašanje samo še bolj zapleteno. Kar vemo, je, da angleški jezik res ne gre nikamor, pa tudi tehnološki žargon ne. Podobno kot jeziki, ki se uporabljajo v matematiki, se zdi, da bo angleščina najverjetneje absorbirala tehnične besede vase, vendar so to le špekulacije. Prava stvar, ki jo lahko spremenimo, je naš odnos do tega, kar vemo. 

Obstajajo usposobljeni ljudje, ki lahko že zdaj pomagajo večini ljudi pri njihovih tehničnih težavah. Morda bomo v prihodnosti imeli generacijo mladih, ki se bodo sami učili spopadati s temi težavami, a zaenkrat je najbolje, da se zanesemo na to, kar znamo. 

Zdaj moramo le izbrati pravi način, da se spoprimemo s to teorijo IT, ki se spopada s tradicionalnimi jeziki, in to storiti. Le čas bo pokazal, katera rešitev bo najboljša. Kar se bo dogajalo, bo zagotovo zanimivo.