Lavni nan lang angle

"[Angle] ap gaye paske li ekspresif ak itil." — Ekonomis la

Nan eta globalizasyon modèn k ap kontinye, lang vin tounen yon baryè ki pa ka inyore. Nan yon pwen nan istwa resan, gen kèk kwè ke Chinwa ta ka vin lang nan tan kap vini an, men jodi a Lachin egziste kòm mond lan. pi gwo popilasyon ki pale angle. Kominikasyon angle a ap pwospere ak kèk nan pi gwo ak pi deranje konpayi nan mond lan ki baze nan peyi ki pale angle, kidonk li pa etone ke kominikasyon entènasyonal yo trè depann sou angle se yon baz komen.

Se konsa, li ofisyèl, angle se isit la yo rete. Men, sa pa vle di nou pral kapab rekonèt li nan 100 ane nan kounye a.

Lang angle a se yon òganis dinamik ki te sibi anpil ka transfòmasyon, epi ki pral kontinye fè sa. Kòm angle vin pi plis ak plis rekonèt kòm inivèsèl, li pral sibi chanjman pi byen adapte wòl li kòm yon lang entènasyonal. Enplikasyon yo pou lòt kilti yo gwo, men enplikasyon yo pou lang angle a li menm yo radikal tou.

Ki sa ki sot pase a ka di sou lavni an?

Istorikman, angle te senplifye tan ak tan ankò pou ke sa nou fòmèlman ekri ak pale jodi a pa sanble anpil oswa son anpil tankou fòm tradisyonèl Anglo-Saxon. Te lang nan kontinyèlman pran sou nouvo karakteristik sitou sòti nan lefèt ke majorite nan popilasyon an ki pale angle pa natif natal nan li. Pa 2020 li te prevwa ke sèlman 15% nan popilasyon an ki pale angle pral pale angle natif natal.

Sa a pa janm te pèdi sou lengwis. An 1930, lengwis angle Charles K. Ogden te devlope sa li te rele “Debaz angle,” ki gen 860 mo angle e ki fèt pou lang etranje. Pandan ke li pa t kole nan moman sa a, li te vin tounen yon gwo enfliyans pou "Simplified Angle," ki se dyalèk ofisyèl pou kominikasyon teknik angle, tankou manyèl teknik.

Gen yon kantite rezon ki fè angle senplifye esansyèl nan kominikasyon teknik. Nan konsidere benefis ki genyen nan estrateji kontni, youn dwe konsidere siyifikasyon nan reutilize kontni. Reutilize, jan li vire soti, se tou benefisye nan pwosesis la nan tradiksyon.

Tradiksyon kontni se pa yon ti pri, men konpayi yo ka redwi drastikman depans sa a atravè réutilisation. Nan re-itilizasyon, kontni yo kouri atravè sistèm memwa tradiksyon (TMS) ki idantifye kòd kontni (tèks) ki te deja tradui. Sa a modèl-matche anpil diminye sijè ki abòde lan nan pwosesis la epi yo refere yo kòm yon aspè nan "kontni entèlijan". An konsekans, diminye langaj la ak mete restriksyon sou mo yo itilize yo pral mennen tou nan ekonomi nan tan ak pri lè li rive tradiksyon, espesyalman lè l sèvi avèk TMS sa yo. Yon konsekans inevitab nan angle senplifye se lang ki klè ak repetitif nan kontni an; kwake repetisyon konstriktif, men raz jis menm bagay la.

In Jere kontni Enterprise, Charles Cooper ak Anne Rockley defann avantaj ki genyen nan "estrikti ki konsistan, tèminoloji ki konsistan, ak direktiv ekri estanda". Pandan ke benefis sa yo pa nye, li se yon rediksyon aktif nan lang angle a, omwen nan kontèks la nan kominikasyon.

Lè sa a, kesyon an pè vin, kisa angle pral sanble nan tan kap vini an? Eske se lanmò lang angle a?

Anrichisman yon nouvo angle

Aktyèlman moun ki pale etranje yo fòme lang angle a, e nou bezwen kominikasyon avèk yo. A etid pwofon nan senk lang John McWhorter te sigjere ke lè yon gwo kantite moun ki pale etranje aprann yon lang enpafè, elimine moso gramè ki pa nesesè yo se yon eleman kle nan fòme langaj. Kidonk, dyalèk yo pale a ka konsidere kòm yon vèsyon ki pi senp nan lang nan.

Sepandan, McWhorter tou remake ke pi senp oswa "diferan" se pa sinonim ak "pi mal". Nan yon diskou TED vivan, Txting ap touye lang. JK!!!, li branche lwen diskisyon an sou sa moun ki pa pale natif natal yo te fè ak lang nan, dirije atansyon sou sa teknoloji te fè nan lang nan. Li di, voye tèks mesaj se prèv ke jèn jodi a ap "agrandi repètwa lengwistik yo".

Dekri sa a kòm "diskou dwèt"—yon bagay konplètman diferan de ekriti fòmèl—McWhorter deklare ke sa nou ap temwen atravè fenomèn sa a se aktyèlman yon "konpleksite emergen" nan lang angle a. Agiman sa a pozisyon angle ki pi senp (ki tèks yo ka fasil defini kòm) kòm opoze polè a nan yon bès. Olye de sa, li se anrichisman.

Pou McWhorter, dyalèk tèks la reprezante yon nouvo kalite lang ak yon estrikti totalman nouvo. Èske se pa sa n ap temwen ak angle senplifye tou? Ki sa McWhorter fè remake siyifikativman se ke gen plis pase yon aspè nan lavi modèn ki chanje lang angle a, men dinamis li yo ka yon bagay pozitif. Li ale byen lwen ke yo rele voye tèks mesaj yon "mirak lengwistik".

McWhorter se pa sèl moun ki wè transfòmasyon sa a nan yon limyè pozitif. Retounen nan konsèp nan yon lang inivèsèl oswa entènasyonal, Economist a diskite ke pandan ke lang ka senplifye paske li ap gaye, "li ap gaye paske li ekspresif ak itil".

Enplikasyon mondyal yo pou lavni angle

Fondatè editè Futurist a magazin ekri nan 2011 ke konsèp nan yon sèl lang inivèsèl se yon gwo youn ak bèl opòtinite pou relasyon biznis, men reyalite a se ke pri a nan fòmasyon inisyal ta absid. Men, li pa sanble twò lwen ke transfòmasyon nan lang angle a ta ka dirije yon avansman natirèl nan direksyon pou yon sèl lang aksepte. Epi li ka byen yon angle ke nou pa ta rekonèt ankò nan syèk k ap vini yo. Petèt konsèp George Orwell a Nouvèl se aktyèlman sou orizon an.

Men, lide ke yo ta pale yon sèl lang pa reprezante diferan fason moun ki pa pale natif natal yo ajiste nan lang angle. Pou egzanp, Tribinal Oditè Inyon Ewopeyen an te ale twò lwen ke yo pibliye yon gid style pou adrese pwoblèm EU-isms yo lè li rive pale angle. Gid la gen yon sou-seksyon nan entwodiksyon ki rele "Èske sa enpòtan?" ki ekri:

Enstitisyon Ewopeyen yo bezwen tou kominike ak lemonn deyò a epi dokiman nou yo bezwen tradui—tou de travay ki pa fasil grasa itilizasyon tèminoloji ki moun ki pale natif natal yo enkoni e ki swa pa parèt nan diksyonè oswa yo montre yo ak yon diferan siyifikasyon.

An repons a gid sa a, Economist a te note ke move itilizasyon lang ki toujou ap itilize epi yo konprann lè siplemantè yo pa move itilizasyon ankò, men se yon nouvo dyalèk.

As Economist a fè remake, "lang yo pa reyèlman deperi", men yo chanje. San dout angle ap chanje, e pou plizyè rezon valab nou ka pi bon pou nou aksepte l olye pou nou konbat li.