Informatica contro inglese: come dovremmo formare i nostri figli?

La maggior parte delle persone pensa di avere una buona conoscenza dei computer. Questo fino a quando i tuoi dati aggregati non vengono danneggiati a causa di un lavoro di elaborazione batch errato, l'unica soluzione è fare affidamento su un controllo approssimativo dell'elaborazione in background. Se l'ultima frase era così confusa, potrebbe essere stata in sanscrito antico, ti dà un'idea del problema con le lingue IT.

Questo concetto è relativamente facile da capire, segue la teoria secondo cui più avanzata diventa la nostra tecnologia informatica, più avanzata diventa la terminologia. Quando furono creati i computer, esistevano molti termini diversi per descrivere ciò che stava accadendo. Erano gli anni Ottanta: un'epoca in cui non tutti avevano un computer, e quelli che lo avevano spesso ne conoscevano i dettagli. Ora viviamo in un’era in cui la maggior parte delle persone ha accesso a un computer o a un dispositivo che funziona utilizzando una tecnologia simile; ma il fatto è che molti di noi non conoscono la terminologia. 

La tecnologia informatica non ha smesso di evolversi e lo stesso si può dire dei termini usati per descrivere tutto ciò che fanno. A questo punto si può dire con certezza che la terminologia informatica ha sviluppato un proprio linguaggio. Un linguaggio informatico, se vuoi. 

Alcuni ritengono che questo linguaggio informatico possa un giorno rivaleggiare con le forme tradizionali di comunicazione. Che le persone avranno bisogno di imparare l'informatica come seconda lingua solo per comprendere appieno cosa sta facendo il loro smartphone. Un appassionato programmatore di nome Allen Carte è una di quelle persone. 

Crede che un giorno le lezioni di informatica potrebbero essere obbligatorie nelle scuole, "Sarà come l'inglese o la matematica", dice Carte.

Carte potrebbe credere che una generazione di persone completamente esperte di tecnologia non sia lontana, ma sa che i discorsi tecnologici non sostituiranno mai i linguaggi tradizionali. Carte nota addirittura che “la lingua inglese sembra sempre in continua evoluzione”. Dice che molte volte i termini tecnologici, in effetti, vengono aggiunti al dizionario.

Nonostante ciò che hanno da dire professori di letteratura duri a morire e insegnanti di inglese irascibili, le affermazioni di Carte non sono sbagliate. Nel 2014 il Oxford English Dictionary ha aggiunto YOLO, stupefacenti e selfie al suo dizionario di utilizzo corrente.  

Quindi è questa la nostra migliore speranza, insegnare alla prossima generazione un modo completamente nuovo di parlare specificamente di computer? Non sembra l'opzione peggiore. Un intero gruppo di persone su cui si poteva sempre fare affidamento per l'aiuto IT. Josh Nolet, direttore della tecnologia presso la Mohawk College Student Association, ritiene improbabile che questo sia un futuro possibile.  

Il lavoro di Nolet prevede la gestione di un'ampia varietà di questioni che coinvolgono quasi sempre le ultime tendenze tecnologiche. Nolet di solito si occupa delle operazioni informatiche e ritiene che il fatto che tutti imparino tutti gli aspetti del mondo IT sia fantastico, ma non possibile. Racconta di come l'insegnamento della materia a scuola sia un'idea meravigliosa, ma in realtà quasi impossibile. 

Nolet sottolinea che la ragione più semplice è che i finanziamenti non lo permetterebbero. Che i bambini avranno un corso di informatica solo se la loro scuola potrà permetterselo. Che il grande pubblico è più interessato a che le persone siano in grado di leggere, scrivere e fare matematica più che a deframmentare un disco rigido. 

Nonostante ciò che ha detto Nolet, capisce il punto di vista di Carte. "Ho l'idea che tutti siano esperti di computer, ma non è quello che tutti vogliono sapere." Arriva al punto di dire che "dobbiamo tutti avere una conoscenza di base della nuova tecnologia, ma non può essere insegnata universalmente, non ancora". Tuttavia, ha la sua soluzione. 

Nolet ritiene che il modo migliore per affrontare il nuovo problema del linguaggio IT sia quello di fare ciò che abbiamo sempre fatto: affidarci a professionisti IT qualificati per convincere altre persone. Ci tiene a sottolineare che non è male avere conoscenze informatiche ma che è impossibile sapere tutto del mondo informatico e non dedicarvi la vita. "Non possiamo essere tutti programmatori di computer o persone IT."

"Le persone hanno e avranno sempre problemi con i computer a causa di ciò che non sanno." Nolet prosegue dicendo che "non puoi sapere tutto, quindi hai bisogno di persone che abbiano le competenze per tradurre il gergo tecnologico nell'inglese normale". Lo considera una soluzione di intermediario. 

Nolet afferma che il motivo principale per cui esiste un problema è perché le persone vengono sopraffatte dalle parole tecnologiche. “Quando in una frase ci sono uno o due termini tecnologici, la maggior parte delle persone può cercarli o chiedere a un amico cosa fare. Quando ci sono tre o quattro termini tecnologici, è allora che la persona media si sente confusa, frustrata e pensa di dover essere un genio del computer per capire qualcosa."

Il professionista IT ammette addirittura che di tanto in tanto si presenta un nuovo mandato o fase e anche lui rimane perplesso. “Faccio semplicemente un respiro profondo, mi calmo e cerco, la maggior parte delle volte una semplice ricerca su Google darà i risultati migliori. Potrebbe anche dirti cosa fare dopo. 

Sottolinea inoltre che nessuno è mai troppo vecchio o troppo avanzato per il mondo della tecnologia. "Non riesco a pensare a nessuno che abbia mai avuto problemi con il computer che li abbiano portati così lontano da impedirgli di utilizzare nuovamente la tecnologia." Afferma addirittura che "i miei nonni sono in grado di usare un computer se ricevono i giusti consigli da un professionista ben addestrato".  

I computer non vanno da nessuna parte e nemmeno il linguaggio tecnologico che portano con sé. 

Ciò significa che la questione diventerà sempre più complessa. Quello che sappiamo è che la lingua inglese non andrà da nessuna parte, ma nemmeno il gergo tecnologico. Similmente alle lingue usate in matematica, sembra che l’inglese molto probabilmente assorbirà in sé le parole tecnologiche, ma questa è solo una speculazione. La cosa reale che possiamo cambiare è il nostro atteggiamento nei confronti di ciò che sappiamo. 

Ci sono persone qualificate che possono aiutare la maggior parte delle persone con i loro problemi tecnologici in questo momento. In futuro potremmo avere una generazione di giovani a cui verrà insegnato come affrontare questi problemi da soli, ma per ora è meglio fare affidamento su ciò che sappiamo. 

Ora non resta che scegliere il modo giusto per affrontare questa teoria dell'informatica in contrasto con i linguaggi tradizionali e farlo. Solo il tempo dirà quale sarà la soluzione migliore. Ciò che accadrà dopo sarà sicuramente interessante.