IT dhidi ya Kiingereza: Je, tunapaswa kuwafunzaje watoto wetu?

Watu wengi wanafikiri kuwa wana ufahamu mzuri wa kompyuta. Hiyo ni hadi data yako ya jumla inapotoshwa kwa sababu ya kazi mbaya ya kuchakata bechi basi suluhisho la pekee ni kutegemea ukaguzi wa uchakataji wa mandharinyuma. Ikiwa sentensi hiyo ya mwisho ilikuwa ya kutatanisha inaweza kuwa katika Sanskrit ya zamani, inakupa wazo la shida ya lugha za IT.

Dhana hii ni rahisi kueleweka, inafuata nadharia kwamba kadiri teknolojia yetu ya kompyuta inavyozidi kuwa ya hali ya juu ndivyo istilahi inavyokuwa. Wakati kompyuta ziliundwa kwa mara ya kwanza kulikuwa na maneno mengi tofauti ya kile kilichokuwa kikiendelea. Hiyo ilikuwa miaka ya themanini: wakati ambapo si kila mtu alikuwa na kompyuta, na wale ambao walifanya mara nyingi wangejua ins na outs zao. Sasa tunaishi katika enzi ambapo watu wengi wanaweza kufikia kompyuta, au kifaa kinachofanya kazi kwa kutumia teknolojia sawa; lakini ukweli ni kwamba wengi wetu hatujui istilahi. 

Teknolojia ya kompyuta haijaacha kubadilika, na hiyo hiyo inaweza kusemwa kuhusu maneno yanayotumiwa kuelezea kila kitu wanachofanya. Kwa wakati huu ni salama kusema kwamba istilahi hiyo ya kompyuta imeunda lugha yake. Lugha ya IT, ukipenda. 

Wengine wanahisi kuwa lugha hii ya IT siku moja inaweza kushindana na aina za jadi za mawasiliano. Kwamba watu watahitaji kujifunza IT kama lugha ya pili ili tu kufahamu kikamilifu kile ambacho simu zao mahiri zinafanya. Mtayarishaji programu anayeitwa Allen Carte ni mmoja wa watu hao. 

Anaamini kwamba siku moja madarasa ya IT yanaweza kuwa ya lazima shuleni, "Itakuwa kama Kiingereza au Hisabati," anasema Carte.

Carte anaweza kuamini kizazi cha watu wenye ujuzi wa teknolojia kabisa hawako mbali lakini anajua kuwa mazungumzo ya teknolojia hayatawahi kuchukua nafasi ya lugha za kitamaduni. Carte hata asema kwamba "lugha ya Kiingereza huonekana kuwa inabadilika kila wakati." Anataja kuwa mara nyingi maneno ya teknolojia huongezwa kwenye kamusi.

Licha ya kile ambacho maprofesa wa fasihi ngumu na waalimu wa Kiingereza wa crotchety wanasema, madai ya Carte sio makosa. Mwaka 2014 Oxford English Dictionary iliongeza YOLO, mipira ya kustaajabisha na selfie kwenye kamusi yake ya matumizi ya sasa.  

Kwa hivyo hili ni tumaini letu bora zaidi, kufundisha kizazi kijacho njia mpya kabisa ya kuzungumza haswa kuhusu kompyuta? Haionekani kama chaguo mbaya zaidi. Kundi zima la watu ambao wangeweza kutegemewa kila wakati kwa usaidizi wa IT. Josh Nolet, Mkurugenzi wa Teknolojia katika Jumuiya ya Wanafunzi wa Chuo cha Mohawk, anafikiri hii haiwezekani kuwa siku zijazo zinazowezekana.  

Kazi ya Nolet ni pamoja na kushughulika na anuwai ya maswala ambayo karibu kila wakati yanahusisha mitindo ya hivi karibuni ya kiteknolojia. Nolet kawaida hushughulikia shughuli za kompyuta na anahisi kuwa kuwa na kila mtu kujifunza nyanja zote za ulimwengu wa IT ni nzuri, lakini haiwezekani. Anazungumza juu ya jinsi somo lifundishwe shuleni ni wazo nzuri, lakini kwa ukweli karibu haiwezekani. 

Nolet anaonyesha kuwa sababu rahisi zaidi ni kwamba ufadhili haungeiruhusu. Kwamba watoto watakuwa na darasa la kompyuta tu ikiwa shule yao inaweza kumudu. Kwamba umma kwa ujumla unajali zaidi watu kuwa na uwezo wa kusoma, kuandika na kufanya hesabu zaidi ya kuharibu gari ngumu. 

Licha ya kile Nolet amesema, anaelewa mtazamo wa Carte. "Ninapata wazo la kila mtu kuwa na ujuzi katika kompyuta, sio kile kila mtu anataka kujua." Anaenda mbali na kusema "sote tunahitaji kuwa na ufahamu wa kimsingi wa teknolojia mpya lakini haiwezi kufundishwa ulimwenguni kote, bado." Walakini, ana suluhisho lake mwenyewe. 

Nolet anafikiria njia bora zaidi ya kushughulikia suala jipya la lugha ya TEHAMA ni kufanya kile ambacho tumekuwa tukifanya siku zote: Kutegemea wataalamu waliofunzwa wa TEHAMA kuwafahamisha watu wengine. Anataka kusisitiza kwamba si mbaya kuwa na ujuzi wa kompyuta lakini kwamba ni vigumu kujua kila kitu kuhusu ulimwengu wa kompyuta na si kujitolea maisha yako kwa hilo. "Hatuwezi sote kuwa watengenezaji wa programu za kompyuta au watu wa IT."

"Watu wana na watakuwa na shida kila wakati na kompyuta kulingana na kile wasichojua." Nolet anaendelea kusema kwamba "huwezi kujua kila kitu, kwa hivyo unahitaji watu ambao wana ujuzi wa kuweza kutafsiri jargon ya teknolojia hadi Kiingereza cha kawaida." Anaitazama kama suluhisho la mtu wa kati. 

Nolet anataja kwamba sababu kuu kwa nini kuna hata suala ni kwa sababu watu wanalemewa na maneno ya teknolojia. “Ikiwa ni neno moja au mawili ya kiteknolojia katika sentensi watu wengi wanaweza kulitafuta au kumuuliza rafiki la kufanya. Wakati kuna maneno matatu au manne ya kiteknolojia, hapo ndipo mtu wa kawaida huchanganyikiwa, kufadhaika na kufikiria kuwa anahitaji kuwa mtaalamu wa kompyuta ili kuelewa chochote.

Mtaalamu wa IT hata anakiri kwamba mara kwa mara muhula au awamu mpya huja na hata yeye hupigwa. "Ninavuta pumzi kwa utulivu na kuiangalia, mara nyingi utafutaji rahisi wa Google utatoa matokeo bora zaidi. Inaweza hata kukuambia la kufanya baadaye.” 

Pia anasisitiza kwamba hakuna mtu ambaye amewahi kuwa mzee sana au amekwenda mbali sana kwa ulimwengu wa teknolojia. "Siwezi kufikiria mtu yeyote ambaye aliwahi kuwa na matatizo ya kompyuta ambayo yaliwafanya waende mbali sana kuwazuia kutumia teknolojia tena." Hata anataja kwamba, "babu na nyanya yangu wanaweza kutumia kompyuta wanapopewa ushauri unaofaa kutoka kwa mtaalamu aliyezoezwa vizuri."  

Kompyuta haziendi popote na pia lugha ya kiteknolojia wanayokuja nayo. 

Inayomaanisha kuwa suala hili litakuwa ngumu zaidi. Tunachojua ni kwamba lugha ya Kiingereza haiendi popote, lakini pia jargon ya kiteknolojia. Sawa na lugha zinazotumiwa katika hisabati, inaonekana kama Kiingereza kitachukua maneno ya kiteknolojia ndani yenyewe, lakini haya ni mawazo tu. Kitu halisi tunaweza kubadilisha ni mtazamo wetu kuhusu kile tunachokijua. 

Kuna watu waliohitimu ambao wanaweza kusaidia watu wengi na shida zao za kiufundi hivi sasa. Katika siku zijazo tunaweza kuwa na kizazi cha vijana ambao wanafundishwa jinsi ya kushughulikia suala hili peke yao, lakini kwa sasa ni bora kutegemea kile tunachojua. 

Sasa tunachopaswa kufanya ni kuchagua njia sahihi ya kukabiliana na nadharia hii ya IT ikigongana na lugha za kitamaduni na kuifanya. Wakati tu ndio utasema ni suluhisho gani litakuwa bora zaidi. Kinachotokea baadaye hakika kitavutia.