IT versus English: Pehea mākou e aʻo ai i kā mākou mau keiki?

Manaʻo ka hapa nui o ka poʻe he ʻike maikaʻi lākou i nā kamepiula. ʻO ia a hiki i ka wā e hoʻopōʻino ʻia ai kāu ʻikepili aggregate ma muli o kahi hana hoʻoheheʻe puʻupuʻu maikaʻi ʻole a laila ʻo ka hopena wale nō ke hilinaʻi ʻana i ka nānā ʻana i ke kaʻina hana hope. Inā huikau paha kēlā ʻōlelo hope loa ma ka Sanskrit kahiko, hāʻawi ia iā ʻoe i ka manaʻo o ka pilikia me nā ʻōlelo IT.

He mea maʻalahi kēia manaʻo e hoʻomaopopo, e hahai ana i ka manaʻo ʻoi aku ka holomua o kā mākou ʻenehana kamepiula e lilo i ʻoi aku ka holomua o ka terminology. I ka wā i hana mua ʻia ai nā lolouila he nui nā huaʻōlelo like ʻole no ka mea e hana nei. ʻO ia ka makahiki kanawalu: he manawa i loaʻa ʻole i nā mea a pau ka lolouila, a ʻo ka poʻe i hana e ʻike pinepine i ko lākou mau ʻano a me waho. I kēia manawa ke noho nei mākou i kahi au i loaʻa i ka hapa nui o nā poʻe i kahi kamepiula, a i ʻole kahi mea hana e hoʻohana ana i ka ʻenehana like; akā ʻo ka ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole ʻike ka hapa nui o mākou i ka huaʻōlelo. 

ʻAʻole i pau ka ʻenehana kamepiula i ka ulu ʻana, a hiki ke ʻōlelo ʻia e pili ana i nā huaʻōlelo i hoʻohana ʻia e wehewehe i nā mea āpau a lākou e hana ai. I kēia manawa, palekana ka ʻōlelo ʻana ua hoʻomohala kēlā ʻōlelo lolouila i kāna ʻōlelo ponoʻī. He ʻōlelo IT, inā makemake ʻoe. 

Manaʻo kekahi e hoʻokūkū paha kēia ʻōlelo IT i kekahi lā i nā ʻano kamaʻilio kuʻuna. Pono ka poʻe e aʻo i ka IT ma ke ʻano he ʻōlelo ʻelua e hoʻomaopopo pono i ka hana a kā lākou kelepona akamai. ʻO Allen Carte kekahi o ia poʻe. 

Manaʻo ʻo ia i kekahi lā hiki ke koi ʻia nā papa IT ma nā kula, "E like ia me ka ʻōlelo Pelekania a i ʻole ka makemakika," wahi a Carte.

Manaʻo paha ʻo Carte ʻaʻole mamao loa kahi hanauna o ka poʻe akamai i ka ʻenehana akā ʻike ʻo ia ʻaʻole e hoʻololi ke kamaʻilio ʻenehana i nā ʻōlelo kuʻuna. Ua ʻōlelo ʻo Carte "e ulu mau ana ka ʻōlelo Pelekania." Ua ʻōlelo ʻo ia i nā manawa he nui nā huaʻōlelo ʻenehana, ʻoiaʻiʻo, e hoʻohui ʻia i ka puke wehewehe.

ʻOiai ka ʻōlelo a nā polopeka palapala paʻakikī a me nā kumu ʻōlelo Pelekane, ʻaʻole hewa nā ʻōlelo a Carte. I ka makahiki 2014 ka 'Oxford English Dictionary ua hoʻohui ʻo YOLO, amazeballs a me selfie i kāna puke wehewehe ʻōlelo hoʻohana i kēia manawa.  

No laila ʻo kēia kā mākou manaʻolana maikaʻi loa, e aʻo i ka hanauna hou i kahi ala hou loa e kamaʻilio kikoʻī e pili ana i nā kamepiula? ʻAʻole ia e like me ke koho ʻino loa. He hui holoʻokoʻa o ka poʻe i hiki ke hilinaʻi mau ʻia no ke kōkua IT. Manaʻo ʻo Josh Nolet, Luna Hoʻokele o ka ʻenehana ma ka Mohawk College Student Association, ʻaʻole paha kēia i ka wā e hiki mai ana.  

ʻO ka hana a Nolet e pili ana i nā ʻano pilikia like ʻole e pili mau ana i nā ʻano ʻenehana hou loa. Hoʻohana maʻamau ʻo Nolet i nā hana kamepiula a manaʻo ʻo ia he maikaʻi ke aʻo ʻana i nā mea āpau o ka honua IT, akā ʻaʻole hiki. Ua kamaʻilio ʻo ia e pili ana i ke aʻo ʻana i ke kumuhana i ke kula he manaʻo maikaʻi loa, akā ʻoiaʻiʻo, aneane hiki ʻole ke aʻo ʻia. 

Hōʻike ʻo Nolet ʻo ke kumu maʻalahi loa ʻaʻole ʻae ʻia ke kālā. E loaʻa i nā keiki ka papa kamepiula wale nō inā hiki i kā lākou kula ke loaʻa. ʻOi aku ka manaʻo nui o ka lehulehu i ka poʻe hiki ke heluhelu, kākau a hana i ka makemakika ma mua o ka defrag a hard drive. 

ʻOiai ka mea a Nolet i ʻōlelo ai, maopopo iā ia ka manaʻo o Carte. "Loaʻa iaʻu ka manaʻo o ka poʻe a pau i ʻike i nā kamepiula, ʻaʻole ia ka mea a nā mea a pau e makemake ai e ʻike." Ua ʻōlelo ʻo ia "pono ​​mākou e ʻike i ka ʻenehana hou akā ʻaʻole hiki ke aʻo ʻia ma ke ao holoʻokoʻa, ʻaʻole i kēia manawa." Aia nō naʻe kāna hoʻonā ponoʻī. 

Manaʻo ʻo Nolet ʻo ke ala maikaʻi loa e hoʻoponopono ai i ka pilikia ʻōlelo IT hou ʻo ka hana ʻana i nā mea a mākou i hana mau ai: E hilinaʻi i nā poʻe loea IT i hoʻomaʻamaʻa ʻia e hoʻokō i nā poʻe ʻē aʻe. Makemake ʻo ia e koʻikoʻi ʻaʻole maikaʻi ka ʻike ʻana i nā kamepiula akā ʻaʻole hiki ke ʻike i nā mea āpau e pili ana i ka honua kamepiula a ʻaʻole hoʻolaʻa i kou ola iā ia. "ʻAʻole hiki iā mākou ke lilo i poʻe polokalamu kamepiula a i ʻole poʻe IT."

"Loaʻa a pilikia mau ka poʻe me nā kamepiula ma muli o ka mea a lākou i ʻike ʻole ai." Ua ʻōlelo ʻo Nolet "ʻaʻole hiki iā ʻoe ke ʻike i nā mea āpau, no laila pono ʻoe i nā poʻe i loaʻa nā mākau e hiki ai ke unuhi i ka jargon tech i ka English maʻamau." Ke nānā nei ʻo ia ma ke ʻano he hoʻonā kanaka waena. 

Ua ʻōlelo ʻo Nolet ʻo ke kumu nui o ke kumu i loaʻa ai kahi pilikia no ka mea e hopohopo ka poʻe e nā ʻōlelo ʻenehana. "Inā hoʻokahi a ʻelua mau huaʻōlelo ʻenehana i loko o kahi ʻōlelo hiki i ka hapa nui o nā poʻe ke nānā iā ia a nīnau paha i kahi hoaaloha i ka mea e hana ai. Ke loaʻa ʻekolu a ʻehā mau huaʻōlelo ʻenehana, ʻo ia ka manawa e huikau ai ka mea maʻamau, huhū a manaʻo e lilo lākou i mea akamai kamepiula e hoʻomaopopo i kekahi mea.

Ua ʻae ka ʻoihana IT i kēlā me kēia manawa e piʻi mai kahi huaʻōlelo hou a i ʻole ka pae a hiki ʻole ʻo ia. "Hoʻomaha wau i ka hanu hohonu a nānā i luna, ʻo ka hapa nui o ka ʻimi Google maʻalahi e hāʻawi i nā hopena maikaʻi loa. Hiki paha iā ia ke haʻi iā ʻoe i ka mea e hana hou ai. " 

Hoʻoikaika pū ʻo ia ʻaʻohe kanaka i ʻelemakule a mamao loa no ka honua ʻenehana. "ʻAʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo i kekahi i loaʻa i nā pilikia kamepiula i hoʻopau iā lākou i kahi mamao e pale iā lākou mai ka hoʻohana hou ʻana i ka ʻenehana." Ua ʻōlelo ʻo ia, "hiki i koʻu mau kūpuna ke hoʻohana i ke kamepiula ke hāʻawi ʻia i ka ʻōlelo aʻo kūpono mai kahi ʻoihana i aʻo maikaʻi ʻia."  

ʻAʻole hele nā ​​lolouila i nā wahi ʻē aʻe a ʻaʻole hoʻi ka ʻōlelo ʻenehana a lākou e lawe pū ai. 

ʻO ia hoʻi, e paʻakikī wale ana kēia pilikia. ʻO ka mea a mākou e ʻike ai, ʻaʻole hele ka ʻōlelo Pelekania ma nā wahi ʻē aʻe, akā ʻaʻole hoʻi ka jargon ʻenehana. E like me nā ʻōlelo i hoʻohana ʻia i ka makemakika, me he mea lā e hoʻokomo ʻia ka ʻōlelo Pelekane i nā huaʻōlelo ʻenehana iā ia iho, akā he kuhi wale kēia. ʻO ka mea maoli hiki iā mākou ke hoʻololi i ko mākou ʻano e pili ana i kā mākou ʻike. 

Aia nā kānaka kūpono e hiki ke kōkua i ka hapa nui o nā poʻe me kā lākou pilikia tech i kēia manawa. I ka wā e hiki mai ana, loaʻa iā mākou kekahi hanauna o ka poʻe ʻōpio i aʻo ʻia pehea e hoʻoponopono ai i kēia mau pilikia ma o lākou iho, akā i kēia manawa ʻoi aku ka maikaʻi e hilinaʻi i ka mea a mākou i ʻike ai. 

ʻO kā mākou mea e hana ai, ʻo ke koho ʻana i ke ala kūpono e hoʻoponopono ai i kēia manaʻo o IT e hakakā me nā ʻōlelo kuʻuna a hana. ʻO ka manawa wale nō e hōʻike i ka hopena e ʻoi aku ka maikaʻi. He mea hoihoi loa ka mea e hiki mai ana.