IT versus English: Me pehea tatou ki te whakangungu i a tatou tamariki?

Ko te nuinga o nga tangata e whakaaro ana he pai to ratou mohio ki nga rorohiko. Kia tae ra ano ki te kino o to raraunga whakahiato na te kino o te mahi tukatuka puranga katahi ko te otinga ko te whakawhirinaki ki runga i te tirotiro tukatuka papamuri. Mēnā he tino rangirua tērā rerenga kōrero whakamutunga tērā pea i roto i te reo Sanskrit onamata, ka puta he whakaaro ki a koe mo te raru o nga reo IT.

He ngawari te maarama ki tenei ariā, e whai ana i te ariā ko te matatau o te hangarau rorohiko ka piki ake te matatau o nga kupu. I te wa tuatahi i hangaia ai nga rorohiko he maha nga kupu rereke mo nga mea kei te haere. Koia te waru tekau: he wa karekau he rorohiko a te katoa, a, ko te hunga i mohio he maha nga wa e mohio ana ratou ki o raatau ahuatanga. Inaianei kei te noho tatou i roto i te waa e whai waahi ai te nuinga o nga tangata ki te rorohiko, ki tetahi taputapu ranei e mahi ana ma te whakamahi hangarau rite; engari ko te mea he tokomaha o tatou kaore e mohio ki nga kupu. 

Ko nga hangarau rorohiko kaore i mutu te tipu, a ka taea te korero mo nga kupu e whakamahia ana hei whakaahua i nga mea katoa e mahia ana e ratou. I tenei wa e tika ana te kii kua whakawhanakehia e taua kupu rorohiko tona ake reo. He reo IT, ki te pai koe. 

Ko etahi e whakaaro ana ka whakataetae tenei reo IT i tetahi ra ki nga momo korero tuku iho. Me ako nga tangata i te IT hei reo tuarua kia tino mohio ai ratou ki ta ratou waea atamai. Ko Allen Carte tetahi o nga tangata kaikawe hotaka. 

E whakapono ana ia i tetahi ra ka whakamanahia nga karaehe IT i roto i nga kura, "Ka rite ki te reo Ingarihi, ki te Math ranei," e kii ana a Carte.

Kei te whakapono pea a Carte he reanga tangata mohio hangarau kaore i tawhiti engari e mohio ana ia e kore rawa nga korero hangarau e whakakapi i nga reo tuku iho. Ua tapao atoa o Carte e “e au ra e e tupu noa te reo Beretane i te mau taime atoa.” E kii ana ia he maha nga wa ka taapirihia nga kupu hangarau ki te papakupu.

Ahakoa he aha nga korero a nga kaiwhakaako o nga pukapuka me nga kaiako reo Ingarihi, kaore i te he nga kereme a Carte. I te tau 2014 te Oxford English Dictionary tāpirihia te YOLO, te amazeballs me te whaiaro ki tana papakupu whakamahi o naianei.  

Na koinei to matou tino tumanako, ki te whakaako i nga reanga e whai ake nei he huarahi hou ki te korero motuhake mo nga rorohiko? Ehara i te mea ko te whiringa kino rawa atu. He roopu tangata ka taea te whakawhirinaki tonu mo te awhina IT. Ko Josh Nolet, Kaiwhakahaere o te Hangarau i te Mohawk College Student Association, e whakaaro ana kaore pea tenei i te wa kei te heke mai.  

Kei roto i te mahi a Nolet te whakahaere i nga tini take e tata ana ki nga ahuatanga hangarau hou. I te nuinga o te wa ka whakahaere a Nolet i nga mahi rorohiko me tana whakaaro he pai te ako a te katoa i nga ahuatanga katoa o te ao IT, engari kaore e taea. Ka korero ia mo te whakaako i te kaupapa i te kura he whakaaro whakamiharo, engari i te mea karekau e taea. 

E kii ana a Nolet ko te take ngawari ko te kore putea e whakaae. Ko nga tamariki ka whai karaehe rorohiko anake mena ka taea e to ratou kura te utu. Ko te maaharahara o te iwi whanui ki te panui, tuhituhi me te mahi pangarau nui ake i te whakakore i te puku pakeke. 

Ahakoa nga korero a Nolet, e marama ana ia ki te whakaaro a Carte. "Ka whiwhi ahau i te whakaaro kia mohio nga tangata katoa ki nga rorohiko, ehara i te mea e hiahia ana te katoa kia mohio." Ka mutu tana kii "me mohio tatou katoa ki nga hangarau hou engari kaore e taea te ako ki te ao katoa, kaore ano." Heoi ano, kei a ia ano tana otinga. 

Ki te whakaaro a Nolet ko te huarahi pai ki te whakatutuki i te take reo IT hou ko te mahi i nga mea kua mahia e matou i nga wa katoa: Ko te whakawhirinaki ki nga tohunga IT kua whakangungua kia uru atu etahi atu tangata. E hiahia ana ia ki te whakamaarama ehara i te mea kino te mohio ki nga rorohiko engari e kore e taea te mohio ki nga mea katoa e pa ana ki te ao rorohiko me te kore e whakatapu i to oranga ki reira. "Kaore e taea e tatou katoa te mahi hei kaiwhakaputa rorohiko, hei tangata IT ranei."

"Kei te raru tonu nga tangata ki nga rorohiko e pa ana ki nga mea kaore i te mohio." Ka kii ano a Nolet "kaore koe e mohio ki nga mea katoa, na reira me hiahia koe ki nga tangata e whai pukenga ana ki te whakamaori i nga kupu hangarau ki te reo Ingarihi." Ka titiro ia hei otinga tangata waenga. 

E kii ana a Nolet ko te tino take ka puta ano he take na te mea ka raru te tangata i nga kupu hangarau. “I te mea kotahi, e rua ranei nga kupu hangarau i roto i te rerenga korero ka taea e te nuinga o nga tangata te tirotiro, te patai ranei ki tetahi hoa me aha. Ina toru, e wha ranei nga kupu hangarau, katahi ka pohehe te tangata, ka pouri, ka whakaaro me noho mohio ratou ki te rorohiko kia mohio ai ratou ki tetahi mea.

E whakaae ana te tohunga IT i etahi wa ka puta mai he kupu hou, he wahanga ranei, a ka pohehe ia. "Ka hoha noa ahau ki te ata noho ka titiro ake, ko te nuinga o nga wa ma te rapu Google ngawari ka puta nga hua pai. Ka korero pea ki a koe he aha te mahi i muri mai. 

Ka whakapumau ano ia kaore he tangata kua tawhito rawa atu, kua tawhiti rawa atu ranei mo te ao hangarau. "Kaore e taea e au te whakaaro mo te tangata kua pa ki nga raru rorohiko i pahemo atu ki te aukati i a raatau ki te whakamahi hangarau." Ka kii ano ia, "Ka taea e oku tupuna te whakamahi rorohiko ina hoatu nga tohutohu tika mai i tetahi tohunga ngaio kua tino whakangungua."  

Kaore nga rorohiko e haere ki hea, me te reo hangarau e mau mai ana. 

Ko te tikanga ka kaha ake te uaua o tenei take. Ko ta matou e mohio ana ko te reo pakeha karekau e haere ki hea, engari karekau ano hoki he kupu hangarau. He rite ki nga reo e whakamahia ana i roto i te pangarau, te ahua nei ka mau te reo Ingarihi i nga kupu hangarau ki roto, engari he whakaaro noa tenei. Ko te mea pono ka taea e tatou te whakarereke ko to tatou whakaaro mo nga mea e mohio ana tatou. 

He tangata whai tohu hei awhina i te nuinga o nga tangata ki o raatau raru hangarau inaianei. Hei nga ra kei te heke mai tera pea he reanga rangatahi e ako ana ki a ratou ano ki te whakahaere i enei take, engari mo tenei wa ko te pai ki te whakawhirinaki ki nga mea e mohio ana tatou. 

Inaianei ko te mahi tika ko te whiriwhiri i te huarahi tika ki te tarai i tenei ariā mo te tukinga IT me nga reo tuku iho me te mahi. Ma te wa anake e whakaatu ko tehea otinga ka pai ake. Ko nga mea ka tupu i muri mai ka tino pai.