ИТ против английского: как мы должны обучать наших детей?

Большинство людей думают, что хорошо разбираются в компьютерах. То есть до тех пор, пока ваши совокупные данные не будут повреждены из-за плохой пакетной обработки, единственное решение — полагаться на поверхностную проверку фоновой обработки. Если это последнее предложение было настолько запутанным, что вполне могло быть написано на древнем санскрите, оно дает вам представление о проблеме с языками ИТ.

Эту концепцию относительно легко понять, она следует теории о том, что чем более продвинутыми становятся наши компьютерные технологии, тем более продвинутой становится терминология. Когда компьютеры были впервые созданы, было много разных терминов для того, что происходило. Это были восьмидесятые: время, когда не у всех были компьютеры, а те, у кого они были, часто знали их все входы и выходы. Сейчас мы живем в эпоху, когда у большинства людей есть доступ к компьютеру или устройству, работающему по аналогичной технологии; но дело в том, что многие из нас не знают терминологии. 

Компьютерные технологии не перестают развиваться, и то же самое можно сказать о терминах, используемых для описания всего, что они делают. На данный момент можно с уверенностью сказать, что эта компьютерная терминология разработала свой собственный язык. IT-язык, если хотите. 

Некоторые считают, что этот ИТ-язык однажды может соперничать с традиционными формами общения. Что людям нужно будет изучать ИТ как второй язык, чтобы полностью понять, что делает их смартфон. Заядлый программист по имени Аллен Карт — один из таких людей. 

Он считает, что когда-нибудь уроки информационных технологий станут обязательными в школах. «Это будет похоже на английский или математику», — говорит Карт.

Карт может верить, что поколение технически подкованных людей не за горами, но он знает, что разговоры о технологиях никогда не заменят традиционные языки. Карт даже отмечает, что «английский язык всегда постоянно развивается». Он упоминает, что технические термины действительно часто добавляются в словарь.

Несмотря на то, что твердые профессора литературы и капризные учителя английского говорят, заявления Карт не ошибочны. В 2014 году Оксфордский словарь английского языка добавил YOLO, amazeballs и селфи в свой текущий словарь использования.  

Так является ли это нашей лучшей надеждой — научить следующее поколение совершенно новому способу говорить именно о компьютерах? Это не похоже на худший вариант. Целая группа людей, на которых всегда можно было положиться в плане ИТ-помощи. Джош Нолет, директор по технологиям Ассоциации студентов колледжа могавков, считает, что это вряд ли возможно в будущем.  

Работа Ноле включает в себя решение широкого круга вопросов, которые почти всегда связаны с последними технологическими тенденциями. Нолет обычно занимается компьютерными операциями, и он считает, что если все изучают все аспекты мира ИТ, это здорово, но невозможно. Он говорит о том, что преподавание этого предмета в школе — замечательная идея, но на самом деле почти невозможная. 

Нолет указывает, что самая простая причина заключается в том, что финансирование не позволяет этого. Что дети будут иметь компьютерный класс только в том случае, если их школа может себе это позволить. Что общественность больше заботится о том, чтобы люди могли читать, писать и считать, а не о дефрагментации жесткого диска. 

Несмотря на то, что сказал Ноле, он понимает точку зрения Карте. «Я понимаю, что все разбираются в компьютерах, просто это не то, что все хотят знать». Он доходит до того, что говорит: «Нам всем нужно иметь базовые знания о новых технологиях, но их нельзя преподавать повсеместно, пока нет». Однако у него есть собственное решение. 

Нолет считает, что лучший способ справиться с новой проблемой языка ИТ — это сделать то, что мы всегда делали: положиться на обученных ИТ-специалистов, чтобы помочь другим людям. Он хочет подчеркнуть, что хорошо знать компьютеры, но невозможно знать все о компьютерном мире и не посвятить ему свою жизнь. «Мы не можем все быть программистами или ИТ-специалистами».

«У людей есть и всегда будут проблемы с компьютерами из-за того, чего они не знают». Далее Нолет говорит, что «вы не можете знать все, поэтому вам нужны люди, которые умеют переводить технический жаргон на обычный английский язык». Он смотрит на это как на посредника. 

Нолет упоминает, что основная причина, по которой даже существует проблема, заключается в том, что люди перегружены техническими словами. «Когда в предложении есть один или два технических термина, большинство людей могут найти его или спросить друга, что делать. Когда есть три или четыре технических термина, обычный человек приходит в замешательство, расстраивается и думает, что ему нужно быть компьютерным гением, чтобы хоть что-то понять».

IT-специалист даже признает, что время от времени появляется новый термин или этап, и даже он сам ставится в тупик. «Я просто делаю глубокий вдох, успокаиваюсь и ищу его, в большинстве случаев простой поиск в Google дает наилучшие результаты. Он может даже подсказать вам, что делать дальше». 

Он также подчеркивает, что никто никогда не бывает слишком стар или слишком далеко от мира технологий. «Я не могу вспомнить никого, у кого когда-либо были проблемы с компьютерами, которые зашли так далеко, что не позволили бы им когда-либо снова использовать технологии». Он даже упоминает, что «мои бабушка и дедушка способны пользоваться компьютером, если им дать правильный совет от хорошо обученного профессионала».  

Компьютеры никуда не денутся, как и технологический язык, который они приносят с собой. 

А это значит, что эта проблема будет только усложняться. Что мы знаем точно, так это то, что английский язык никуда не денется, как и технологический жаргон. Подобно языкам, используемым в математике, кажется, что английский, скорее всего, поглотит технические слова, но это всего лишь предположение. Реальное, что мы можем изменить, — это наше отношение к тому, что мы знаем. 

Есть квалифицированные люди, которые могут помочь большинству людей с их техническими проблемами прямо сейчас. В будущем у нас может появиться поколение молодых людей, которые сами научатся справляться с этими проблемами, но сейчас лучше полагаться на то, что мы знаем. 

Теперь все, что нам нужно сделать, — это выбрать правильный способ решения этой теории о противоречии ИТ с традиционными языками и сделать это. Только время покажет, какое решение будет лучшим. Что будет дальше, безусловно, будет интересно.