IT წინააღმდეგ ინგლისური: როგორ უნდა ვავარჯიშოთ ჩვენი შვილები?

ადამიანების უმეტესობა ფიქრობს, რომ მათ კარგად ესმით კომპიუტერები. ეს არის მანამ, სანამ თქვენი მთლიანი მონაცემები არ დაზიანდება ცუდი სერიული დამუშავების სამუშაოს გამო, მაშინ ერთადერთი გამოსავალია დაეყრდნოთ ესკიზური ფონის დამუშავების შემოწმებას. თუ ეს ბოლო წინადადება იმდენად დამაბნეველი იყო, შესაძლოა ძველ სანსკრიტში იყო, ის გაძლევს წარმოდგენას IT ენების პრობლემაზე.

ეს კონცეფცია შედარებით ადვილი გასაგებია, ის მიჰყვება თეორიას, რომ რაც უფრო განვითარდება ჩვენი კომპიუტერული ტექნოლოგია მით უფრო მოწინავე ხდება ტერმინოლოგია. როდესაც კომპიუტერები პირველად შეიქმნა, ბევრი განსხვავებული ტერმინი იყო იმის შესახებ, თუ რა ხდებოდა. ეს იყო ოთხმოციანი წლები: დრო, როდესაც ყველას არ ჰქონდა კომპიუტერი და მათ, ვისაც ჰქონდათ, ხშირად იცოდნენ თავიანთი წვრილმანი. ახლა ჩვენ ვცხოვრობთ ეპოქაში, სადაც ადამიანების უმეტესობას აქვს წვდომა კომპიუტერზე, ან მოწყობილობაზე, რომელიც მუშაობს მსგავსი ტექნოლოგიის გამოყენებით; მაგრამ ფაქტია, რომ ბევრმა ჩვენგანმა არ იცის ტერმინოლოგია. 

კომპიუტერული ტექნოლოგია არ შეწყვეტილა განვითარებას და იგივე შეიძლება ითქვას ტერმინებზე, რომლებიც გამოიყენება ყველაფრის აღსაწერად, რასაც აკეთებენ. ამ დროისთვის თამამად შეიძლება ითქვას, რომ კომპიუტერულმა ტერმინოლოგიამ შეიმუშავა საკუთარი ენა. IT ენა, თუ გნებავთ. 

ზოგიერთი ფიქრობს, რომ ეს IT ენა შეიძლება ერთ მშვენიერ დღეს გაუწიოს კონკურენცია კომუნიკაციის ტრადიციულ ფორმებს. რომ ადამიანებს დასჭირდებათ IT, როგორც მეორე ენის სწავლა, რათა სრულად გაიგონ რას აკეთებს მათი სმარტფონი. მოყვარული პროგრამისტი, სახელად ალენ კარტი, ერთ-ერთი მათგანია. 

მას სჯერა, რომ ერთ მშვენიერ დღეს IT გაკვეთილები შეიძლება იყოს სავალდებულო სკოლებში, "ეს იქნება ინგლისური ან მათემატიკა", - ამბობს კარტი.

კარტს შეიძლება სჯეროდეს, რომ ტექნიკურად მცოდნე ადამიანების თაობა შორს არ არის, მაგრამ მან იცის, რომ ტექნიკური საუბარი არასდროს შეცვლის ტრადიციულ ენებს. კარტე კი აღნიშნავს, რომ „ინგლისური ენა ყოველთვის მუდმივად ვითარდება“. ის აღნიშნავს, რომ ბევრჯერ ტექნიკური ტერმინები, ფაქტობრივად, ემატება ლექსიკონს.

მიუხედავად იმისა, რისი თქმაც მძიმე ლიტერატურის პროფესორებმა და ინგლისური ენის უხეში მასწავლებლებმა უნდა თქვან, კარტის პრეტენზიები არ არის მცდარი. 2014 წელს ოქსფორდის ლექსიკონი Inglese დაამატა YOLO, amazeballs და სელფი მისი ამჟამინდელი გამოყენების ლექსიკონში.  

ეს არის ჩვენი საუკეთესო იმედი, ვასწავლოთ მომავალ თაობას სრულიად ახალი გზა კონკრეტულად კომპიუტერებზე ლაპარაკის შესახებ? ეს არ ჟღერს ყველაზე ცუდ ვარიანტად. ადამიანთა მთელი ჯგუფი, რომელსაც ყოველთვის შეეძლო დაეყრდნო IT დახმარებას. ჯოშ ნოლეტი, მოჰავკის კოლეჯის სტუდენტური ასოციაციის ტექნოლოგიების დირექტორი, თვლის, რომ ეს ნაკლებად სავარაუდოა, რომ იყოს შესაძლო მომავალი.  

ნოლეტის სამუშაო მოიცავს მრავალფეროვან საკითხებს, რომლებიც თითქმის ყოველთვის მოიცავს უახლეს ტექნოლოგიურ ტენდენციებს. ნოლეტი ჩვეულებრივ ახორციელებს კომპიუტერულ ოპერაციებს და ის გრძნობს, რომ ყველამ ისწავლოს IT სამყაროს ყველა ასპექტი შესანიშნავია, მაგრამ შეუძლებელია. ის საუბრობს იმაზე, თუ როგორ მშვენიერი იდეაა სკოლაში საგნის სწავლება, მაგრამ სინამდვილეში თითქმის შეუძლებელი. 

ნოლეტი აღნიშნავს, რომ უმარტივესი მიზეზი არის ის, რომ დაფინანსება ამას არ დაუშვებს. ბავშვებს კომპიუტერის კლასი მხოლოდ იმ შემთხვევაში ექნებათ, თუ მათ სკოლას ამის საშუალება ექნება. რომ ფართო საზოგადოება უფრო მეტად ზრუნავს იმაზე, რომ ადამიანებს შეეძლოთ კითხვა, წერა და მათემატიკა, ვიდრე მყარი დისკის დეფრაგმენტი. 

მიუხედავად იმისა, რაც ნოლეტმა თქვა, მას ესმის კარტის თვალსაზრისი. ”მე მესმის, რომ ყველამ იცის კომპიუტერი, ეს უბრალოდ არ არის ის, რაც ყველას სურს იცოდეს.” ის მიდის იქამდე, რომ ამბობს: „ჩვენ ყველას გვჭირდება ახალი ტექნოლოგიების საბაზისო ათვისება, მაგრამ ამის საყოველთაოდ სწავლება ჯერ არ შეიძლება“. თუმცა, მას აქვს საკუთარი გამოსავალი. 

ნოლეტის აზრით, ახალი IT ენის პრობლემის გადასაჭრელად საუკეთესო გზაა იმის გაკეთება, რასაც ჩვენ ყოველთვის ვაკეთებდით: დავეყრდნოთ გაწვრთნილ IT პროფესიონალებს, რათა სხვა ადამიანებს გადასცენ. მას სურს ხაზი გაუსვას, რომ ცუდი არ არის კომპიუტერის ცოდნა, მაგრამ შეუძლებელია ყველაფერი იცოდე კომპიუტერული სამყაროს შესახებ და არ მიუძღვნა მას შენი ცხოვრება. ”ჩვენ ყველა არ შეიძლება ვიყოთ კომპიუტერის პროგრამისტები ან IT ადამიანები.”

„ადამიანებს ყოველთვის აქვთ და ექნებათ პრობლემები კომპიუტერებთან იმის საფუძველზე, რაც არ იციან“. ნოლეტი აგრძელებს და ამბობს, რომ ”თქვენ არ შეგიძლიათ ყველაფერი იცოდეთ, ამიტომ გჭირდებათ ადამიანები, რომლებსაც აქვთ უნარი თარგმნონ ტექნიკური ჟარგონი ჩვეულებრივ ინგლისურად”. ის უყურებს მას, როგორც შუამავლის გადაწყვეტას. 

ნოლეტი აღნიშნავს, რომ მთავარი მიზეზი, რის გამოც პრობლემაც კი არსებობს, არის ის, რომ ხალხი გადატვირთულია ტექნიკური სიტყვებით. „როდესაც ეს არის ერთი ან ორი ტექნიკური ტერმინი წინადადებაში, უმეტესობას შეუძლია მოძებნოს იგი ან ჰკითხოს მეგობარს, რა გააკეთოს. როდესაც არსებობს სამი ან ოთხი ტექნიკური ტერმინი, მაშინ საშუალო ადამიანი იბნევა, იმედგაცრუებულია და ფიქრობს, რომ კომპიუტერის გენიოსი უნდა იყოს, რომ ოდესმე რაიმე გაიგოს. ”

IT პროფესიონალი კი აღიარებს, რომ დროდადრო ჩნდება ახალი ტერმინი ან ფაზა და ისიც კი აბრკოლებს. „უბრალოდ ღრმად ვისუნთქავ, ვმშვიდდები და ვუყურებ, უმეტეს შემთხვევაში უბრალო Google ძიება საუკეთესო შედეგს იძლევა. შეიძლება ისიც კი გეტყვის, რა უნდა გააკეთო შემდეგში“. 

ის ასევე ხაზს უსვამს, რომ არავინ არის ძალიან ძველი ან ძალიან შორს წასული ტექნიკური სამყაროსთვის. „ვერ ვიფიქრებ ვინმეზე, ვისაც ოდესმე ჰქონოდა კომპიუტერის პრობლემები, რამაც ისინი ისე წასულიყო, რომ აღარასოდეს გამოიყენოს ტექნოლოგია“. ის იმასაც კი აღნიშნავს, რომ „ჩემს ბებია-ბაბუას შეუძლიათ გამოიყენონ კომპიუტერი, როცა სწორ რჩევას მიიღებენ კარგად გაწვრთნილი პროფესიონალისგან“.  

კომპიუტერები არსად მიდიან და არც ის ტექნოლოგიური ენაა, რომელიც მათ თან მოაქვთ. 

რაც იმას ნიშნავს, რომ ეს საკითხი მხოლოდ უფრო რთულდება. რაც ჩვენ ვიცით არის ის, რომ ინგლისური ენა ნამდვილად არ მიდის არსად, მაგრამ არც ტექნოლოგიური ჟარგონია. მათემატიკაში გამოყენებული ენების მსგავსად, როგორც ჩანს, ინგლისური დიდი ალბათობით აითვისებს ტექნიკურ სიტყვებს, მაგრამ ეს მხოლოდ ვარაუდია. რეალური, რისი შეცვლაც შეგვიძლია, არის ჩვენი დამოკიდებულება იმის შესახებ, რაც ვიცით. 

არიან კვალიფიციური ადამიანები, რომლებსაც შეუძლიათ დაეხმარონ ადამიანების უმეტესობას თავიანთი ტექნიკური პრობლემების მოგვარებაში. სამომავლოდ შეიძლება გვყავდეს ახალგაზრდების თაობა, რომელსაც თავად ასწავლიან როგორ გაუმკლავდნენ ამ საკითხს, მაგრამ ახლა უმჯობესია დავეყრდნოთ იმას, რაც ვიცით. 

ახლა ჩვენ მხოლოდ უნდა ავირჩიოთ სწორი გზა ტრადიციულ ენებთან შეჯახების ამ თეორიის დასაძლევად და ამის გაკეთება. მხოლოდ დრო გვიჩვენებს, რომელი გამოსავალი იქნება საუკეთესო. რა მოხდება შემდეგ, რა თქმა უნდა, საინტერესო იქნება.