د انګلیسي ژبې راتلونکی

"[انګلیسي] خپریږي ځکه چې دا څرګند او ګټور دی." – اقتصاد پوه

د عصري نړیوالتوب په روان حالت کې، ژبه یو خنډ ګرځیدلی چې له پامه غورځول کیدی نشي. په وروستي تاریخ کې، ځینې په دې باور وو چې چینایي ژبه به د راتلونکي ژبه شي، مګر نن چین د نړۍ په توګه شتون لري. د انګلیسي ژبې ترټولو لوی نفوس. انګلیسي اړیکه د نړۍ د ځینو لویو او خورا ګډوډونکو شرکتونو سره چې په انګلیسي ژبو هیوادونو کې میشته دي وده کوي، نو دا د حیرانتیا خبره نده چې نړیواله اړیکه خورا په انګلیسي پورې تړلې ده چې یو عام ډګر دی.

نو دا رسمي دی، انګلیسي دلته د پاتې کیدو لپاره ده. مګر دا پدې معنی ندي چې موږ به وکولی شو دا له نن څخه 100 کاله وپیژنو.

انګلیسي ژبه یو متحرک ارګانیزم دی چې د بدلون ډیری مثالونه یې تیر کړي، او همداسې به دوام ومومي. لکه څنګه چې انګلیسي د نړیوال کیدو په توګه پیژندل کیږي، دا به د نړیوالې ژبې په توګه د خپل رول د ښه کولو لپاره بدلونونه راولي. د نورو کلتورونو اغیزې خورا لوی دي، مګر پخپله د انګلیسي ژبې اغیزې هم بنسټیز دي.

ماضي د راتلونکي په اړه څه وايي؟

په تاریخي توګه، انګلیسي وخت او وخت ساده شوې ده نو هغه څه چې موږ یې په رسمي توګه نن ورځ لیکو او خبرې کوو د دودیز انګلو-سیکسون بڼه په څیر ډیر یا غږ نه ښکاري. ژبې په دوامداره توګه نوي ځانګړتیاوې په پام کې نیولي چې په عمده توګه د دې حقیقت څخه اخیستل شوي چې د انګلیسي ژبې ډیری نفوس د هغې اصلي ځای نه دی. تر 2020 پورې دا وړاندوینه شوې چې یوازې د انګلیسي ژبې د نفوس 15٪ د انګلیسي اصلي ویونکي به وي.

دا هیڅکله د ژبپوهانو له لاسه نه دی ورک شوی. په 1930 کې، انګلیسي ژبپوه چارلس کی اوګډن هغه څه رامینځته کړل چې هغه یې "بنسټیز انګلیسي"، د 860 انګلیسي کلمو څخه جوړ شوی او د بهرنیو ژبو لپاره ډیزاین شوی. پداسې حال کې چې دا په هغه وخت کې پاتې نه و، دا د "ساده انګلیسي" لپاره قوي نفوذ شو، کوم چې د انګلیسي تخنیکي مخابراتو لپاره رسمي ژبه ده، لکه تخنیکي لارښودونه.

یو شمیر دلیلونه شتون لري چې ولې ساده انګلیسي د تخنیکي اړیکو لپاره اړینه ده. د محتوا د ستراتیژۍ د ګټو په پام کې نیولو سره، یو څوک باید د مینځپانګې بیا کارولو اهمیت په پام کې ونیسي. بیا کارول، لکه څنګه چې دا معلومه شوه، د ژباړې پروسې لپاره هم ګټور دی.

د منځپانګې ژباړل لږ لګښت نه لري، مګر شرکتونه کولی شي د بیا کارونې له لارې دا لګښت خورا کم کړي. په بیا کارولو کې، مینځپانګه د ژباړې حافظې سیسټمونو (TMSs) له لارې پرمخ وړل کیږي کوم چې د مینځپانګې تارونه (متن) پیژني چې دمخه ژباړل شوي. د دې نمونې سره سمون د پروسې ساحه خورا کموي او د "ذهین مینځپانګې" اړخ په توګه راجع کیږي. په دې اساس، د ژبې کمول او د کارول شویو کلمو محدودول به د ژباړې په وخت کې د وخت او لګښت سپمولو لامل شي، په ځانګړې توګه د دې TMSs کارول. د ساده انګلیسي یوه نه منلو وړ پایله د مینځپانګې دننه ساده او تکراري ژبه ده؛ که څه هم ساختماني تکرار، مګر یوازې ورته ستړي کوونکی.

In د سوداګرۍ مینځپانګې اداره کول، چارلس کوپر او این راکلي د "مستقل جوړښت، دوامداره اصطلاحاتو، او معیاري لیکلو لارښوونو" ګټو لپاره مدافع وکیل کوي. پداسې حال کې چې دا ګټې د منلو وړ نه دي، دا د انګلیسي ژبې فعاله کمښت دی، لږترلږه د مخابراتو په شرایطو کې.

بیا ویره لرونکی پوښتنه رامینځته کیږي ، انګلیسي به په راتلونکي کې څه ډول وي؟ دا د پښتو ژبې مرګ دی؟

د نوي انګلیسي بډایه کول

انګلیسي ژبه اوس مهال د بهرنیو ویناوالو لخوا رامینځته کیږي ، او زموږ اړتیا له دوی سره اړیکه لري. الف د پنځو ژبو ژوره مطالعه د جان مک واټر لخوا ترسره شوي وړاندیز وکړ چې کله چې یو لوی شمیر بهرني ویونکي په نیمګړتیا سره یوه ژبه زده کوي، د ګرامر غیر ضروري برخو څخه لیرې کول د ژبې په جوړولو کې کلیدي عنصر دی. په دې توګه، هغه ژبه چې دوی یې خبرې کوي د ژبې د ساده نسخې په توګه فکر کیدی شي.

په هرصورت، McWhorter دا هم یادونه کوي چې ساده یا "مختلف" د "بدتر" سره مترادف ندي. په ژوندۍ TED خبرو کې، Txting د وژنې ژبه ده. JK!!!، هغه د دې بحث څخه لیرې شو چې غیر اصلي ویناوالو د ژبې سره څه کړي دي ، ترڅو پاملرنه وکړي چې ټیکنالوژۍ ژبې ته څه کړي دي. هغه استدلال کوي چې متن لیکل، دا شواهد دي چې نن ورځ ځوانان "د دوی ژبني ذخیره پراخه کوي".

دا د "ګوتو شوي وینا" په توګه تشریح کول - یو څه چې د رسمي لیکنې څخه په بشپړ ډول توپیر لري - مک واټر وايي چې هغه څه چې موږ د دې پیښې له لارې شاهدان یو په حقیقت کې د انګلیسي ژبې "بیړنۍ پیچلتیا" ده. دا استدلال په ساده انګلیسي کې موقعیت لري (کوم چې متن کول په اسانۍ سره تعریف کیدی شي) د کمیدو د قطب مخالف په توګه. پرځای یې، دا غني کول دي.

د McWhorter لپاره، د متن لیکلو ژبه د بشپړ نوي جوړښت سره د نوي ډول ژبې استازیتوب کوي. ایا دا هغه څه ندي چې موږ یې په ساده انګلیسي کې شاهدان یو؟ هغه څه چې مک واټر د پام وړ په ګوته کوي دا دي چې د عصري ژوند له یو څخه ډیر اړخونه شتون لري چې انګلیسي ژبه بدلوي، مګر د هغې متحرکیت یو مثبت شی کیدی شي. هغه تر دې حده لاړ چې متن لیکل د "ژبي معجزه" بولي.

McWhorter یوازینی نه دی چې دا بدلون په مثبت رڼا کې ګوري. د نړیوالې یا نړیوالې ژبې مفهوم ته بیرته راستنیدل، اقتصادپوه استدلال کوي چې پداسې حال کې چې ژبه ساده کیدی شي ځکه چې دا خپریږي، "دا خپریږي ځکه چې دا څرګند او ګټور دی".

د انګلیسي راتلونکي لپاره نړیوال تاثیرات

د بنسټ ایښودونکی راتلونکی مجله په 2011 کې لیکل شوی دا چې د یوې نړیوالې ژبې مفهوم د سوداګریزو اړیکو لپاره خورا ښه فرصتونو سره خورا ښه دی، مګر حقیقت دا دی چې د ابتدايي روزنې لګښت به بې ارزښته وي. بیا هم، دا دومره لرې نه بریښي چې د انګلیسي ژبې بدلون ممکن د یوې منل شوې ژبې په لور طبیعي پرمختګ ته لاره هواره کړي. او دا ښایي یو انګریزي وي چې موږ به نور په راتلونکو پیړیو کې ونه پیژنو. شاید د جورج اورویل مفهوم نیوزپیک په حقیقت کې په افق کې دی.

مګر دا مفکوره چې یوازې یوه ژبه به ویل کیږي د بیلابیلو لارو حساب نه کوي چې غیر اصلي ویناوال د انګلیسي سره سمون لري. د مثال په توګه، د اروپایی اتحادیې د پلټونکو محکمه دومره پرمخ تللې چې یو خپور کړي د روش لارښود د EU-isms ستونزې حل کول کله چې د انګلیسي خبرې کولو خبره راځي. لارښود په سریزه کې یوه فرعي برخه وړاندې کوي چې عنوان یې "ایا دا مهم دی؟" چې لیکي:

اروپايي بنسټونه هم اړتیا لري چې د بهرنۍ نړۍ سره اړیکه ونیسي او زموږ اسناد باید ژباړل شي - دواړه هغه دندې چې د اصطلاحاتو په کارولو سره اسانه ندي چې اصلي ویناوالو ته ناڅرګند وي او یا په لغتونو کې نه ښکاري یا دوی ته ښودل کیږي. مختلف معنی.

د دې لارښود په ځواب کې، اقتصادپوه یادونه وکړه چې د ژبې ناوړه ګټه اخیستنه چې اوس هم کارول کیږي او د وخت په تیریدو سره پوهیدل کیږي نور ناوړه ګټه اخیستنه نه ده، مګر یوه نوې ژبه ده.

As اقتصادپوه اشاره وکړه، "ژبې په حقیقت کې نه کمیږي"، مګر دوی بدلیږي. بې له شکه چې انګلیسي بدلیږي، او د یو شمیر معتبرو دلایلو له مخې موږ به غوره وي چې دا ومنو نه دا چې جګړه وکړو.